ラグーナテンボスで、しまじろうと会う♪

名古屋では、コンフォートホテルに宿泊していたので朝ごはんがビュッフェスタイルで朝からがっつり食べた私たち ごはんを食べたのにパンのコーナーの前を通ると「名古屋…

初上陸の名古屋へ！

今回の一時帰国ではチビびんがベビーの頃から一緒のしまじろうのパークがある名古屋のラグーナテンボスに行くことにしていました😊私も、母ちゃんも人生初の名古屋上陸…

お花見、いろいろ♪

9月からイタリアの小学校に入学するチビびん。小学校に入ると、里帰りで一ヶ月ほど学校を休む、ということもできなくなるかも、なので今回の里帰りは、桜が見れる春とし…

ただいま〜、日本！

こんばんわ！長らく沈黙しておりましてあっと言う間に二週間ちょっと経ってますが無事に日本の実家に到着しておりますチビびんも私も元気ですが、とにかく忙しくて更新す…

お久しぶり～のトゥップ。お気に入りの場所♪

チビびんを幼稚園のスクールバスに乗せ、家に帰ってくるとPCの電源を入れて在宅ワークに取り掛かります。 お天気の良い日は、10時半頃になるとトゥップが私の後ろで…

日本食なランチとカニすき♪

日本食大好きなダーリンのいとこちゃんファミリー。 前回、秋にジェノバでラーメンを皆で食べに行ったときに日本食教えて～ってことでいつか一緒に料理して食べよう、と…

3月は女性が嬉しい月、ですね♪

今年のひな祭り 在宅ワークで忙しいしなおす（片づける、の大阪弁）のも日本行も控えていてバタバタしそうやし今年は出さないでおこうかななんて思いましたが気合で出し…

カーニバル、2023！

今年のカーニバルの衣装は「ミラベルと魔法だらけの家」の衣装を選んでいたチビびん。 カーニバルの期間中、すごく天気の良い週末があってご近所のママ友さんと海辺で落…

リベンジの雪遊びへ♪

クリスマス前に行ったオーストリアのゼーフェルトではダーリンもチビびんも現地で体調を崩し満足に雪遊びできませんでした。 唯一、私だけが楽しみましたが 1月最後の…

久々の醸造所横のビアパブへ♪

トリノの動物園からの帰り道、リグーリア州のブサッラ(Busalla）という町にあるクラフトビールの醸造所横のビアパブで晩御飯を食べて帰ることにしました 午後7…

冬季休園明けの、トリノの動物園へ♪（後編）

前編からの続きです。 お昼ご飯を食べ終わって園内のレストランから出てくると何だか仮装した子供たちの行列が。 どうやら、今から仮装コンテストがあるので仮装してる…

冬季休園明けの、トリノの動物園へ♪（前編）

2019年の夏に来た、トリノの動物園。 冬は休園していたようですがカーニバルの時期の週末だけオープンして一応休園明け、となるようで通常の入園券に+5ユーロで年…

2月のイベント！節分とバレンタインデー♪

2月と言えば、節分とバレンタインデーが楽しみですよね 今年の節分は、ダーリンが高校の同窓会で夜ごはんを外食の予定だったのでどうしようかな～・・・とスーパーで恵…

霧のアウトレットでお買い物！

1月中旬のお話なのですが・・・ 平日、ダーリンがお休みを取ってチビびんも幼稚園お休みさせて皆でミラノ方面にあるアウトレットへお出かけしました 家を出たときは曇…

町中がお店に♪フィエーラに行こう！

夏と冬の年に二回ある町のチェントロにいろ～んなテントがやってくる「フィエーラ」に行ってきました このフィエーラ、それこそダーリンが小さい頃はまだ通販なんかも浸…

ラムちゃんがやってきたっちゃ☆彡

高校時代からの親友から小包が届きました クリスマス前にクリスマスに、と送ってくれたのですがホリデーシーズンの荷物の大渋滞にハマったようで年明けてから、無事に受…

1/6 エピファニアで魔女のおばあさんに遭遇！

1/6はエピファニア（公現祭）だったイタリア。 イタリアの子どもたちにはこの日は、魔女のおばあさんが良い子には靴下に入ったお菓子を、悪い子には玉ねぎや炭のお菓…

