悔い改めの礼拝とスヴェーデンボリ神学著作集の原典訳

43-5597～5605意訳「天界の秘義」創世記Ⅴ

43-5597～5605意訳「天界の秘義」創世記Ⅴ5597.「また、彼らは言った。その人は質問することで私達に尋ねた」が、自然的なものの中で明瞭に認識したことを意味することは、「尋ねること」の意味が他の者達の思考を認めることであることから知られよう。そのことについては続

2023/01/02 05:00

43-5604～5605原典訳「天界の秘義」創世記Ⅴ

43-5604～5605原典訳「天界の秘義」創世記Ⅴ5604. `Mitte puerum mecum': quod significet ut adjungeretur ei, nempe bono Ecclesiae quod per `Jehudam' repraesentatur, constat ex significatione `mittere cum illo' quod sit ei non reliquis adjungere, nam dicitur i

2023/01/02 04:30

43-5597～5603原典訳「天界の秘義」創世記Ⅴ

43-5597～5603原典訳「天界の秘義」創世記Ⅴ5597. `Et dixerunt, Interrogando interrogavit vir ad nos': quod significet quod clare perciperet quae in naturali, constat ex significatione `interrogare' quod sit cogitationem alterius percipere, de qua sequitur;

2023/01/02 04:00

43-5586～5596意訳「天界の秘義」創世記Ⅴ

43-5586～5596意訳「天界の秘義」創世記Ⅴ5586.「あなた達の弟があなた達と一緒に居るのでなければ」が、あなた達に手段（媒介）があるのでなければを意味することは、「ベニヤミン」の表象が手段（媒介）であることから知られよう。そのことについては5411, 5413, 5443番に

2023/01/01 05:00

43-5594-2～5596原典訳「天界の秘義」創世記Ⅴ

43-5594-2～5596原典訳「天界の秘義」創世記Ⅴ`Et：また、そして、dixit：話した、Israel'：イスラエル、significat：意味する、perceptionem：理解、認識、ex：～から、～により、bono：善、spirituali:：霊的な、`Quare：それ故に、なぜ、male：悪く、不快に、fecistis：行

2023/01/01 04:30

43-5586～5594-1原典訳「天界の秘義」創世記Ⅴ

43-5586～5594-1原典訳「天界の秘義」創世記Ⅴ5586. `Absque quod frater vester vobiscum': quod significet nisi sit medium {1}vobis, constat ex repraesentatione `Benjaminis' quod sit medium, de qua n. 5411, 5413, 5443; medium quod `Benjamin' repraesentat, est

2023/01/01 04:00