初仕事

初めて取りかかった仕事は簡単な仕事、Websiteの翻訳です。 簡単な仕事？確かに翻訳程度なら英語を少し勉強していればある程度の日本語レベルまではスラスラ翻訳出来そうな事。 しかし、実際取りかかってみればかなり難しい。 何が難しいかと言うと日本語のチョイス。 ...

アメリカでの就業

まだフルタイムではないけれど、アメリカのコンサルティング会社で働く機会をいただきました。 昔、同じチームで働いていた中国やタイの方の気持ちが解るような気がします。 慣れない言語でのミーティングはかなり集中力を使います。 過去の経験で、最も重要だと考えられることは、 自...