隣町の移動遊園地へ♪

12月初めの頃のお話ですが隣町でクリスマスビレッジができた、というので遊びに行きました。 小さい広場だけど雰囲気ある～ スケートリンクもありました。 チビびん…

ジェノバにイルミネーションを見に行こう♪

1月3日の話になります・・・ クリスマス・イブからチビびんが発熱・・・なので、クリスマスから年末年始は（どうせ、ず～っと雨でしたが）どこにも出かけず、でした。…

日本に来たみたいなラーメン屋さん＠ジェノバ

11月の末の話ですが・・・ 2021年の秋ごろにジェノバに日本人経営のラーメン屋さんがオープンするらしい、とダーリン初め複数のイタリア人の友達より連絡があった…

クリスマス2022～当日編♪

クリスマスイブに発熱したチビびん。 朝、せっかくクリスマスを楽しみにしていたけどまだちょっと微熱っぽいぼ～っとした感じで起きてきました でも、プレゼントの包み…

クリスマス2022～直前編～

今年のクリスマスの忘備録を・・・ ダーリンが時々、グルメな同僚さんと共同購入するドイツ、バンベルクの醸造所シュレンケルラから取り寄せたクリスマスビールが美味し…

冬のチロル旅。オーストリア料理@おうち！

またクリスマス前の冬のチロル旅のお話に戻りますが・・・ 出発の朝。朝食のテーブルから写真を撮りましたが小動物の足跡なんかもあってなかなか感動しました ダーリン…

あけまして、おめでとうございます！

明けまして、おめでとうございます 2023年、早く戦争とコロナが落ち着いて平穏な一年になってほしいですね。 た～くさんの幸せが訪れますように 今年も一年、よろ…

冬のチロル旅。独りぼっちのお散歩。

2021年も、私のブログにお付き合い頂きありがとうございました 今年の後半は、母ちゃんが久々にイタリアに遊びに来れたり私が在宅ワークを始め時間がなくなり3日に…

冬のチロル旅。電車でインスブルックへ！

朝、起きて熱を計ると平熱に戻っていたチビびん。 風邪の症状が無かったので私は歯が抜ける前の熱だと思っていましたがチビびんも元気になっていたのでしっかり着せこん…

冬のチロル旅。夜のクリスマスマーケット♪

メリークリスマス オーストリアのゼーフェルトでの冬休みの記録です 当日、朝5時起きでやってきたのでチビびんも熱があるしランチ後は、チビびんに解熱シロップを飲ま…

冬のチロル旅。たった4カ月で・・・

今年の8月、夏のバカンスにやってきていたオーストリア、チロル地方のゼーフェルト。 インスタのゼーフェルト観光局の投稿でだんだん雪が積もっている景色を見ていて「…

秋のトスカーナ旅。美味しいお土産♪

私たちがキアンチャーノテルメに来ると絶対に立ち寄る一軒の生パスタ屋さんがあります。 初めてここに来たときにピチが美味しかったので「生パスタ屋さんで売ってないか…

秋のトスカーナ旅。テルメを満喫♪

11月の初旬の連休を使ってトスカーナ旅をしていたわが家。 この旅のメインイベントは2日目のキアンチャーノテルメでテルメに浸かってリラックスすることでした～ と…

秋のトスカーナ旅。B&Bで別荘気分！

11月初旬、連休だったイタリア。 連休を使ってわが家はトスカーナのキアンチャーノテルメにやってきました。 前記事では、キアンチャーノテルメ入りする前に訪れた大…

秋のトスカーナ旅。コルトーナへ！

私がダーリンと遠距離国際恋愛を始めイタリアと日本をお互いに行き来していた頃、公開されてとても好きになった映画がありました。 「トスカーナの休日」。 アメリカ人…

チビびん、歯が抜けました！！！

母ちゃんの滞在も少なくなった10月の半ば、サルシッチャを食べたときに前歯が痛い、と言ったチビびん。 それから数日後「歯が揺れている」と言っていまして・・・ そ…

チビびん、補助輪外せました♪

