今日描いたのは、バーベナ、デイジー、シモツケソウ。そしてサカハチチョウ。 ------------------ 小学校の時に、アナログ時計の針を読むことが出来ず、その時点で算数を諦めました。数字というものは、私の頭の中には存在していないかのようです 笑 ところが、数学と芸術はどうやら繋がっているらしい、という話に昔から興味がありました。 そんな折、私を子供の頃から知ってくださっている方が、ご自分が最近辿り着いたという数式を投稿されていたので、美と数式の関係を尋ねてみたところ、数学はおろか算数すらできない私にうんとかみ砕いてその数式を説明してくださいました。バッハの曲のような数式なのだと。すると…
メトネル『春』（ライブ版）Medtner "Primavera" (live performance)
メトネルの音楽は、摘んでから5日くらいたって乾燥してほのかに甘い香りを残したあざみの花のような音楽だと思います。開いたばかりの鮮やかな紫ではなくて、熟れて色が抜けてきたあざみ。一見地味な色合いの中に堪らない美しさがあります。あまり満足に弾けませんでしたが、先日のエルウィン・プールストラ門下生ピアノ演奏発表会での演奏です。 Medtner's music reminds me of sweet-smelling dried thistle flowers which were picked some days ago. They don't have vivid violet colour an…
紙の上に蝶々が一頭生まれたら、お花もたくさん生まれました。さわやかで愉しげな初夏が好き。A butterfly appeared on a piece of paper, then many flowers followed behind him. I love this refreshing and cheerful early summer!
5月11日絵の教室 Painting Class on May 11th
昨日は、絵の教室でした。この季節、可愛くころころと地面に顔を出しているヘビいちごを描きました。 一筆一筆描いていくうちに、少しづつ可愛いいちごが完成していく様子は、見ているこちらがわくわくするような楽しさでした。実際は食べても甘くないらしいのですが、思わず食べたくなるようなこんな美味しそうないちごが描けました！手でつまんで取りたくなるような愛らしさ！ 水彩画で植物を描くのが初めてという生徒さんも3名いらっしゃいました。絵を見るだけでなく自分で筆を持って絵を描くという事に新鮮な楽しさを感じ、また植物を観察することにより様々な気付きもあったとの感想をいただきました。 今回もお近くから、そして遠方か…
昨年業者に泣く泣くお庭の大木を切っていただいた際、根元から残してあった8〜10メートル、直径50cmから80cmの木。これを4日間で計9本、一人で切った83歳の父は、相変わらずの超人ぶりであります 笑。私達は見守り隊。ここまで大木になるまで切らなかったのは私達の責任なので、切る前には、一本ずつお酒を振りかけ(麻酔薬のつもり)、お塩で浄め、感謝をし、ごめんなさいとお祈りしました。全部、薪として大事に使います。 -------------- 教訓 : 木を植える時は、将来の成長を考えて計画的に。 クスノキ、トチノキ、ケヤキの大木は、根がしっかり張っていて危険度が低そうですので、このまま伸ばします。…
昨日に引き続き、野ばら。ヘビイチゴと組み合わせて華やかに。今度の絵の教室はヘビイチゴもいいな！と思っています。まだ迷っていますが。Wild roses again! But this time with wild strawberries, they gave a joyous atmosphere to the painting. These berries look attractive but not tasty.
野ばら。白い花も美しいけれど、赤い棘もきれい。Wild roses. Their red thorns are as beautiful as their white flowers.
「ブログリーダー」を活用して、hananogakaさんをフォローしませんか？
1回目の、鳥を描く教室。ジョウビタキを描きました。鳥は花と違って、頭と体のバランスや、目の位置など、ある程度の正確さが必要なので、下書きにたっぷり時間をかけます。鳥の骨格や羽の構造も、一通り理解してから、描いていきました。どの鳥さんも、大きくふっくら、ころんと可愛い！私が撮った写真を見ながら、細部の見えづらいところは、ネットでお借りした画像を参考に。今日は、全体の色付けをし、お腹のあたりに影を入れるところまでできました！来月、羽や目など、細かい部分を仕上げていきます。絵に集中しつつも、鳥についてあれこれおしゃべりしながら、楽しい時間でした。次の教室での仕上がりがとても楽しみです！ 今月はもう一…
夏の日差しが木々の間からこぼれ落ちるさまを、眩しい陽溜りを描かずにいられましょうか！I couldn't resist painting shimmering lights through the trees and sunspots, summer sunshine can be a magic!
