第11回東京シャンソンコンクールを2024年5月17日に内幸町ホールで開催いたします。音源による予備審査の提出期限は3月末日です。たくさんの応募をお待ちしています。画像をクリックすると拡大します。...
会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
シャンソンとフレンチ・ポップスのフランス語歌詞を日本語に翻訳しています。
シャンソンをフランス語で歌うサークルを運営していて東京で毎月例会を開いています。フランス語でシャンソンを歌ってみたい人の参加をお待ちしています。
第11回東京シャンソンコンクールを2024年5月17日に内幸町ホールで開催いたします。音源による予備審査の提出期限は3月末日です。たくさんの応募をお待ちしています。画像をクリックすると拡大します。...
2023年の東京シャンソンコンクールの応募用紙は自由です。画像をクリックすると拡大します。...
弟回東京シャンソンコンクール本選出場者は以下の通りです。下の画像をクリックすると拡大します。フランス語部門19名あべ晴子 Nantes 京都府イリス慶子 Les corbeaux 東京都Violette Les parfums d’autrefois 東京都Oella Il n’y a plus d’après 埼玉県蒲沢しげ子 Le temps des cerises 東京都小松久子 Les feuilles mortes 北海道彩月まり Il’est mort le soleil 千葉県首藤マキ L...
◎コロナ感染拡大中は見学はお断りいたします。コロナ感染拡大中は状況に応じて、人数を2分割、3分割、または個人レッスンのみに変更する場合があります。★1月9日(日)12時《アミカル･サロン》Pfアニエス晶子★1月16日(日)13時《アミカル･サロン》Pf関根忍★2月5日(土)13時《アミカル･サロン》Pfアニエス晶子★2月20日(日)13時《アミカル･サロン》Pf関根忍★3月6日(日)13時《アミカル･サロン》Pfアニエス晶子★3月20日(日)13時《アミカル･...
第9回東京シャンソンコンクールを2022年5月8日に開催します。参加希望者は3月中に下記の応募要項に従ってお申し込みください。画像をクリックすると拡大します。...
第8回の東京シャンソンコンクールは以下の方が入賞されました。グランプリ溝端由子 Un jour, tu verras いつの日か 奈良県準グランプリViolette J’aime Paris au mois de mai 五月のパリが好き 東京都プルミエプリ 4名あべ晴子 Quand on n’a que l’amour 愛しかない時 京都府豪佑樹 L'âme des poètes 詩人の魂 大阪府竹崎清彦 Mathilde マチルド 東京都優姫 Parlez-moi d'amour 聞かせてよ愛の言葉を 神奈川県 グラ...
8月15日発売の「シャンソンマガジン秋号」の特集は「シャルル・トレネ」です。そこでカザンは「トレネと海」というタイトルで特集記事を書きました。彼の代表作である「ラ・メール」の生い立ちに関するものですが、そのプロモーションビデオがYoutubeでみられます。自分としてはちょっと恥ずかしいので誰にも知らせたくないのですが、日本で唯一のシャンソン誌であり、「東京シャンソンコンクール」のレポート記事なども掲載される...
《アミカル・ド・シャンソン》 Amicale de Chanson
最新の記事はこの下に出ます。オレンジ色の曲名をクリックすると訳されたシャンソンが聴けます。600曲以上訳してありますが、過去の記事はグーグルで「曲名 アミカル シャンソン」で検索してください。アミカル・ド・シャンソン Amicale de Chanson《アミカル・ド・シャンソン》はフランス語でシャンソンを歌う会で、シャンソンとフランス語を愛する人たちの出会いの場です。日本語でも歌える《ヴォーカル・サロン》も含め皆...
5月8日に第8回 東京シャンソンコンクー＾ルを開催いたします。...
第7回の東京シャンソンコンクールの審査結果です。フランス語部門のグランプリは矢野達男さんの「イザベル」で、圧倒的なフランス語の発音の良さも評価されたものと思われます。準グランプリのお二人はピアノの弾き語りで、グランプリとは僅差でしたが、同点だったので今回は準グランプリが2名となりました。日本語部門のグランプリの「インシャラー」を歌った稲子直樹さんは審査員全員が最高点を付け、圧倒的な得点で優勝しました...
第7回の東京シャンソンコンクール 本選出場者です。第7回《東京シャンソンコンクール》は、2020年5月6日(水・祝)に「杉並公会堂」小ホールにて開催する予定でしたが、日程を7月4日(土)に延期し、「内幸町ホール」で開催することになりました。※今後の新型コロナ・ウィルス感染状況の推移は予想がつきませんが、再度の延期、中止は極力避け、場合により観客数を制限して開催の予定です。無観客開催、会場の変更も有り得ます。変更...
5月6日に杉並公会堂で予定されていた東京シャンソンコンクールは7月4日に内幸町ホールで観客数を制限して開催の予定です。また今後の状況によっては無観客開催、中止も有り得ますのでホームページ又はブログにて確認してください。...
第7回の東京シャンソンコンクールの案内です。資料請求は Tel..Fax.042-363-2213 または下のメールアドレスヘお願いします。上の画像をクリックすると拡大します。...
毎年ヴァレンタイン・デーに行っているスブリームのヴァレンタインコンサート。いつも超満員になるのでチケットはお早めにお申込み下さい。上の画像をクリックすると拡大します。...
坂下文野さんのピアノによる歌会です。上の画像をクリックすると拡大します。...
1月3日にドミニクがチコちゃんに叱られます！...
毎年恒例のヴァレンタインコンサート。寒い季節、心温まるシャンソンを！...
好評のスブリームのマスタークラスです。シャンソンのエスプリ、表現方法などを楽しく学びます。ドミニクの伊豆高原でのシャンソンレッスンです。関西、中部方面の方におすすめです。時には都会を離れてリラックスな気分でレッスンを受けましょう。上の画像をクリックすると拡大します。...
2020年より月1回の予定でトリオ伴奏によるヴォーカル・サロンを行います。この例会はただ単にトリオの伴奏で歌うだけでなく、ミュージシャンのアドヴァイスもいただける予定で、より良い歌唱になるための練習会です。 《要予約》...
1月11日（土） 12時 《新年会》 13時 《アミカル･サロン》 Pf アニエス晶子 1月19日（日） 13時 《アミカル･サロン》 Pf 関根忍 2月 1日（土） 13時30 《アミカル･サロン》 Pf アニエス晶子 2月14日（金） 14時 スブリーム 《ヴァレンタイン・コンサート》 「アコスタディオ」 2月16日（日） 13時 《アミカル･サロン》 Pf 関根忍 3月 7日（土） 13時30 《アミカル･...
定員に達しました。見学は歓迎です。500円＋1ドリンクオーダー上の画像をクリックすると拡大します。...
《アミカル・ド・シャンソン》のクリスマスコンサートです。コンサートの後はビュッフェパーティーがあり、パーティーの参加費は3000円です。上の画像をクリックすると拡大します。...
名古屋の富田宝子さん主催の「フランス語で歌う歌会」です。名古屋在住に限らず全国からどなたでも参加できます。上の画像をクリックすると拡大します。...
今年は《ジャック・ブレル生誕90年》の年です。そこでブレルの命日に互いに尊敬し合っていた二人の偉大なアーティストの作品を取り上げることにしました。上の画像をクリックすると拡大します。チケットの予約受付中です♪ お申込みは《アミカル・ド・シャンソン》または出演者にどうぞ。...
今年も「東京パリ祭」の季節がやって来ました。第6回の東京シャンソンコンクールのグランプリ、準グランプリ受賞者が出演します。当日券（各回3000円）あります。銀座でショッピングやお食事のついでにフランス気分を味わってください。上の画像をクリックすると拡大します。...
毎年7月に行われる「東京パリ祭」です。画像をクリックすると拡大します。...
東京シャンソンコンクールも盛況のうちに終了しました。東京モードから伊豆モードに切り替えなければなりません。伊豆高原での最初のライブは井上葉子さんのジャズを中心としたコンサートですが、5月16日に予定されていたプルミエ・トリオのコンサートが演奏者の身内のご不幸のため中止になり、急遽別のトリオになりました。でもすごい演奏家が揃ってしまったのです！上の画像をクリックすると拡大します。ピアノの金益研二さん...
