さて、金額設定。 ここから、なかなか進まない。 既存のファンディングサイトだと、いろいろやってくれるけれども、期限が切られていたり、手数料がバカになら…
しばらく作っていなかったパエリャですが、 おいしいトマトを作る人と知り合って ぜひそのトマトを使ってパエリャを作りたいと、、。 でも、それまでに勘を…
今年で31回目の出場になる全日本マスターズ陸上 受付証が届きました。 いよいよ迫って来たな。 今日もよろしくお願いします。 ↓ にほんブログ村
現代ギリシア語を始めたのはいいけれど、 引っ越しで夏休みの宿題がいっぱいたまっている感じ。 今日もよろしくお願いします。 ↓ にほんブログ村
昨日、ハルカスで、 宝地図マスターズコース32期の同窓会。 詳細はFBを。 今日もよろしくお願いします。 ↓ にほんブログ村
鯉がうようよいる。 引っ越し先の川、 旧宅のすぐ近くにも川があったけれども、 こちらの方がはるかに水がきれい。 今日もよろしくお願いします。…
いやあ、感動した。 救われた。 癒された。 ちゃんと「これは」と書いてくれている。 複数あるからといって、「これらはお酒です」と書くのは、 英語…
専門書も含めて買い取ってくれるところがあったので、 取りに来てもらった。 しめて20箱、 それにしても、佐川さん、 14時～16時の指定で、14時…
エアコンがついて、 新宅で作業ができるようになってから今日で1ヵ月。 御覧のように、まだまだ荷ほどきすべきものが残ってはいるが、 まあ、1ヵ月経った…
欧米では病院でも治療の一環として用いられているレイキ わかりやすく言うと、気功の一種。 中国料理のお店のマスターが喉の炎症で しばらく入院していた。 …
ドイツ語の参考書と原書が本だなの一段に収まった。 これで新宅に占めるドイツ語領が確定した。 冬の検定準1級に向けて、なかなか時間はとれないが、。 …
とかくお役所の手続きは時間のかかるもの。 近頃はだから手ぶらではいかない。 何か何か勉強できるものを持ち歩いている。 ちょうど、残った荷物を運ぶために…
京橋のインド料理店 JAY 京橋を離れて尼崎に行っても、 また京橋のお店に行けなくはないのだが、 ここはちょっと駅から離れている。 もう来ないこと…
ついに転出届を出しました。 これで、大阪市民ではなくなりました。 これまで、寝屋川市民、交野市民になったことがあるので、 大阪市民でなくなるのは初…
30数年来購読している陸上競技専門誌。 月刊陸上と、陸上競技マガジン、 いちばん古いのは1979年のもの。 83年あたりから、ほぼ揃いはじめ、 特…
まだまだ終わらない引っ越し。 旧宅の片づけか、新宅の整理か。 迷うところだけれども、 今日ばかりは、迷うことはない。 台風が来るから動かない方がよ…
韓国語ハン検、秋の日程が合わず、 あと1年近く、受験の機会はめぐってこない。 それなら逆に、いちばん底辺から固めていこうか。 動詞もまだまだ覚えてな…
「もしもアインシュタインが翻訳家だったら」第III部 脱稿目標は8月24日
NOVAから出した「翻訳の原点」 「もしもアインシュタインが翻訳家だったら」第III部 情報量が翻訳の宇宙を支配する データが残っていないので、出版の…
えいのように大きなナンが 驚きと笑いを巻き起こす 京橋のネパール料理店カトマンドゥ 毎日賑わっているが、 たいていの人はカレーとナンしかたのまない。…
7月11日、12日と2日に分けて移動した引っ越しから、 早や1ヵ月になる。 引っ越しとなると、 「半年経ってもまだ開けていない段ボール箱があるんです…
旧宅の整理をしていると、 またまた語学CDが見つかった。 仕事でどうしようもないなかで、 いつの日かと思いながら、 とりあえず、分類整理だけはしよ…
今日、引っ越し前日から1ヵ月。 何回か引っ越しを経験している身としては 引っ越しの日よりも前日の方がはるかにきびしい。 今回も睡眠時間が2時間しか取…