母ちゃんが帰って次の週末、チビびんが「自転車の補助輪外して乗ってみたい」と言っていたのでヤル気があるときがイイのかも、と公園に自転車を持っていきました。 2歳…

思い出いろいろ、総まとめ！

今回の母ちゃんのイタリア滞在の小ネタを集めてみました。 母ちゃんが野菜が大好きなので、ある日の夕食にご馳走コブサラダをド～ンと作ったらめっちゃ喜んでもらえた～…

母ちゃん、日本帰国でまさかの大冒険・・・

あっという間の1か月と1週間の母ちゃんの滞在も最終日となり 皆でジェノバ空港までお見送りに行きました。 今回、KLM航空で来たのですが来るときも大きな変更など…

初デートのレストランで皆でお食事♪

母ちゃんが今回のイタリア旅行で食事したいレストランがもう一つありました。 私たちの家の近くの私たちが初デートでやってきた思い出のレストラン このレストラン、チ…

搾りたてのEVオリーブオイルを買いに♪

母ちゃんの今回の滞在も残すところあと3日、となった週末。 私が嫁いでからイタリアに5回ぐらい来ている母ちゃんは、EVオリーブオイルが大好きでサラダにもパンにも…

隣町でシーフードのリグーリア郷土料理を味わう♪

またまた地元グルメの記事です ほんと、今回の母ちゃんの滞在は地元密着型だったなぁ・・・と今こうやって思い返しても実感します。 まぁ、私もリモートワークをしてい…

母ちゃんもお気に入りの地元のレストランへ♪

地元がっつり密着型の今回の母ちゃんの滞在の後半は「あそこ、行きたいな～」と母ちゃんも楽しみにしていた地元のレストランへ 「これが食べたかってん～」と母ちゃんも…

思い出の・・・きのこのサグラへ！

イタリアでも秋の味覚と言えばきのこ。 特に、ポルチーニ茸が有名です 日本の松茸・・・ほど超高価ではありませんがやっぱり高いのでそこまでふんだんには食べれません…

ジェノバ市民の台所。秋の味覚いっぱいの市場へ！

母ちゃんがジェノバに来たら行きたいな～っていう所はジェノバ市民の台所の「オリエンタル市場」です。 あ、「オリエンタル」とは言っても別にアジアを意味してるのでは…

母ちゃんがイタリアで食べたい物！

母ちゃんが、イタリアに来て絶対食べたい物のリストにある「ピッツァ」。 今回も、「美味しいピッツァ食べたい」とリクエストされておりとある日、良いお天気だったので…

全員集合！イタリアの敬老の日♪

前記事のパルミジャーノ・レッジャーノの工房見学で色々と現地で買ってきておりその中の一つ、パルミジャーノを作った生成過程で生じたホエーを再加熱して作ったリコッタ…

7万個のパルミジャーノに囲まれる！

今回のパルミジャーノ・レッジャーノの工房見学Dayの最終目的地はモデナにある大規模工場を選んでいました。 見かけもしっかり大きな工場でした。 昔の道具が展示さ…

圧巻のパルミジャーノの熟成庫と開けたての試食♪

今回のパルミジャーノ・レッジャーノの工房見学Dayでは、3軒の見学を申し込んでいました。 先の記事の工房は一番小さくて朝一に行ったので、そこでは製造工程をしっ…

パルミジャーノレッジャーノの工房見学へ♪

年に二回開催されているパルミジャーノレッジャーノの工房見学イベントが今年も開催、と知ってこれは母ちゃんに見せてあげたい、とダーリンと予約をしていました。 我が…

ノンナと地元をブ～ラブラ♪

今回の母ちゃんのイタリア入りでは私も在宅ワークをしているし「チビびんのベビーシッターできたらそれでいい」という母ちゃんの希望もありイタリア国内旅行はしない方向…

オクトバーフェスト@ジェノバへ初参戦！

数年前から、ジェノバで毎年9月にオクトバーフェストが開催されているのは知っていたのですが「酔っ払いばっかりやろうなぁ」とかトイレ事情の悪いイタリアやし・・・と…

週末の小旅行、Lucca編（後半）

