先日、図書館で私が持っている本のフランス語版を見つけました。 世界20数か国語で翻訳されている【木を植えた男】L’homme qui plantait des arbres。 作者はJean Giono (ジャン・ジオノ)。南フランス プロヴァンス地方マノスクで生涯を過ごした作家です。ご存知の方も多いのでは？

Bonjour りょうこです。 今日は6月にかけて楽しめる展覧会のご紹介です。 5/29より丸の内『三菱一号館美術館』で開催される【ルノワール×セザンヌ モダンを拓いた2人の巨匠】と、既に新宿『SOMPO美術館』で開催中の 【藤田嗣治 7つの情熱, Les 7 Passions de Foujita】です。

GWも終盤となりましたが、皆さまいかがお過ごしでしょうか？ 今日は、現在開催中のフランスにまつわるイベント「LA FOLLE JOURNEE TOKYO 2025」(ラ・フォル・ジュルネ)と「LOVE ファッションー私を着がえるとき LOVE Fashion: In search of Myself 」をご紹介します。

今日は先週末に行った千代田区立日比谷図書文化館で開催中の『宮廷画家 ルドゥーテとバラの物語』をご紹介します。 Pierre-Joseph Redouté（ピエール＝ジョセフ・ルドゥーテ）は、ボタニカル・アート/植物画の頂点をきわめた画家。1759年に現在のベルギー南東部、フランス語圏ワロン地方の町に生まれました。

Bonjour, c’est Fred, 当校のある代官山は、“パリっぽい”雰囲気があるように思います。静かで洗練されたカフェやショップ、フランスのパティスリー、そして当校「ア・ラ・フランセーズ フランス語学校」まで！！今日はそんな、東京の小さなパリを感じるような代官山のおススメの10軒のカフェをご紹介します。

今日は、私が留学をしていた街リールをご紹介します。リールはフランスの首都パリをはじめ、ブリュッセル、ロンドン、アムステルダムなど近隣国の首都へのアクセスが非常に良いです。フランス国鉄（SNCF）の運行するTGVが通る駅が2つあり、他にもユーロスターが通り、空港もあります。パリへ行った際などには、是非リールへ！

今日のブログはフランス語版も載せますので（日本語の後にあります）、フランス語で読んでみたい方は是非！先日英語で本を読んだ本はとても素晴らしい本でした。タイトルはHow the Catholic Church Built Western Civilization『カトリック教会がいかに西洋文明を築いたか』です。

先月にフランス語訳された日本の絵本のブログを書きましたが、今日は、日本語訳もされているフランスの絵本を紹介します。 日本でも人気の「リサとガスパール」。 図書館には原本のシリーズが沢山ありましたが、日本語版の在庫もあった2冊を借りました。 最近は図書館での扱いも増えてきたと思いますので見てみて下さいね。

一年の半分ほどをフランスで過ごされている生徒さんとお話ししていて、”ミュゼット”がフランス発祥の楽器であることを知りました。”ミュゼット”、皆さんはどんな楽器かご存じですか？ 私は、アコーディオンだと思っていました！でも違いました(^-^; 正しくは”Musette de cour”と言って、バグパイプの仲間です。

今年はフランスのアルザス地方のシュトーレンを作ってみました！ フランス人にとって、Noël（クリスマス）のお菓子と言えば La bûche de Noël。しかしアルザス地方では、すぐ隣のドイツの影響でシュトーレンの方が人気。昔は、宗教上の理由で、このお菓子にバターを使う事が許可されていなかったそうです。

つい先日代官山で、私のフランスの実家近くにあるパン屋さんのクロワッサンととても近い触感のものを見つけました！ ”Hillside Pantry Daikanyama（ヒルサイドパントリー代官山）”というお店です。私にとって懐かしい味だったのは、天然酵母でできている方。食感は他のクロワッサンと違い、しっとりしていま

先日、住んでいる町の中でいちばん大きな図書館に行って 「ぐりとぐらのおきゃくさま」のフランス語版を見つけたので借りてきました！ 題名は「LA SURPRISE DE NOËL」 日本語の絵本も借りてみて、読み比べてみました。 いくつか知らない表現があって興味深かったです。

先日は大好きな半・分解展に今年も行ってきました！（会期終了） 今回のメインテーマは下着！往時のあの(・・)スカートの中身がどうなっているのか、知識では知っていても実物は中々お目にかかれないのではないでしょうか。残念ながら今年は主宰者長谷川氏のレクチャーを聴く事は出来ませんでしたが、見どころ満載な大満足の企画展でした。

Bonjour, c’est Fred, 最近、物価が上がっていて、毎日パンを食べているフランス人にとっても厳しいです。 毎日食べるパンは買うより自分で作った方がお得ですが、我が家には今オーブンがないですし、生地をこねるのも時間かかります。そこで私は少し前から、時々フライパンでパンを作っています！しかも簡単な方法で！

「画家ボナール ピエールとマルト」を観てきました。 彼は印象派に続くナビ派のフランス人画家。映画ではPierre Bonnard とその妻 Marthe との出会いから最期までが描かれています。 2,000点に及ぶ作品のうち3分の1ほどMartheを描いています。それだけ彼にとって彼女の存在は大きかったのでしょうね。

「パリと香水展～歴史を彩る香水瓶（フラコン）の世界～」at 高砂コレクションギャラリーをご紹介します。 一部屋のスペースですが、パリの地図や当時のポスターを掲示しながら様々な香水瓶が紹介されています。こんな素敵なギャラリーがあるなんて、この催しではじめて知りました。香り好きにはたまらない素敵な空間です！

Bonjour りょうこです。 先日フランス映画を観て参りました！ 【ボレロ：Boléro】です。 フランス人

Bonjour そのこです！ 猛暑の毎日、いかがお過ごしですか？ 先日、東京ステーションギャラリーで開催中の

Bonjour, c'est Fred, 先日行われたパリオリンピックの開会式について、やはり書かずにはいられ

今日はパリオリンピックでの活躍が期待されるフランスの女性アスリート：Estelle Mossely、Mathilde Gros、Pauline Ferrand-Prévot選手のご紹介。皆さんの活躍が期待できますね。 今年からの正式種目「ブレイキン」はフランス語で Le breakingと言うんですよ！