heidi's Diary

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:27-29）

これは1月15日の学習記録です。下はノートに記録した英語訳です。英語として読むと「？」な部分が多いと思いますが、これはギリシャ語に沿って訳されています。全体の訳は右側枠のNKJVや各節の下の口語訳をご参照ください。 なお、一つ一つの単語の意味や品詞等文法的な説明はBlue Letter Bibleの下記URLを見て頂ければと思います。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/27-29/ いつものように、動詞を黄緑色にしています。オレンジの枠は主語にあたります。ただ、ギリシャ語は主語が省略されていることが多く、そ…

2023/01/28 09:59

『ENGLISH JOURNAL』がYouTubeで再始動！

英語学習者には良く知られているアルクの『English Journal』が、惜しまれて休刊となってしまいました。でも、YouTubeで再スタートすることをTwitterで知りました。当時は本とCDで値段が高く、時々しか利用していませんでしたが、YouTubeは良いですね！ ej.alc.co.jp 1971年から存在していたとは知りませんでした。そんなに昔からあったとは驚きです！CDは☆の数で難易度が表示されていました。下のYouTubeは予告版ですね。これからが楽しみです。^^ www.youtube.com ↓ランキングに参加しています。皆様のクリックが書く励みになります。どうぞよろしくお…

2023/01/24 20:28

デボーションガイト色々

アパ・ルームを日々のデボーションガイドに使われている方は多いと思いますが、先日ウェブ経由でデータで配信され読むことが出来ることを知りました。私は、時々教文館で日本語版と英語版を買っていましたが、いつも途中で挫折してしまいました。^^; 下をクリックして頂くと、その又下の内容の案内画面が出て来ます。「電子アパ・ルーム」のサンプルの申し込みをする為に氏名やメールアドレスなどを入力すると、後日サンプルがメールで送られて来ます。 urjp.org 電子アパ・ルームの特徴 1. フルカラーの画面です。 2. パソコンの矢印を使って、ページめくりが出来ますが、「しおり」タブで 任意の日を見ることができるの…

2023/01/20 10:27

礼拝の独唱：聖歌199番「かがやくすがたは」～作詞のジョン・ニュートンについて

昨日の礼拝で、3年ぶりに「かがやくすがたは」を独唱しました。新年の1月は国歌の代わりのような気持で（？）、心新たにこの曲を歌い新年をスタートしています。（笑）でも、ドイツ国歌になってしまうと、歌詞はキリスト教とは関係ないですね。^^; www.youtube.com FBで上のYouTubeを載せた所、「英語の歌詞はあのアメイジンググレイスのジョン・ニュートンなんですね」という反応がありました。知らなかったので、彼について調べてみました。とても詳しくニュートンについて書かれているサイトを発見しました。 www.worldfolksong.com 「ジョン・ニュートンの人生・伝記、アメイジング・…

2023/01/16 13:42

讃美は祈り、讃美は大きな励まし・・・

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) 今日の御言葉は「イザヤ書‬ ‭43‬‬:‭18‬-‭19‬ 」です。この御言葉には特別な思いがあります。2006年にドン・モーエンの「God will make a way」が心に響き励まされ、その翌年の初めての預言でもイザヤ書43:19が語られ、苦しみの中に大きな励ましとなりました。 www.youtube.com その後も長沢崇史師の「誰もみたことのないことが」の歌詞、「荒野には道を荒れ地には川を 新しいことが今この地に起こる」を歌い、一日中頭の中のBGMにな…

2023/01/14 11:55

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:24-26）

12月18日の学習記録です。例によって、より詳しい解説は、下記Blue Letter BibleのURLをご参照下さい。ただし、訳がNASB95で、ギリシャ語そのものよりも自然な英語にする為に、word by wordの勉強会の訳とはちょっと違います。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/24-26/ 動詞を黄緑色、主語はオレンジ色で囲っています。対訳は英語としては不自然なので、右側のNKJVをご参考にして下さい。 そのとき、ヨハネはまだ獄に入れられてはいなかった。 ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ…

2023/01/13 12:08

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:21-23）

遅れましたが、12月11日に学んだ所のまとめです。ヨハネ3:21-23です。例によって、より詳しい内容は下記URLを参考にして下さい。Blue Letter Bibleの訳はNASB95で、英語寄りの訳のようです。勉強会の訳はギリシャ語に沿っています。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/21-23/ 動詞を黄緑色、主語の部分はオレンジ色で囲いました。目的語にはブルーのアンダーラインを引きました。難しい文法的な事等はオーバーキャパシティで説明出来ない為、申し訳ございませんが対訳で大まかな意味を見て下さい。^^…

2023/01/09 22:59

あけましておめでとうございます～今年の御言葉のお年玉

12月は週5日勤務の仕事が始まり、イヴが土曜日で、翌日日曜日がクリスマス、新年礼拝が元旦と、一気に年末を走り抜けた感じがします。大晦日迄かかって、ゆっくり大掃除、というか普段手つかずになっていた所に取り掛かっていました。 年末嬉しかったのは、この前のブログにも書きましたが、力のいる窓ガラス掃除が水だけで簡単にピカピカになる方法を知ったことです。^^その後更に、トイレタンク上部の水垢とキッチンの人口大理石が綺麗になったことです。因みに下記を参考にしました。 これは2枚入りでたったの179円でした。本当に簡単にピカピカになりました。^^ レック おまかせください ( 洗面台用 ) 2枚入 S-73…

2023/01/05 14:57