最近、ブログの更新がかなりの不定期になっていますが リモートワークのお仕事も忙しく母ちゃんをおもてなし、でかなり時間が無い日々を過ごしていますが至って元気にし…

週末の小旅行、Lucca編（前半）

ダーリンの勤務先のグルメな同僚さんからの情報でトスカーナ州の小さな町、Lucca（ルッカ）近郊に美味しいお肉屋さんがある、と聞いていたダーリン。 母ちゃんと皆…

日本食、ど～っさりの到着日♪

さて、チビびんとの感動の3年半ぶりの再会を果たした母ちゃんがイタリアの私たちの家に到着しました 私も実際に会うのは昨年の術後のお手伝いに行ったときぶりでしたが…

スーパーノンナ、ようこそイタリアへ♪

母ちゃんの術後1年目の検査を一か月後に控えた7月。 「検査で何もなかったら久々にイタリアにチビびんに会いに行こうかなぁ・・・」と母ちゃんが言っていまして。 で…

幸せ♪日本からの小包とひょんな出会い。

私がまだ移住して間もない頃、ブログを通じて、医療通訳の依頼を受けました。 クルーズ旅の途中で具合が悪くなられた日本人ご夫婦がジェノバで降りられたので、というこ…

秋の味覚、生ポルチーニ♪

毎年、この時期に義両親のお友達が森に入って採ってきてくれる生ポルチーニを頂くので楽しみにしていたのですが今年も、頂きました～ 立派です 半分は、生クリームとイ…

ヨーロッパ・ストリートフード・フェスへ行こう♪

珍しくお天気が良かった週末。 せっかくのお天気だしどこか行こうか～と話していた時にFBでジェノバでヨーロッパ各地のストリートフードが楽しめるイベント開催中、と…

ビールの飲み比べができるサグラに行こう♪

私が告知を見てから楽しみにしていたクラフトビールの10ブリュワーが集まるビールのイベントがありました～ 当日は雨も予想されるドキドキのお天気で会場入りしたらこ…

10回目の結婚記念日、でした♪

2011年に結婚した私たち。 今年は2022年なので11回目の記念日か～って思ってたんですけど当日の夜にダーリンが「そういえば、結婚記念日って一年ズレるから今…

地元に日本人家族が集結した日！！！

ブログを読んでくださってて同じ在伊の子育てママ、ということで仲良くしてもらっているKさんの家族が、今年の夏もリグーリアの海でバカンスするよ～と、地元まで遊びに…

ダム湖にハイキングに行こう♪

昨年も出かけましたがダム湖の周りがハイキングコースになっているので夏休みにお出かけしてきました～ 今年の夏は深刻な水不足だったイタリア。 きっと水位も低いんだ…

チビびん、映画館デビュー♪

地元に、小さな映画館があります。 日本でもあるようなシネコンはイタリアの都市部にもありますが日本でいう町民会館、ぐらいの大きさのほんとに小さい映画館です。 イ…

チビびん、初めての綿菓子♪

夏のバカンスから帰ってきてお買い物中に、新しいママ友さんのご主人とばったり買い物先で会いまして 娘ちゃんのお誕生日会を今日予約してきたところで、チビびんちゃん…

中世時代の結婚式前夜のお祝いの宴へ♪

イタリアに嫁いで11年になりましたが年に一回開催されるお隣の村のイベントが大好きで 中世時代の領主の結婚式前夜のお祝いの宴を再現した時代劇、なのですがその完成…

中世時代にタイムスリップ♪

お隣の村の、中世時代をテーマにしたイベントが今年は開催されたのでお出かけしてきました ぶどう畑がイイ感じでしょ こちらの聖堂は、中世時代に建てられたもの。保存…

待ってました～、日本からのEMS♪

昨年の10月半ばごろより日本郵便がイタリア向けのEMSの引き受け停止をしていたんです・・・ で、イタリア在住のお友達から「EMS再開になったらしいよ」と7月初…

オーストリアでのお買い物♪

今年の滞在先、ほんとに気に入ったんですがミニキッチンもお部屋にありましてね～ 初日にスーパーで食器洗い洗剤とスポンジを買ってきましたがそれ以外は備え付けの物で…

夏のバカンス2022，5日目。

