まさか日本でカルチャーショックを！

最近よく方言のことを記すが・・・

いちおうブロガーであり、どんな記事が閲覧されているのかを確認することは多い。また、それらの過去記事を読み返してみることも多い。・「俺、お馬鹿なことを記してんな・・・・・・」と思うことは多い。・反面、日本語教育、言語学、教師としての観点から、自分でもびっくりするようなことを記しることに気づくこともある。その「自分でもびっくりするぐらいのこと」で一番多いのが、言葉の細かなニュアンスの違いの解釈。話は変わる。なぜ私が方言に興味があるかという下地について記したい。30代後半から40代後半まで海外で日本語教師をしていたわけであり、元々外国のことにはとても興味を持っているし、言葉については敏感である。土曜出勤から戻り、素敵な週末を迎えた。先ほどまでYouTubeで複数の外国語によるチャンネルを観ていた。そのようなとき...最近よく方言のことを記すが・・・

2025/01/26 00:54

方言使用率の低下なのかしら？

具体的な都市名の表示は避けておくが、私は愛知県の東三河に住んでいる。以前は新幹線が豊橋駅に近くなると、そこで降りようとする乗客から三河弁が聞こえることが多かった。これは私だけでなくネット上に同じような表現が上がっていた。特に帰国に残っているのが、中国からの一時帰国。2010年からの帰国は利用していた飛行機の路線がなくなったり、利用する時間帯の都合により、夜電車がなくなる直前に中部国際空港に降り立つようになった。だが、それまでは広州に泊まることにより、関空と成田から夕方に豊橋駅に降り立つ経験を2回ずつ利用している。不思議と新大阪方からはあまり感じないのだが、東京方からのひかり号やこだま号の場合、やはり豊橋が近くなると三河弁が聞こえていた。乗客の安堵感であろうか。実は静岡県浜松市近辺から静岡県湖西市の遠州弁も...方言使用率の低下なのかしら？

2025/01/19 22:43

菊花台

今年は「いくら仕事が忙しくても、体を大切にしよう」と決意している。そこで、仕事始めの後の最初の土曜日を休んだ。「休んだ」といっても、元々土曜休みであり、残業規制もあるので、当然と言えば当然である。しかし、複数の仕事のピークが思いっきり重なっており、休んでいてもこの先のことを考えると気が気でない。そんな土曜日、起床時の体は疲れを引きずっていた。それでも買い出しや家の中のことをこなした。午後も買い出しに車を出し、その後自分の自由時間を得た。車での移動時に中国語曲を聴いていた。最近の休みは欧米言語に触れていることが多く、久しぶりであった。JayChouのとある歌。相変わらず「難しい・・・」と感じた。中国での日本語教師生活もそろそろ終わりを迎えようとしていた頃であった。学生というよりも友達と表現したほうが良い方々...菊花台

2025/01/11 22:48

全休できる長期休暇も久しぶり

2025年1月1日早々に躓いて転んでいる。数日前にとある警告があったのだが、それは秋のことだと思い込んでいた。親族全員集合の後、一部親族でお出かけする恒例行事に出かけた。だが、今年は出発が遅くなり、すっかり暗くなった某所で躓いたのであった。普段暗くなってから立ち入らないほうが良い場所ではあり、私は避けたかったのだが、忙しい中わざわざうちまで来てくださった方々に「嫌だ！」とは言えない在所の長男。※在所：様々な地域の方言であるが、ここでは実家のことを指す。2日は未明から出かけた。夜明け前から東に走る習慣がある私だが、今年は珍しく日の出をバックミラーで見ることとなった。長期休みの息抜きの旅であるのだが、今年は方言の確認のためでもあった。行きたかったところを楽しんだ後、一気に言葉が変わる地域に行き、ディナーを楽し...全休できる長期休暇も久しぶり

2025/01/04 17:59