うさぎメモ＠多言語に夢中

「思考」は最強の学習法

わたしの学習法の柱は、学習言語で思考することです。英語が上達したければ英語、スペインの上達を望むならスペイン語で考えること。実はそもそもそれが学習法であるとはいままで認識していなかったのですが、2月のグアテマラ旅行をきっかけに、それがわた

2024/03/30 20:56

スペイン語で喋ってみた

中米の小国グアテマラに行ってきました。グアテマラは十数年前から行きたいと思いつづけてきた悲願の行先。ついに夢が叶いました。悲願のグアテマラ グアテマラに興味を持ったきっかけは、十数年前、女優・片桐はいりさんのエッセイ「グアテマラの弟」を読

2024/02/28 20:24

単数形としてのthey them

つい先日、DMM英会話で性転換をした人の話をしたとき、その人のことを「彼」と呼べばいいのか「彼女」と言えばいいのか分からなくて困りました。 現在は「彼女」なのだから「she」で統一するべきだったかもしれない。でも性転換をする前は「彼」だっ

2024/01/26 11:48

2023年の反省と2024年の抱負

毎年恒例、語学に関する一年の反省と翌年の抱負を今年も書きます。Duolingo わたしにとって今年一番大きかった語学に関する出来事は、Duolingoの新版をついに使い始めたことです。 昨年の夏に過去最大のリニューアルがあったDuoli

2023/12/27 19:40

語学教材の断捨離

師走はもうすぐそこ。 今日は決意表明をします。 今年こそ、語学教材を断捨離します。 最近、年末に向けて大掃除と断捨離をゆるゆる始めました。滑り出しは割と好調。洋服や実用品など、わりとサクサク処分できています。ただ、なかなか処分できないのが

2023/11/28 22:26

環境を着替えたい

わたしは旅行が好きです。 旅行はわたしにとって、周りの環境をまるっと着替えるコスプレのようなものです。いつもの日常とは異なる世界に身を置きたい。特に何かを観光せずとも「そこにいる」だけでいいので、あまり動かず、日がな宿でゴロゴロ、宿の周辺

2023/10/28 18:49

ドイツ語で喋ってみた

スイスへ行ってきました。主な行き先は、マッターホルン観光の拠点となるツェルマット。チューリッヒから入り、ベルンとリヒテンシュタインにも立ち寄りました。全てドイツ語圏です。ベルンにて旅行前の準備 スイスでドイツ語が話せなくても困ることはほ

2023/09/28 23:02

旅行ノート

わたしは海外旅行が好きです。 海外旅行へ行くときは、事前に現地について下調べをし、ノートに纏めます。 ノートは、リヒトラブのツイストリングノートA5判を使っています。旅行に持っていきたい書類に専用のパンチャーで穴を開けてノートのように纏め

2023/08/27 15:28

ハイジ映画メモ

ハイジの映画化を観た順に並べました。図説 アルプスの少女ハイジによれば、ハイジの映画化は、実写版だけでももっとたくさんあるようです。Heidi 2005年 イギリス 英語 原作に忠実。ハイジは栗色の髪の愛くるしい少女。Heidi 1974

2023/07/26 23:49

五十肩とドイツ語学習

スイス行きに向けて今ドイツ語に関してやっていること、今後やりたいことを書きます。 とはいうものの、実は旅行を思い立ってからの一か月、ろくにやっていません💦 最近、五十肩で右肩が痛くて痛くて「痛い、痛い」言っているだけで、気づけば1か月経っ

2023/06/26 23:16

ドイツ語再開

夏の終わりにスイスへ行くことにしました。最近いまいち海外旅行に乗り気ではない夫がツェルマットには行きたそうだったので、チャンス！と思い、その話に乗ることにしたのです。 スイスは英語がよく通じ、大都市や観光地では困らないと聞きますが、予約し

2023/05/27 18:06

国連公用語が6つ話せたら その後

7年前、こんな記事を書きました。 その記事の最後に、こんなことを書きました。還暦まであと7年。それまでに目鼻がつけられないかな。 一つ一つの言語のレベルはそこそこでいいから、世界中の人々とおしゃべりできるようになりたいです。 そして先月

2023/04/26 10:39

なぜロシア語なんか学ぶのか

前回「先生が眠そう」と書きましたが、最近、スペイン語でも話が弾むようになりました。ブログに書いたのが良かったのかな？ 不思議と、悩みや問題って、ブログに書いただけで解決します。書くことで、問題が整理されるからかな？ 今回もその効用を信じ