とうとう、この夏のバカンスも滞在最終日になってしまいました 明日帰ると思うと、寂しい そして、この最終日も曇りときどき雨、という予報でした 朝ごはんのブッフェ…

夏のバカンス2022、4日目。

今年は5泊6日だったのでもう4日目、もうすぐ終わりか・・・と思うと寂しい限りの4日目でしたが私たちの気持ちを反映するかのように朝からあいにくの雨模様 というわ…

夏のバカンス2022、3日目。

あっという間に滞在も3日目に 朝ごはんバイキングでキッズコーナーのナフキンを取ってきたらチビびんが「にほんご！」と言うのでよく見てみると・・・ほんとだ、ちょっ…

夏のバカンス2022、2日目。

ここのホテルの朝食バイキングは朝7時半～、ということで朝一番に行くことにしました オーストリアもサラミやチーズ系が豊富 最近、イタリア式の甘い朝食をやめたので…

夏のバカンス2022，到着編（後半）

ロビーのバーでウエルカムドリンクを頂いた時レセプションのイタリア語が話せるスタッフさんが「バカンスの始まりにかんぱ～い」と声をかけてくれたのですがほんと、わく…

バカンスに行っていました♪

今年は夏のバカンスに久々にイタリアを出てオーストリアのチロル地方のSeefeld（ゼーフェルト）に行っていましたここは、チビびんがまだ生まれる前の夫婦二人の夏…

久々の公園遊び♪

どうしても、この時期は遊びに行こう、って思ったらカンカン照りの公園は避けて海水浴に行くんですが・・・ ちょっとチェントロでお買い物したかったのでそのついでにチ…

チビびん、水中眼鏡デビュー♪

今年の夏の目標、「週一回は海水浴に連れてってあげよう」を実行中です いや、海水浴に行くとなると当日の晩ご飯の用意やら昼ごはんの用意やらで実質午前中はつぶれて、…

夏休みの食べたい物リクエスト！

先日、チビびんから「パンケーキ食べたい～」とリクエストが入りました。 実はチビびん、パンケーキやホットケーキは手づかみの離乳食の頃から大嫌い いやいやいやいや…

ダーリンのお誕生日を祝おう♪

私のお誕生日から10日後はダーリンのお誕生日です 今年は猛暑だし、ダーリンも「あんまり手の込んだ料理しなくていいよ～、キッチン籠ってたら暑いだろうし」と言って…

ついに来た！この質問・・・

ダーリンの従妹ちゃんは、日本好きです。最近も、テルマエロマエのアニメがNetflixイタリアで解禁になっていて見て大笑いした、とメッセージくれていました。 春…

ジェノバのケーブルカーに乗ってみよう♪

ジェノバには中心から3か所ケーブルカーが走っています。 詳しくはコチラ。 そのうちの一本の一番高い山の上まで上るZecca - Righi（ゼッカ・リーギ）線…

海のある生活。

7月1日より9月半ばまで長～い夏休みのチビびん・・・ 私たちは海に車で20分ほどの場所に住んでいますがやはり海水浴に行く、となると夕方帰ってきたらすぐにシャワ…

【親子でクッキング】アニメ飯。タリアテッレ・ディ・ノンナ・ピーナ♪

チビびんが大好きで見ているアニメに「44 Gatti」（クァランタ・クアットロ・ガッティ）という猫が主役のアニメがあります。 （もしイタリア国外から見れなかっ…

お誕生日を迎えました♪

また一つ、年を重ねました～ 40過ぎると、「うわ、もうこの年齢」って書類とか書くときに思うのですがでもやっぱり、お誕生日は嬉しいものです お誕生日は、ちょいと…

平日のアウトレットへ♪

ダーリンの勤務先の地元の守護聖人の日が毎年月曜日になるので今年もそのお休みを有意義に使おうと家から一番近いアウトレットに行ってきました～ チビびんのサンダルが…

チビびん、初めての短冊♪

幼稚園がお休みなのでいつみよりは日本語に触れているチビびん。 昨年の夏までは私には日本語で話していたのですが私が単身で日本に一時帰国したのを機に私にもイタリア…