いわゆるプリントして写真を残していた時代から、 データで残すようになった時代の境目。 整理できずに写真屋でくれる簡易アルバムに入れていた写真 一部、…
新しい土地で見つけた雲吞専門店。 中国古来の雲吞、 これで新しい土地も根を下ろす場所がひとつできました。 今日もよろしくお願いします。 ↓ …
全日本マスターズ陸上、 いつの間にか、やってしまいました。 実際にはこの表彰は5年ごとの記念大会にしかなく、 昨年すでに30回連続を達成していても、…
試験まであと115日の時点で、 まだまだいろいろ片付かないなか、 少しずつでもドイツ語の勉強を開始することにした。 この本、もともと去年2級を受ける…
タイ語、ミャンマー語も含めて、アジアの言語を扱っている ホープ外国語学院の門を叩いた。 〇〇語を勉強したいんです、ではなく、 とにかく、アジアの言語…
断捨離ということばが嫌いだった。 資料にせよ何にせよ、 いくらあっても足りない。 あの司馬遼太郎だって どれだけの資料を集め、 後進のために残し…
3年前、あまりにもあっけなく世を去ってしまったタリン。 あの日以上に暑い日が続いています。 今日もよろしくお願いします。 ↓ にほんブログ村
不思議な時間――49日前 連れていきたいもの、持っていきたいものがはっきりしてきた。
この日はくるみの1周忌だった。 4月30日に庭に眠っている猫たちを掘り起こし、 骨壺に納めた。 この子たちを連れていければ、本はもういいかな、 と思…
とにもかくにも処分しなければならない。 これだけ出せれば、任務完遂かな。 よろしくお願いします。 ↓ にほんブログ村
まだまだ終わりません。 持っていけない医学書、 なかなか買い取ってもらうのもむずかしいし、 処分するしかありません。 ただ、作業を続けながら、 安…
ようやく、この部屋に落ち着いて 荷物をほどきかけたとき、 鑑定者から、私の生年月日を間違えていたことを告げられる。 その時、私は顔面発赤と発熱のぶりか…
不思議な時間――22日前 放心状態で受けてしまったポーランド語の仕事
引っ越しの日、ようやく荷物が運び出せる。 そのときに入った仕事の電話。 これから、引っ越しの準備で遅れていることを取り戻さねばならないこの時に、 受…
不思議な時間――23日前 引っ越し前日、奇跡的に熱が下がった。
先祖供養から帰った翌日、 8日はもう何もできない状態。 これでは荷造りができない。 9日、10日と最後の追い込みに入らねばならないのに、、。 8…
実はもう、7月5日から高熱が出て、 6日の先祖供養も、 野迫川村の宿泊も かなり危ない状態でした。 ケーブルの駅から奥の院まで約2キロもきつかった…
この間の時間の流れを複雑にしているのは、 これですね。 12日、2日目の引っ越しが終わったあと、 13日に旧宅に後始末に行ったところ、 5日に出た…
引っ越しの見積もりをしてもらった2日後、 引っ越しを5日後に控え、 高野山へ先祖供養に。 今日もよろしくお願いします。 ↓ にほんブログ村
もうそんなになるのですね、 この日にかなりのものを積み出しました。 にほんブログ村
引っ越しに使った段ボールを まとめて1000円で引き取ってくれます。 少しずつ、引っ越しの後始末、終息に向かっています。 よろしくお願いします。 …
61日前、そう言えば、 こんなところも見てまわったなあ。 よろしくお願いします。 ↓ にほんブログ村
猫たちも、 みるくhは隠れて出てこないことはあるけれども、 チロルもビリニュスも新しい場所に馴染みつつある。 またまた、よろしくお願いします。 …
これだけ生きてきて、実に不思議な時間の経ち方に戸惑っている。 とにもかくにも速い。 いろんなことがある時間は過ぎるのが遅く感じられるはずなのに、 実…
今月は中心に据えることを決定したフランス語。 ドイツ語も準1級狙いの重要な使命を帯び、 この間の順位変動はなし、 秋の検定に向け、力を入れ始めた中国…