2023/03/31 13:13

先生が眠そう

気づけば2月も今日で終わり。毎月更新を目指しているので、慌てて書きます。 最近やっていることといえば、Duolingoのスペイン語と、Mondlyのギリシャ語と、パチトレの韓国語、それにDMM英会話でスペイン語をメインに会話しています。全

2023/02/28 14:49

DMM英会話値上げ

わたしが9年近くお世話になっているDMM英会話が、来月2月から値上げをするそうです。一番ベーシックなプランが現在6480円のところ、来月から7980円になるというから、1500円の値上げです。昨年の急激な円安以降、いつ来るかと思っていた値

2023/01/22 06:27

2022年の反省と2023年の抱負

今日は大晦日。明日から新年です。さっきDMM英会話で新年の抱負の達成方法に関するデイリーニュースを読んだ関係で、自分の抱負も整理してみたくなったので、今年の反省と来年の抱負について語ります。まあ一言で言うと、年末の忙しさからの逃避だわな＾

2022/12/31 15:15

語学アプリの効用

日々の外国語学習に、DuolingoやMondlyなど演習形式の語学アプリを取り入れている方は多いと思います。スマホにダウンロードしておけば、いつでもどこでもスキマ時間を活用して学習することができ、価格も安価。いいことずくめです。 しかし

2022/12/04 20:41

ギリシャ語で喋ってみた

ギリシャへ行ってきました。主な行き先は、世界一のインスタ映えスポット、サントリーニ島のイア村です。サントリーニ島イア村準備と目標準備 旅行までの3カ月弱、以下の三つの語学アプリを使って旅先で使えそうなフレーズや単語を覚えました。Nemo（

2022/11/15 15:46

オンライン英会話に求めるもの

最近オンラインレッスンに関する他の方のブログ記事を読み、へええと思ったので、自分はこんなスタンスでやってるよ、ということを書きます。重視することは人によりけり 二つ拝見したブログのうち、一つはオンラインで日本語を教えている方のブログで、も

2022/09/26 01:58

ロシア語で喋ってみた

渡航先にジョージアを選んだのは、ロシア語圏に行ってみたかったというのも理由の一つでした。 でも実際ロシア語を話すチャンスがあるかどうかは行ってみるまでわかりませんでした。「若い人はロシア語を使わない」と複数のジョージア人から聞いていたし、

2022/07/11 21:09

グルジア語で喋ってみた

ジョージアでグルジア語を話した経験を書きます。覚えていったフレーズ グルジア語は、ジョージア行きを決めた1か月半前に始めたばかり。言えるのは20くらいのフレーズに20くらいの単語だけでした。覚えたフレーズと単語の詳細は前回の記事に書きまし

2022/07/04 15:44

グルジア語に関してやったこと

コーカサスの小国ジョージアの首都トビリシに行ってきました。 以前からジョージアという国には興味がありましたが、簡単には行かれない国のような気がしていました。でも数年前スルタンさんのブログで旅行記を拝見したのがきっかけで、行かれるんだと分か

2022/06/27 12:26

ロシア語の思い出

今から40年前、月に3回ほどロシア語教室に通っていました。先生はロシア人。一年半在籍しましたが、全くついていかれず、辞めました。 全くできないまま終わったので、教室に通ったのは無駄だったと長らく思っていましたが、外国語学習を本格的に始めて

2022/06/18 23:29

トルコ語文法用語差異表

外国語の文法用語というのはたいていの場合、誰かが使いだした名称が社会通念化し、みんながその名前で呼び始めるものです。 たとえば英語の「be + ~ing」の形は「進行形」と呼ばれ、他の名前で呼ばれたりはしません。 ロシア語やフランス語、ス

2022/06/08 18:48

トルコ語の思い出

トルコはシュリーマンがトロイ遺跡を発掘した地。ヨーロッパとアジアが入り交ざったエキゾチックさもあって、子どもの頃から行ってみたい国の筆頭でした。 学生時代、二度トルコツアーに申し込んだことがあります。けれども一度目はツアーが不催行となり、

2022/06/02 21:56

スペイン語の思い出

スペイン語との馴れ初めは2012年春。宮崎駿のアニメ「ハイジ」が見たくてネット上で探したらスペイン語版しか見つからず、仕方なくスペイン語で見たのがきっかけでした。 本格的にスペイン語に取り組みはじめたのはその年の夏のこと。入門書の会話文を

2022/05/26 15:30

もっと進化した付箋紙

久々に付箋紙を買いました。ダイソーで、一つにつき税込110円でした。ダイソーのフィルム付箋film index これが思った以上に優れものだったので、11年ぶりに付箋紙について書きます。フリクションペンで書ける まず気に入ったのは、フリク

2022/05/17 11:22

ドイツ語の思い出

高校生だった頃、「大学受験の外国語はドイツ語で受けなさい」と父によく言われました。「英語に比べ、ドイツ語はできる人が少ないから問題が簡単。得点しやすくて有利」というのです。父自身、旧制高校時代ドイツ語を独学で学び、大学もドイツ語で受けて受

2022/05/11 15:10

フィンランド語の思い出

フィンランドは憧れの国。ムーミンの国、サンタクロースの国、妖精トントゥの国。そこで話されるフィンランド語もいつか学んでみたい言語でした。 2011年、飛行機の乗り換えでヘルシンキの空港に降り立った際、フィンランド語のムーミンの本を3冊購入

2022/04/29 11:05

インドネシア語の思い出

今回はインドネシア語の思い出を書きます。 2009年12月、アラビア語を習いに通っていたアラブ イスラーム学院の卒業が間近に差し迫っていた頃、同学院のインドネシア人の女性スタッフさんにインドネシア語の文を教えてもらったのが、インドネシア語

2022/04/23 15:25

アラビア語の思い出

アラビア語はわたしにとって特別な言語。唯一学校に通って学んだ言語であり、習得の時間も一番かかっています。 アラビア語の学習環境はここ三年で大きく変わりました。アラビア語検定は廃止、アラブイスラーム学院は閉校し、今は昔となりました。今日は、

2022/04/17 19:52

タイ語の思い出

今回は、ほんの一時期夢中になったタイ語の思い出を語ります。 タイ語にハマったのは2006年晩秋のこと。本屋さんで素敵なタイ語の入門書を見つけたのがきっかけです。当時ちょうど出たばかり。最寄りの本屋さんに山積みになっていました。タイ語の目

2022/04/07 19:26

フランス語の思い出

今、ブログを整理している関係で、過去記事を読み直しています。自分でも忘れていた懐かしい記憶を掘り起こしましたので、それを元に、これまでの思い出と今後の抱負を言語ごとに書きます。 まずはフランス語から。 わたしがフランス語を始めたのは200

2022/04/03 17:05

自己紹介

こんにちは。17年間使ってきたブログのサービス終了に伴い、こちらに引っ越してきました。この機会に自己紹介をしたいと思います。うさぎってこんな人 わたしは1963年3月生まれ。2022年現在、59歳です。性別は女性です。 外国の暮らしや文化

2022/03/31 04:48

НЕТ ВОЙНЕ

東京を含む世界各地でロシアの進軍に抗議する反戦デモが行われています。「НЕТ ВОЙНЕ」と書かれたプラカードを持ち、「ニェット・バイニェ！」と叫ぶ人々の姿をニュース等でよく目にします。НЕТ ВОЙНЕの意味 「НЕТ ВОЙНЕ（ニェ

2022/02/27 08:05

ロシアとウクライナ

なんだか毎日どよーんとした気分になっています。何か不安で落ち着かない。 何がそんなに不安なのかと思ったら、どうもロシアとウクライナの情勢が気になっているようです。気づくとそのことばかり考えている。 どうしてもそのことが頭に浮かんでしまうの

2022/02/17 21:54

韓国語を始めました

先月から韓国語を始めています。いつも三日坊主で文字さえ覚えきれなかった韓国語、何度目かの正直で今回は一ヶ月以上続いているので「始めた宣言」をすることにしました。優秀な韓国語学習アプリ「パチトレ」 韓国語を始められた理由は明白、すごく良いア

2022/02/10 01:08

学習意欲が落ちたときの持ち直し方

語学で意欲が落ちた時どうするか。モチベーションの復活方法、リフレッシュ方法。

2022/02/03 15:48

アメリカ人にとっての「普通」

昨年の11月頃からアメリカのドラマを見ています。ドラマ好きの夫がGleeを見ていたのが面白そうだったので、わたしも一緒に見るようになりました。英語字幕、日本語音声 一日1時間半。一話約45分のエピソードを一日に二つずつ見ています。 音声は

2022/01/25 16:13

オンライン英会話の復習

オンライン英会話でロシア語会話を学んでいるうさぎです、こんにちは。 半年前からほぼ毎日25分間ロシア語で会話していますが、期待ほどロシア語が話せるようにならないため、レッスンの復習をしようと先月思い立ちました。 でも、復習といっても、具体

2022/01/10 17:11

歩み寄りの種

この週末、ロシア映画のDVD鑑賞会に参加してきました。 この催しは、先月末のロシア語能力検定のとき会場で頂いた冊子で知りました。 申し込みの決め手は「黒パン・紅茶付」だったこと。いえ、別に黒パンが食べたかったわけではなく、食べ物・飲み物付

2021/11/29 22:51