この夏、2回目のサグラへ♪

コロナ禍で開催されていなかったイタリアの夏の風物詩、サグラ。 2年ぶりに行って久々のサグラを楽しみましたがその2週間後にまた同じ村が「手作りラビオリのサグラ」…

チビびん、生まれて初めての花火大会へ！

イタリアの花火大会は夜の11時～11時半開始なのでチビびんにも花火見せてあげたい、と思いつつ時間が遅すぎてなかなか連れていってあげずにいました コロナ禍でも中…

メルカートでぶ～らぶら♪

私の住んでいる町は冬と夏の年に二回、町中に色んなお店のテントが建つフィエーラ、というイベントがあり週末、行ってきました コロナ感染予防で、両脇だったお店は道の…

のび～～～る・・・トゥップ。

最近暑くなってきたなぁ・・・と思ったらセミが一斉に鳴きだすし自然ってすごいなぁって思いますが我が家の元野良ネコのトゥップも暑くなると長～～～くなります ダーリ…

パラソルの花が咲くビーチ♪

我が家の家の近くに川が流れていてそこにサイクリングロードが作られていたのですが昨年、見に行ったときには我が家が便利な場所は工事中でした。 最近、ダーリンが開通…

美味しい夏のお花・・・花ズッキーニ♪

2年前の夏、大好きなひまわり畑を探しにトスカーナにお誕生日に連れてってもらいました そのとき、ひまわりを一本貰っていたのですがそのお花から種が取れており昨年も…

チビびん、初のお誕生日会♪

今年の5月より、幼稚園のクラスメートのお誕生日会に2回参加したチビびん。 今までコロナ禍で、誕生日会もなかなか開催されてなかったのでお誕生日会の楽しさを知った…

チビびん、熱と共に5歳を迎える♪

チビびんのお誕生日当日。 朝起きるとまだ微熱がありまして・・・ でも、自分でも今日は誕生日と楽しみにしていたので早速、プレゼントを開けることに 私たちからのプ…

イタリアの卒園式に参加する♪

私、何を隠そう、涙もろいんです イタリアは日本のように入学式や卒業式は無い、とダーリンから聞いていたのでちょっと寂しく思いつつも「もらい泣きする機会が少なくて…

二年ぶりのサグラに感動♪

私たちが大好きなサグラ。 イタリアの夏の風物詩で教会や地元の団体などが資金集めを目的とし、屋台を出してお客さんは長机を並べて食べる、という田舎ならではのお楽し…

インラインスケート、お披露目会♪

昨年の夏、母ちゃんのお手伝いの為私だけが一人で一時帰国をしている間、お留守番のダーリンとチビびんで初めていたインラインスケート。 ダーリンは少年時代にお友達と…

音楽漬けの週末♪

チビびんが3月から通っていた地元のフィルハーモニー主催のキッズ音楽教室は4月で終わったのですが保護者からフィードバックが欲しい、とのことで3人の先生方と座談会…

夏の始まりに、かんぱ～い♪

いよいよ、今年の夏から私たちの大好きなサグラが2年ぶりに再開されるようで町のあちこちに告知ポスターが出ていてほんとに嬉しい限りです チビびん、私、ダーリンと誕…

おうちでスタバ気分♪

先日、母ちゃんから頼まれてグーグルマップで調べ物をしている途中に実家から徒歩20分の場所にスタバがオープンしているのに気づきまして 「家から20分のとこにスタ…

誕生日プレゼントの下見へ！

チビびんのお誕生日が近づいてきています そろそろ、何をプレゼントにしようかな～と色々と見て回ってはいるのですが「これだ」という物に出会っていません・・・ チビ…

お友達の本のプレゼン会へ！

アーチェリーに通いだしたときに仲良くなったお友達夫妻。 何度か私のブログにも書いていますが奥さんは、妊娠中に胎児の胸水が多すぎる、と診断されお腹から胎児の胸水…

な～んもしなかった四連休・・・

イタリアは6月2日（木）が共和国記念日で祝日でした。 翌日3日（金）はカレンダー的には平日ですがチビびんの通っている幼稚園もダーリンの会社も、この金曜日はお休…