English Collection 英語は単語から

one part...nine parts

今日は単語の話題ではなく、割合を示す表現ですが、なるほどこう言う表現法もあるのだと知ったReader'sDigest5月号の記事'CleantheThingsYouNeverDo'です。Ifnot,mixonepartwhitevinegarandninepartswater(ortwopartslemonjuiceandeightpartswater),fillthereservoirwiththemixture,andrunadripcycle....Mixequalpartsbakingsodaandhydrogenperoxidewithasplashofdegreasingdishsoap."part"と"parts"の使い分けも注意しないとね。onepart...nineparts

2022/07/30 08:02

Latinx

Reader'sDigest5月号の記事'TheHoleintheFence'からの引用です。ThispartofNewOrleansiscalledHollygrove--whatLilWayne,whogrewuphere,referstoas"theHolyMecca,"I'vealsohearditcalledPigeonTown,Leonidas,or,infaintlyominoustones,"thefruitstreets"--amodestsubsetofwhatlocalscallUptown,withitsgrandcolumnedhouseandclothingboutiques.It'sworking-class,mostly,withmiddle-classfringes:Wh...Latinx

2022/07/27 07:07

e-bike

電動自転車が最近急速に普及していますね。私はあいかわらずギアチェンジもない安い自転車に乗っているので、子供を乗せた若い女性の電動自転車に追い抜かれます。電動自転車にあたる英語の表現をReader'sDigest5月号の記事'E-BikeSaftyTips'で初めて見ました。その記事からの引用です。Beforeyougoonyournexttwo-wheeledadventure,makesureyou'refamiliarwiththeinsandoutsofbicyclesafty.Thisholdstruewhetheryou'reridingatraditionalbikeorane-bike--onepoweredbyanelectricmotorinadditiontoyourpedaling....e-bike

2022/07/25 07:19

serum

Reader'sDigest5月号の記事'SkinCareforWarmerWeather'からの引用です。Antioxidantsareparticularlyimportantduringthesummer,whenstrongerUVrayscandamageunprotectedskin."NotonlycantoomuchsunleadtodirectDNAdamage,butitcanalsobreakdowncollagenandelastin,duetoUV-inducedfreeradicals,"explainsDr.Shainhouse.Applyanantioxidantserum,suchasvitaminC,inthemorningaftercleansingyourfacea...serum

2022/07/23 07:27

foci

C.G.Jungの"ModernManinSearchofaSoul"を読んでいます。第11章'PsychotherapistsortheClergy'から引用します。Thecauseofaneurosislieinthepresentaswellasinthepast;andonlyastillexistingcausecankeepaneurosisactive.Amanisnottubercularbecausehewasinfectedtwentyyearsagowithbacilli,butbecausefociofinfectionarestillactivetoday.Thequestionwhenandhowtheinfectiontookplaceareevenquiteirreleva...foci

2022/07/21 07:09

parlous state

C.G.Jungの"ModernManinSearchofaSoul"を読んでいます。第11章'PsychotherapistsortheClergy'から引用します。Ihavefoundthatmodernmanhasanineradicableaversionfortraditionalopinionsandinheritedtruths.HeisaBolshevistforwhomallthespiritualstandardsandformsofthepasthavelosttheirvalidity,andwhothereforewantstoexperimentintheworldofthespiritastheBolshevistexperimentswitheconomics.Whenco...parlousstate

2022/07/19 06:59

medicament

C.G.Jungの"ModernManinSearchofaSoul"を読んでいます。今日取り上げる単語も第5章'TheStagesofLife'からの引用です。Beforethenineteenthcenturythethyroidwasregardedasameaninglessorgan,merelybecauseitwasnotunderstood.Itwouldbeequallyshort-sightedofustodaytocalltheprimordialimagessenseless.Formetheseimagesaresomethinglikepsychicorgans,andItreatthemwiththeverygreatestcare.Ithappenssometimestha...medicament

2022/07/13 06:54

stultification

C.G.Jungの"ModernManinSearchofaSoul"を読んでいます。第5章'TheStagesofLife'から引用します。Theseriousproblemsoflife,however,areneverfullysolved.Ifitshouldforonceappearthattheyare,thisisthesignthatsomethinghasbeenlost.Themeaninganddesignofaproblemseemnottolieinitssolution,butinourworkingatitincessantly.Thisalonepreservesusfromstultificationandpetrifaction."stultificationandpe...stultification

2022/07/11 07:03

psychasthenic/psychasthenia/nervous breakdown

読む本が切れたのに借りる本を予約するのを忘れました。家に最も近い図書館にある英語の本は多読用の本がほとんどでしたが、ほんの少し原書も置いてあったのでそこからC.G.Jungの"ModernManinSearchofaSoul"を借りて読むことにしました。精神分析学者としてFreudと同じ様に著名な人だとと知っているだけで、Freudの著作と同様に日本語でもこれまで読んだ本はありません。第2章'ProblemofPsychotherapy'からの引用です。Itisprobablethatoneformofneurosisisconditionedbythepredominanceofsecrets,andanotherbythepredominanceofrestrainedemotions.Atanyra...psychasthenic/psychasthenia/nervousbreakdown

2022/07/09 08:31

is couched in

5月25日のTheJapanTimesOnlineの'UnderstandingtheextentofChinesepublicsupportforRussia'の記事から引用します。Afull75%ofthesurveyedrespondentsindicatedthatsupportingRussiaintheRusso-UkrainianconflictisinChina’snationalinterest.Whatisworthnotinghere,however,isthatthesurveyquestioniscouchedintermsofinterest,asopposedtoaskingwhetherthewarwasrightorjustifiable.Respondentsweren...iscouchedin

2022/07/07 06:54

smithereens

土曜日に行われたラグビーのフランスとのテストマッチ、前半は互角で良かったのですが、後半になったら立て続けにトライを取られ、完敗。後半は50年程前に秩父宮で見たフランスとの試合と余り変わっていませんでした。さて、CixinLiuの"TheThree-BodyProblem"を読んでいます。OperationGuzhengの章からです。Withoutwaitingforatranslation,DaShijumpedup."'Pao--Li-Si'--Iheardthatwordtwice.What?Youlookdownonthepolice?Ifyou'retalkingaboutdroppingsomebombsandturningthatshipintosmithereens,yeah,youmili...smithereens

2022/07/04 06:59

singlet

5月19日のTheJapanTimesOnline記事'Russiangymnastbannedforoneyearforpro-war'Z'symbol'の冒頭個所から引用します。ARussiangymnastwhosportedaninsignialinkedtohiscountry’sinvasionofUkraineonamedalpodiumhasbeenbannedforoneyear,adisciplinarypanelsaid.IvanKuliak’ssinglethadtheletter“Z”prominentlyplacedashestoodnexttoUkraine’sKovtunIllia,thegoldmedalistataWorldCupeventinDohainMarch.T...singlet

2022/07/02 07:39