5月5日におこなわれた《第6回 東京シャンソンコンクール》の入賞者を発表いたします。《フランス語部門》 玉井大司（ひろし） Jardin d'hiver 冬の庭 （東京都） 2名あべ晴子 L'aigle noir 黒い鷲 （京都府）日栄照美 La nuit 夜 （東京都） 4名佐藤眞弓 Et maintenant そして今は （山形県）Le Rêve（ル・レーヴ） Je te veux あなたが欲しい （宮城県）上村良子 J'oublie 忘却 （東京都）継枝ゆみ子 Gare de ...
いよいよ第6回 東京シャンソンコンクール本選会の日が近づきました。グランプリを目指して以下の方が熱唱します。前半はフランス語部門、後半は日本語部門ですが、歌う順番は当日の朝抽選で決まりますので下のフライヤーはプログラムではありません。当日券ありますので是非お出かけください。↑上の画像をクリックすると拡大します。...
上の画像をクリックすると拡大します。...
ドミニク・シャニョンのシャンソンレスンは発音とリズム、フレージング重視のレッスンで、フランス語でシャンソンを歌うための基礎から上級まで、その人のレベルに合わせた個人レッスンです。フランス語の発音はとても難しいのですが、分かりやすく説明しますので、より美しい発音に近づくことが出来るでしょう。まだ少し空きがありますのでなるべく早めにお申込みください。上の画像をクリックすると拡大します。...
2月15日は雪がちらつきそうな寒い日でしたが、スブリームのヴァレンタインコンサートは満席で熱気に包まれていました。前半はアミカルの仲間たちが歌い、後半はパトリック・ヌジェのアコーディオンを交え、スブリームのソロコンサート。2時間を越える長いコンサートでしたがアミカルの歌手たちも観客の皆さんも大いに楽しまれたのではないかと思われます。今回はチケットがすぐにSOLD OUTになってしまったので次回はもう少し大きな...
「ブログリーダー」を活用して、宇藤カザンさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
第11回東京シャンソンコンクールを2024年5月17日に内幸町ホールで開催いたします。音源による予備審査の提出期限は3月末日です。たくさんの応募をお待ちしています。画像をクリックすると拡大します。...
2023年の東京シャンソンコンクールの応募用紙は自由です。画像をクリックすると拡大します。...
弟回東京シャンソンコンクール本選出場者は以下の通りです。下の画像をクリックすると拡大します。フランス語部門19名あべ晴子 Nantes 京都府イリス慶子 Les corbeaux 東京都Violette Les parfums d’autrefois 東京都Oella Il n’y a plus d’après 埼玉県蒲沢しげ子 Le temps des cerises 東京都小松久子 Les feuilles mortes 北海道彩月まり Il’est mort le soleil 千葉県首藤マキ L...
◎コロナ感染拡大中は見学はお断りいたします。コロナ感染拡大中は状況に応じて、人数を2分割、3分割、または個人レッスンのみに変更する場合があります。★1月9日(日)12時《アミカル･サロン》Pfアニエス晶子★1月16日(日)13時《アミカル･サロン》Pf関根忍★2月5日(土)13時《アミカル･サロン》Pfアニエス晶子★2月20日(日)13時《アミカル･サロン》Pf関根忍★3月6日(日)13時《アミカル･サロン》Pfアニエス晶子★3月20日(日)13時《アミカル･...
第9回東京シャンソンコンクールを2022年5月8日に開催します。参加希望者は3月中に下記の応募要項に従ってお申し込みください。画像をクリックすると拡大します。...
第8回の東京シャンソンコンクールは以下の方が入賞されました。グランプリ溝端由子 Un jour, tu verras いつの日か 奈良県準グランプリViolette J’aime Paris au mois de mai 五月のパリが好き 東京都プルミエプリ 4名あべ晴子 Quand on n’a que l’amour 愛しかない時 京都府豪佑樹 L'âme des poètes 詩人の魂 大阪府竹崎清彦 Mathilde マチルド 東京都優姫 Parlez-moi d'amour 聞かせてよ愛の言葉を 神奈川県 グラ...
