Latin for Beginners_2609

【本文】Summā cum alacritāte mīlitēs pāruērunt, et trānsitō Rubicōne(5) initium bellī cīvīlis factum est.【新出ラテン語句】alacritās Rubicō【コメント】 注(5)は次回読みます。 本文のラテン語を訳してみると以下のようになるかと思います。なお、誤りがあれば御容赦願います。 ○ Summā cum alacritāte mīlitēs pāruērunt, et trānsitō Rubicōne initium bellī cīvīlis factum est.（訳） 兵士たちは最高…

Latin for Beginners_2608

【本文】Quibus cognitīs rēbus Caesar exercitum suum dīmittere recūsāvit, atque, hortātus mīlitēs ut ducem totiēns victōrem ab inimīcōrum iniūriīs dēfenderent, imperāvit ut sē Rōmam sequerentur.【コメント】 本文のラテン語を訳してみると以下のようになるかと思います。なお、誤りがあれば御容赦願います。 ○ Quibus cognitīs rēbus Caesar exercitum suum dīmittere r…

Latin for Beginners_2607

【本文】Nam Pompēius, quī summum imperium petēbat, senātuī persuāserat ut Caesarem reī pūblicae hostem(4) iūdicāret et exercitum eius dīmittī iubēret. (4) hostem, predicate accusative, §501. 22.【訳文】Nam Pompēius, quī summum imperium petēbat, senātuī persuāserat ut Caesarem reī pūblicae hostem(4) iūdicāre…

Latin for Beginners_2606

【本文】(3) The Civil War was caused by the jealousy and rivalry between Caesar an Pompey. It resulted in the defeat and subsequent death of Pompey and the elevation of Caesar to the lordship of the Roman world.【語句】cause：～を引き起こす、～の原因となるjealousy：嫉妬、妬みrivalry：競争、対抗；競争意識、対抗意識result in：～になる、～に終わる、～に帰着するdefe…

Latin for Beginners_2605

【本文】 LXXV. CIVIL WAR BREAKS OUT BETWEEN CAESAR AND POMPEY ・ THE BATTLE OF PHARSALIA Nē cōnfectō(2) quidem bellō Gallicō, (3)bellum cīvīle inter Caesarem et Pompēium exortum est. (2) With nē ... quidem the emphatic word stands between the two.【語句】civil war：内乱、内戦break out：起こる、発生するPompey：ポンペイウスPharsali…

Latin for Beginners_2604

【本文】 Tum vērō captīvī multīs cum lacrimīs iūrāvērunt sē in fidē mānsūrōs esse, et Caesar eōs incolumīs domum dīmīsit.【新出ラテン語句】iūrō【コメント】 本文のラテン語を訳してみると以下のようになるかと思います。なお、誤りがあれば御容赦願います。 ○ Tum vērō captīvī multīs cum lacrimīs iūrāvērunt sē in fidē mānsūrōs esse, et Caesar eōs incolumīs domum dīmīsit.（訳…