暑い国にもクリスマス

早いもので2019年もあと10日で終わりますね。その前に、ここタイでも賑やかにクリスマスの飾り付けがなされています。チェンマイのショッピングモール「セントラルプラザ」のツリーです。あまりに大きくて一番上の星は入りませんでした。これは滞在しているホテルの入り口に飾ってあるツリー。フロントのすぐ前なので、ちょっと邪魔な気がするんですけど…(^^;ショッピングモールの中は、クリスマスの飾り付けでいっぱいなんですが、クリスマスソングはあまり流れていないんです！やっぱりジングルベルやきよしこの夜が聴こえないと盛り上がりません。それに暑いし…外は30度超えてます💦どういう訳か、商店街のブティックの表にはこんなマネキンが見られます。誰が買うんでしょうか？謎です！次のブログもお楽しみに！「アジア旅行」をポチッと...暑い国にもクリスマス

間違ってはいないけど・・・？

先月viza更新のためにチェンライへ行って来ました。いつもはミャンマーとの国境の町メーサイまで行って一泊していたのですが、たまにはチェンライもいいかなと思って2泊して来ました。泊まったホテルはこんな大きなホテルではなくて、近所の小さいホステルなんですが、通りすがりに見てしまった面白い電光掲示板があったので見てください。WELCOMEと出ています。その次は漢字です。歓迎光臨と、常用漢字にはないので書けませんがいらっしゃいませという意味です。もちろんタイ語でも出てきます。ところが日本語ではどういたしましてなんです！試しにGoogle翻訳でWELCOMEと入れたらちゃんとようこそと出て来ました。担当の方はどんな翻訳機を使ったのでしょう？思わず笑ってしまいましたが、ちょっと残念な気がするんですよね(^^...間違ってはいないけど・・・？