まわりくどい言い方

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

ニュース翻訳で注意すべきこと

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

（続）四声は相対的なもの

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

「救助」と「救援」

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

四声は相対的なもの

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

国に対するこだわり

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

日本語らしい訳語にするには（語句編）

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

日本語らしい訳文にするには（時制編②）

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

日本語らしい訳文にするには（時制編）

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

閑話休題（15年以上中国語とつきあってみて）

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

日本語らしい訳文にするには（主語編③）

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

日本語らしい訳文にするには（主語編②）

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

「安全」という言葉

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

日本語らしい訳文にするには（主語編）

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

地理的概念の違い

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

「会」と「能」と「可以」――それぞれの意味と日本語のセンス

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

「会」と「能」と「可以」

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

台湾特有の語句

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

大陸と台湾の語句や言い回しの違い

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

漢語と中文と普通話

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです

ヒヤリング上達の道その2

中国語学習者や中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです