お金を洗う

服にお金が入っていてそのままお金を洗ってしまいましたすると・・妻がビックリしています！実は中国語で洗銭というのはマネーロンダリングの事なんですお金を洗ってしま…

【悲報】肉まん君デザインがパクられる

肉まん君デザインがパクられてる！と妻が教えてくれました・・何だろうと見てみると・・・こっちの方が有名なやつーちなみにスライムを中国語ではシーshǐ史ライlái…

漢字が読めない...

この漢字・・・・何て読むんだっけ？読み方は“じゅよう”ですが中国語では“シューヤオ”になります。似ているだけに どっちで読むか混乱してしまいます同じ漢字でも読…

中国生活者が日本でしがちな事

中国で生活した事がある人が日本でついしがちな事・・ショッピング中に中国の淘宝網(中国最大ネットショップ)で原価を調査しがち・・・最近日本でよく見かける ハンデ…

日本人も困惑

コンビニにて電子マネー 少しづつ浸透してきていますねただ種類が多い&名前が似てるのでややこしい事も...例えばiD(アイディー)とEdy(エディ)とかPayP…

中国語の「地中海」は◯◯の意味

このような頭の方を中国語では地中海と言いますわかりやすい！エルメス 地中海の庭 EDT 100ml [並行輸入品]8,100円Amazon

これは何の車？

わー結婚式ですか？霊柩車や....・・・中国では見かけなかった霊柩車中国ではバンのような普通の車に棺を載せて火葬場まで行くというのが多かったと思います・・以前…

青春豆

という字を見て何を連想しますか？青春しているお豆！？・・・実は中国語でチンqīng青チュンchūn春ドウdòu痘はニキビの事なんですわかりやすい中国語

終身雇用は中国語で？

ティェtiě铁ファンfàn饭ワンwǎn碗日本語だと「鉄のお碗」割れることのない鉄のお椀つまり「安定してご飯が食べられる」という事なんですね〜KINTO (キン…

スマホを持った集団

週末になるとスマホを持った集団が歩き回るのを目にするあれはポケモンGOをやってるんだよと教えてあげると・・お金稼げるの？老若男女 ゲームのために 歩き回るとい…

最近買ってビックリしたもの

何かが届いた化粧品買いました！勝手に 頼んでいたのはオルビスユー7日間お試しセット*提供とかではなく 購入しました今だとオシャレなフェイスタオルがプレゼントし…

中国で果物買うとき

最近ふと思い出した中国の時の生活・・・果物を買う時絶対にあるこのやりとり・・・・・・意味ないやろー酸っぱくても 絶対に酸っぱいとは言いませんつい聞いてしまうの…

キュウリの味

妻は野菜が好きなのですが・いつもこう言うそりゃそうだ味が濃い？きゅうりの味が濃い？ということなんだと思われます中国語でも同じく「真有黄瓜的味道！」と言っていま…

意外に高いモノ

ふと見てみると・・こんなに高いの⁉︎昔は100円くらいでしたよねでも種類やクオリティは非常に高いですねちなみに中国でもここ数年から日本のガチャガチャが人気にな…

完璧の語源

子供でもよく使う「完璧」という言葉・・・これって実は中国語からきた言葉なんです！「璧」は輪の形をした宝玉のことで、「完璧」は傷一つ無い宝玉の意味。中国戦国時代…

日本生活でこれが嫌だ

夕方などに自転車をこいでいると小さい虫っっ小さい虫が固まって飛んでいますよねこれはユスリカと言われる虫だそうですオスが蚊柱になって固まってメスにアピールメスは…

日本人でも分からないこと

なんと「丹生」の読み方は26種類！苗字の呼び方が一番多い漢字だそうなちなみに第2位は「神戸」かんべ、こうべ、ごうど、かんど、かんこ、かみど、こうど、かんと、か…

幸せ

バス・・・イスが柔かいっっ中国ではプラスチックでしたサウンド&ライト都営バス2,040円Amazon

注意‼︎

炭酸水をマグボトルに入れればずっと冷たいまま飲めるのでは？蓋が吹っ飛びました炭酸の影響で水筒の中の圧力が高くなると、マグボトルのフタ構造によっては開かなくなる…

中国人の知らない中華料理(2)

中華丼冷やし中華・・・食べたことないよっ！中華丼は昭和初期に日本で生まれた中華料理！ある一説によると天津飯同様に、浅草の「来来軒」で考案されたのではないかとも…

タピオカ

常に長蛇の列を成しているタピオカ店・・あんなに並ぶほどかね〜と言う顔の妻というのも中国では至る所にあったタピオカ店値段も100円から買えるのでそこまで特別な飲…

日本の野菜にビックリ

日本の野菜あまりに綺麗でニセモノだと思ったとか中国ではスーパーでも泥付きで売られてましたねー日本は綺麗好き⁉︎北海道産 野菜セット 旬の新鮮お野菜詰め合わせ …

着信音

妻が中国のドラマを観ていて劇中で流れるスマホの着信音そういえば日本では久しく聞いてなかった着信音！日本では基本的にマナーモードにしている人が大きい気がしますね…

間違えてはいけない日本語

「じいじ」と「ばあば」一文字ズレると「じじい」と「ばばあ」・間違えると大変です名入れ プレゼント Tシャツ 【じいじ・ばあばだもの】【祖・孫】 敬老の日 誕生…

高い果物

スーパーで・・思わずビックリ・・マンゴーこんなに高いの！？・・・中国の道端で安く売られていたのを懐かしく思い出しますちなみに以前住んでいた地域では500gで2…

外国人には伝わりにくい日本語

妻の手伝いをした時・・なんでそんな事スルノ？赤子の手をひねる「物事がきわめて容易にできることのたとえ」ですがたしかにちょっと残酷な感じがしますね・・ただ中国語…

日本は丁寧

ついついきになるトイレ内の注意書き中国ではこんな標語が一般的でした前に向かって小さな一歩を踏み出す事は、文明への大きな一歩であるつまり小をするときはもう少し前…

ユニクロあるある

あっユニクロ！ちょっと見たい！・・今日はダメや・・・全身ユニクロだった店員さんに間違えられる気まずいやつっ中国でもユニクロは大人気！エアリズムUネックT（半袖…

日本のカフェあるある

ちょっと疲れたからカフェでも行こうという時あるある・・・・・・すごい混んでる.....・・・中国でも最近ではカフェを利用する人が増えていますが日本はどこも人で…

日本の靴屋にビックリ

靴屋にて・そういえば・日本は靴が両足揃って売られてマスネ！中国では盗難防止(?)のために片足だけ飾られていました・・・こんな感じ日本のように両足揃えて売ってい…

日本に救急車が多い理由は〇〇だった⁉︎

以前 中国のSNSに投稿したこの漫画中国人フォロワーからユニークなコメントが(まさか 死を招く小学生 江戸川コナンが出没したのでは？)(コナンがいるからでしょ…