「ブログリーダー」を活用して、タリンさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
さて、金額設定。 ここから、なかなか進まない。 既存のファンディングサイトだと、いろいろやってくれるけれども、期限が切られていたり、手数料がバカになら…
ようやく、FBのグループを立ち上げました。 クラウドファンディング 日本人を冠詞の得意な国民にする Facebook
日本人を冠詞の得意な国民にするプロジェクト なぜ冠詞なのか。 外国語を学ぶ目的は3つあります。 実利 友好 世界観の構築 もちろん、この3つは互…
Facebookでクラウドファンディングを実施するにあたり、振込用の口座を記載することことに問題があるかどうか、AIに訊いてみた。その回答がこれ。 クラウド…
FBでの新たなグループ創設 ひとつは考えを同じくする翻訳者グループ もうひとつは、日本人を冠詞の得意な民族にするクラウドファンディング なかなか決断…
my コンテンツ工房｜業務コンサルタント 丸山有彦リーダーのためのコンテンツコンテンツへスキップ· トップ ｜· ブログ ｜· 連載 ｜· …
トライアリスト 1994年創設。ゼロから学べる医療専門の翻訳講座。本の制作お手伝いも。 (trialist-translation.com)
https://www.amazon.co.jp/%E3%82%82%E3%81%97%E3%82%82%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%B…
Kazuo Ishiuguro の Never Let Me Go から引用 普通の人はこう読んでいる。 Driving around country…
1．He took a taxi to (the, ×）Tokyo Station and was just in time to see his unc…
翻訳というものは原文をどういじってよいかという認識ひとつで、上手下手が大きく変わる。 原文に書いてないけど、補ってよいかどうか、原文にはあるけど、訳しても…
さて、I am a teacher. が「教師をしています」となるように、 A 40 year-old man visited us with sudd…
たとえば、I am a teacher. 「私は先生です」は基本的には日本語で言わない。 言う人もいるが。 「私は教師です」で、だいぶ印象が違う。 私…
理念を同じくするか、いくつかの文例の訳し方に同意できるかどうかを判断材料にすることになるか。 たとえば、 Lack of oxygen is fata…
翻訳者グループの政党化を目指すにあたって、条件として定めるもののひとつに、「日本語は動詞を生かす」、「連体形より連用形」、「形容詞より副詞」という考え方を…
理念を軸にした翻訳者のグループを作るにあたって、 何を選別基準にするか、非常にむずかしい問題がある。 もちろん、情報量理論を前面に押しだす方法もある。 …
当面はメモのようなものになるかもしれない。 今考えている翻訳者グループは 直訳主義者とは袂を分かつ。これは自明のこと。 自らを直訳主義者と思っていな…
理念、考え方のちがいによって、グループ参加の条件を決めることについて、迷いがないわけではない。 それは排除ではないことをどうすればわかってもらえるか。 自…
三徳山三佛寺 冬場は基本的に登れないそうで、投入堂まで行けなかったが、 視野には捉えた。 今日もよろしくお願いします。 ↓にほんブログ村
ミャンマー語検定申し込みました。 ほぼゼロからの挑戦、あと1ヵ月。 こんなんでいけるのかな。 今日もよろしくお願いします。 ↓ にほんブログ村
さて、金額設定。 ここから、なかなか進まない。 既存のファンディングサイトだと、いろいろやってくれるけれども、期限が切られていたり、手数料がバカになら…
