heidi's Diary

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:10-12）

今回は11月13日の学習記録です。ギリシャ語の下は勉強会での訳で、ギリシャ語の品詞・時制に沿った訳になっています。英文としては不自然な、右枠のNKJVや下の口語訳を参考にして下さい。文法的なことや詳細は、Blue Letter Bibleをご参照下さい。 URLはhttps://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/10-12/です。 イエスは彼に答えて言われた、「あなたはイスラエルの教師でありながら、これぐらいのことがわからないのか。 頭で整理が付かないので、目的語の箇所に青色下線を引きました。NKJVではwhatの後の動詞…

2022/11/30 14:49

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:7-9）

週5の派遣契約が終わったので、時間があるうちに、溜まっているギリシャ語勉強会の記録を一気に纏めています。^^;今回は11月6日の学習記録です。初心者なので、難しいことは殆どわかりませんので、間違いがあれば遠慮なく御指摘をお願いします。 原語ギリシャ語の下は勉強会での訳です。一語一語ギリシャ語の品詞・時制に沿った訳になっています。ただ、そのままでは不自然な英文の為、右側のNKJVや下の口語訳を参考にして下さい。文法的なことや詳細は、Blue Letter Bibleをご参照下さい。 URLはhttps://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgn…

2022/11/29 14:53

ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:4-6）

10月23日はギリシャ語の勉強会がなかったので、10月30日の学習記録になります。前回2節しか進めなかったのは、文章が長くて文法的なことも難しく時間が足りなくなったからです。今回は通常どおり3節になります。 なお、何度も申し上げていますが、何分私は初心者なので、文法的なこと等難しいことは殆どわかりませんので、間違いがあるかも知れないことをご了承下さい。^^; いつものように、ギリシャ語の下は私のノートから書き写した訳です。ギリシャ語の語順のままword by wordの訳になっていますので、英文としては不自然な為、右側のNKJVや下の口語訳を参考にして下さい。 文法的なことや詳細は、Blue …

2022/11/28 14:07

ギリシャ語で読む新約聖書(John 3:2-3)

大幅に遅れてしまいましたが、10月16日の学習記録です。時間的な問題もありますが、細かい文法的なことを含む解釈が説明出来ません。通常は3節ずつ読み進めていましたが、時間切れもあり2節だけとなりました。 これまでと同様、ギリシャ語の下の訳は勉強会での訳で、品詞や時制などは一語ずつ出来るだけギリシャ語に忠実に訳されています。英文としては当然不自然なので、右側のNKJVや下の口語訳を参考にしていただければと思います。 文法的なことや詳細はBlue Letter Bibleをご参照下さい。URLは https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mg…

2022/11/24 12:51

古い記憶、やる気の原点

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) この御言葉を読んだ時、先日ふと自分の古い記憶が蘇って来ました。私は、何度も書いて来たかも知れませんが、生来私は内気で大人しく泣き虫な子供でした。でも、今も変わらないのは、同情心が強く、間違ったことが大嫌いな正義感が強いことです。 小学校低学年の時、近所の男の子が女の子を虐めているのを見て、「自分がされて嫌なことは、他の人にやっちゃいけないんだよ！」というセリフ？までハッキリと覚えています。か弱そうな子供なのに、いざとなると正しいことには勇気があると言う、、^^; …

2022/11/22 17:33

駆け抜けた一週間～懐かしすぎる初めてのクラス会

初めて職場で撮影しました。光が差し込んでいるので色合いが変ですが、、。期間限定の短い派遣の窓口業務でしたが、ぎゅっと凝縮されたような、本当に久しぶりにやりがいと達成感を感じた仕事でした。職員の方々にはとても優しく良くして頂きました。 色々なエピソードが溢れる程ある職場だったのですが、或る意味特殊な環境の職場だったので、特定を避ける為、残念ですが詳細を書くことは出来ません。でも、今回神様が私をこの職場に送られた意味は、又しても社会勉強をする為だったと思っています。 小さな証を書いておくことにします。^^最終週は或る申し込みの〆切が迫っていたのでじわじわと忙しくなり、最終日3日間は忙しさもピークに…

2022/11/21 23:53

礼拝の独唱:聖歌590番｢救い主イエスと｣を歌いました。

まだコロナの後遺症で時々痰が絡むので、先日蜂蜜と龍角散を買いました。本当は耳鼻咽頭科に行きたいのですが、平日行けないので応急措置的な感じです。龍角散のど飴ではなく、粉状のを買ったのは何十年ぶりかな。この蜂蜜ウクライナ産なんですね。 前回はアカシア蜂蜜を買いましたが、量が倍あっても値段がおなじくらいだったので、この蜂蜜を初めて買ってみました。同じ量と値段のものが何種類かあったのですが、心情的なものなのか、美味しいからなのか、ウクライナ産が一番売れていました。 結論から言うと、龍角散よりも蜂蜜の方が喉には効き目があるようです。実際使ってみた実感です。以前アカシア蜂蜜の飴も試してみましたが、やはり飴…

2022/11/13 18:50

或る日のお弁当～朝活の進捗、これは面白い！英文法の本

お弁当の中身を見たいというmariyoさんのリクエストがありましたので、今週一番カラフルだった火曜日のそぼろ弁当の写真を撮りました。^^サラダはキュウリ・チーズ・トマトですが、下に隠れてしまっているのは豆苗です。 最近は朝活（英語の勉強）の為に5:10に起床していますので、お弁当を詰めているのは随分早い時間です。お弁当のおかずは前日の夜作ったものを朝温め直しています。サラダは夜のうちに詰めて冷蔵庫に入れておきました。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ heidi0330.hatenablog.com 約2ヶ月前から英語の勉強をし直しています。最近英語を勉強…

2022/11/11 23:48

新しいお弁当箱～素晴らしいわたさんの讃美^^

コロナ感染予防の為、ランチタイムの外食を全くしなくなり、ここ2年半ほどはずっと手作りのお弁当を持参しています。直近の正社員時代は、セブンのサラダとおにぎり等を買って来てデスクランチか、ビル内にあったレストランで食事かのどちらかでした。 昨年まで使っていたお弁当箱が古くなったことや、バッグの他にお弁当箱用のバッグが一つ増えて煩わしくなりました。それで、ハンドバッグにすっぽり入るお弁当箱を購入しました。今は、百均のポーチ？におにぎりやサンドウィッチを入れていました。 9月中旬から月水金はおにぎり、火木はサンドウィッチにしていましたが、流石に飽きて来ました。^^;それで、おにぎりは止めて、ご飯とおか…

2022/11/03 11:41