ひろみ君の「アチチ」を唄ってみようかしら
一度降った雨を取り消すように連日33度越えの猛暑が続く。現場では足場の鉄パイプが熱せられてうっかり触ったトビの兄さんが思わず「アチッ!」と叫んでいる。街なかや電車では人々が「フゥ、アチーヨー」と言いながら携帯扇風機を当てている。まさに「カンカン照りの昼は怖い♪」だ(「夜へ急ぐ人」友川かずき) 「アチチ」といえばやはり郷ひろみの『GOLDFINGER'99』(1999年)。リッキー・マーチンの原曲(Livin' La Vida Loca)には「アチチ」なんてひと言も出てこない。繰りかえされるのは彼女の性格「upside,inside out」のフレーズ(何もかも逆さま=めちゃくちゃ)。ひろみ君は…
2022/07/28 17:25