8月15日発売の「シャンソンマガジン秋号」の特集は「シャルル・トレネ」です。そこでカザンは「トレネと海」というタイトルで特集記事を書きました。彼の代表作である「ラ・メール」の生い立ちに関するものですが、そのプロモーションビデオがYoutubeでみられます。自分としてはちょっと恥ずかしいので誰にも知らせたくないのですが、日本で唯一のシャンソン誌であり、「東京シャンソンコンクール」のレポート記事なども掲載される...
最新の記事はこの下に出ます。オレンジ色の曲名をクリックすると訳されたシャンソンが聴けます。600曲以上訳してありますが、過去の記事はグーグルで「曲名 アミカル シャンソン」で検索してください。アミカル・ド・シャンソン Amicale de Chanson《アミカル・ド・シャンソン》はフランス語でシャンソンを歌う会で、シャンソンとフランス語を愛する人たちの出会いの場です。日本語でも歌える《ヴォーカル・サロン》も含め皆...
5月8日に第8回 東京シャンソンコンクー＾ルを開催いたします。...
第7回の東京シャンソンコンクールの審査結果です。フランス語部門のグランプリは矢野達男さんの「イザベル」で、圧倒的なフランス語の発音の良さも評価されたものと思われます。準グランプリのお二人はピアノの弾き語りで、グランプリとは僅差でしたが、同点だったので今回は準グランプリが2名となりました。日本語部門のグランプリの「インシャラー」を歌った稲子直樹さんは審査員全員が最高点を付け、圧倒的な得点で優勝しました...
第7回の東京シャンソンコンクール 本選出場者です。第7回《東京シャンソンコンクール》は、2020年5月6日(水・祝)に「杉並公会堂」小ホールにて開催する予定でしたが、日程を7月4日(土)に延期し、「内幸町ホール」で開催することになりました。※今後の新型コロナ・ウィルス感染状況の推移は予想がつきませんが、再度の延期、中止は極力避け、場合により観客数を制限して開催の予定です。無観客開催、会場の変更も有り得ます。変更...
5月6日に杉並公会堂で予定されていた東京シャンソンコンクールは7月4日に内幸町ホールで観客数を制限して開催の予定です。また今後の状況によっては無観客開催、中止も有り得ますのでホームページ又はブログにて確認してください。...
第7回の東京シャンソンコンクールの案内です。資料請求は Tel..Fax.042-363-2213 または下のメールアドレスヘお願いします。上の画像をクリックすると拡大します。...
毎年ヴァレンタイン・デーに行っているスブリームのヴァレンタインコンサート。いつも超満員になるのでチケットはお早めにお申込み下さい。上の画像をクリックすると拡大します。...
坂下文野さんのピアノによる歌会です。上の画像をクリックすると拡大します。...
1月3日にドミニクがチコちゃんに叱られます！...
毎年恒例のヴァレンタインコンサート。寒い季節、心温まるシャンソンを！...
好評のスブリームのマスタークラスです。シャンソンのエスプリ、表現方法などを楽しく学びます。ドミニクの伊豆高原でのシャンソンレッスンです。関西、中部方面の方におすすめです。時には都会を離れてリラックスな気分でレッスンを受けましょう。上の画像をクリックすると拡大します。...
2020年より月1回の予定でトリオ伴奏によるヴォーカル・サロンを行います。この例会はただ単にトリオの伴奏で歌うだけでなく、ミュージシャンのアドヴァイスもいただける予定で、より良い歌唱になるための練習会です。 《要予約》...
1月11日（土） 12時 《新年会》 13時 《アミカル･サロン》 Pf アニエス晶子 1月19日（日） 13時 《アミカル･サロン》 Pf 関根忍 2月 1日（土） 13時30 《アミカル･サロン》 Pf アニエス晶子 2月14日（金） 14時 スブリーム 《ヴァレンタイン・コンサート》 「アコスタディオ」 2月16日（日） 13時 《アミカル･サロン》 Pf 関根忍 3月 7日（土） 13時30 《アミカル･...
