Music Diary 和訳色々

Chapter 6 Take It Like a Man ／ボーイ・ジョージ自伝【和訳】

  第6章 エルサムグリーン中学校は、闇の中絶*のようなものだった。それは意図せず起きたことであり、起きたことすら忘れたい。誇らしい瞬間も大きな祝勝もなく、退…

2025/01/26 10:00

「クリエイティビティ、イギリス王室、etc.」2023年記事／ボーイ・ジョージ【和訳】

イギリスの新聞 The Guardianより、2023年6月の記事です。NHKで放送していた料理番組『ベイクオフ』から出演オファーが何度かあったそうです。ケー…

2025/01/22 00:00

Maybe I’m a Fool - Culture Club 1998年【歌詞和訳】

   Maybe I’m a Foolアルバム 『Don’t Mind If I Do』（1999年） カルチャークラブは失恋ソングが多いですが、これは珍しく…

2025/01/16 18:00

Chapter 5 Take It Like a Man ／ボーイ・ジョージ自伝【和訳】

  第5章 子供の僕でさえ、父さんの苛立ちを感じとることができた。あらゆる事がのしかかり、父さんは経済的に困窮していた。育ち盛りの6人の子供を養い、その上、家…

2025/01/11 13:00

Chapter 4 Take It Like a Man ／ボーイ・ジョージ自伝【和訳】

  第4章 僕達はバーミンガムに住むブリジットお祖母ちゃんの家によく泊りに行った。お祖父ちゃんが亡くなった後、お祖母ちゃんはそこに引っ越して、母さんの妹テレサ…

2025/01/04 11:00