好きになる理科系科目

今日は、図書館で借りてきた『好きになる理科系科目』を読んでいます。テーマが物理、化学、数学、生物と広範囲にわたっているので、どちらかというと雑学辞典みたいな仕上がりです。大学の受験科目に物理を選択したものの、物理とはどうしても仲良くなれませんでした。でも、これを読むと物理はとても身近な科目だということがわかります。ただし、わかったような気分にさせてくれるだけで、たぶん全然わかっていないと思います。。好きになる理科系科目

アメリアの定例トライアル

ご存じの方が多いと思いますが、「アメリア」という翻訳者ネットワークがあります。年会費1万5000円必要なのですが、前職の翻訳会社もこちらで見つけるなど、大変お世話になっている団体です。ここでは定例トライアルが毎月実施されており、ここで一定の基準を満たしてクラウン会員になると、その分野で実績がなくても、翻訳会社に応募できるなどのメリットがあります。クライアントを増やす余裕がなかったため、このトライアルをこれまで受けたことがありませんでした。ですが、新しい分野に参入するには有効な手がかりになりそうなので、まずはこれを目指したいと思います。約10年分の過去問も公開されているので、ここから始めようと思います。ということで、今日は2001年10月号定例トライアル<実務（メディカル）>をやります。アメリアの定例トライアル

勉強の進め方 － 通学講座 or 通信講座

4月1日から勉強を始めるつもりだったのに、2日になってしまいました。。新しい分野の勉強を始めるのは難しいです。どこから手をつけたらいいかわからないから。基礎から入ると、教科書の最初の部分から一向に進まないということになりそう。いままでの経験から考えると、実践をこなしつつ、基礎を身につけるのが一番頭に入るように思います。あとはペースメーカーとして講座を利用するのは良い手だと思うのですが、なかなか時間とお金の問題がクリアできないでいます。講座には通学と通信の2種類がありますが、いま通学講座を取ると、完全にお客様になってしまいそうな予感もあります。それに半年で15～20万円ぐらいはかかるので、それを辞書や資料代に回したほうがいいのかもと思うと、なかなか決心がつきません。。かと言って独学は厳しいので、やっぱり通信講座が...勉強の進め方－通学講座or通信講座

はじめまして

最初に、この度の東日本大震災により被災されました皆様に心よりお見舞い申し上げます。私は在宅でIT関連や一般ビジネス文書の翻訳をしています。フリーになって2年目に突入した駆け出しの翻訳者です。私自身は今回の災害からは免れましたが、同じ日本で、わずかに住んでいる場所が違うだけで、どうしてこんなに一部の人が苦しまないといけないのか。。うまく言えませんが、何もできない自分が腹立たしいです。わずかながら募金や節電もしていますが、もっと役に立ちたいです。でも、これは自己満足なのかもとも感じます。いまは自分の仕事をこなして利益を上げ、募金を続けたいと思っています。でもそれと同時に、人々や社会に直接役に立つ仕事をしたいと感じました。以前より、医薬分野に興味があったのですが、今回、津波や放射能などについて調べているうちに、環境や...はじめまして