今日は、今月2回目の絵の教室でした。雨が心配したほど強くなくて良かったです。お部屋の家具の配置を見直したので、より明るくなり絵が描きやすくなったと思います！ドクダミと、ムラサキカタバミを用意。両方描きたい！というお声が多かったので、今回も両方とも描きましたー！ 前回に引き続き、難易度が高めの白いお花。お花の向こうに葉っぱ等を配置することで、白い花びらを浮き立たせます。葉に葉脈を描き入れたら、みるみるうちにドクダミらしさが出てきます。 そしてムラサキカタバミ。可憐なピンクのお花。今日は雨模様だったせいか、いまいちお花が開いてくれず。ですが、このうつむき加減のお花も可愛いので、そのまま描きました。…
ドクダミとムラサキカタバミ。どちらも今とても綺麗です！ I painted these two flowers.
ショパン練習曲作品10-4。昔から、こういう無窮動タイプの曲が苦手。でもいつまでも避けていてはいけないのです。Chopin Etude 10-4. I've never played this moto perpetuo-type piece well, but I shouldn't avoid it. www.youtube.com
今日は一回目の絵の教室でした。 シロツメクサとアザミ、念のため両方準備して、皆さんに「シロツメクサを描くのに時間がかかりそうなのですが、今日はシロツメクサだけにしておきますか・・・？」と尋ねたら「でもアザミも描きたい・・・！」との事でしたので、両方描きましたー！！ とは言え、シロツメクサ。細かく筆を入れる必要があったので、時間全体の3分の2をシロツメクサに費やしました。残り少ない時間で描いたアザミの方は、まだ未完成のところもありますが、ふわふわのお花がすでに雰囲気たっぷりです。シロツメクサの方は描き込んだだけあって、どの方のも丸くて可愛いお花に仕上がりました！模様入りの葉っぱも、花に負けない可…
シロツメクサが綺麗です！今週末8日（土）の絵の教室では、シロツメクサを描いてみようと思います。シロツメクサは、描く難易度は高めのお花なので教室ではまだ取り上げていませんでしたが、せっかくこんなに綺麗なので。この時期やや小さめに可愛い感じで咲いているアザミも合わせて描きたいのですが、シロツメクサに時間がかかると思うので時間が足りるかどうかというところ・・・当日にどうするか決めようと思います。新しいパレットにしました！今度の丸皿も使いやすくて良いです。たまたまですが、前回のも今回のもNARUMIのお皿です。I painted white clover and thistles. White clo…
ショパン作曲ノクターンOp.27-2（5月31日収録） ショパンのノクターンの中でも3本の指に入るお気に入りの1曲です。 Chopin Nocturne Op.27-2 (recorded three days ago) This Nocturne is in my top 3 favourites of all the Nocturnes. www.youtube.com
草取りをしていたら、くさいちごを発見。描かずにはいられず、摘んで持って帰る途中に野ばらを発見。こちらも描かずにはいられず、摘んで描いた後に、視界にスイカズラが。こちらも描かずにはいられず、にぎやかな初夏のブーケになりました。 I found wild strawberries, I was tempted to paint them and on the way home after picking the strawberries I found wild roses. I was tempted to paint roses too, and after painted the straw…
今日は2回目の、お花のリースを描く絵の教室でした。 今回のお花は、あざみ、エリゲロン、ナデシコ、ウマノアシガタ、へびいちごの5種類でした。今日も、スケッチ無しでぶっつけ本番、約20分で一種類を描くなかなか早いペースでしたが、皆さん素晴らしい集中力でした。今日初めてご参加くださった方もいましたが、しっかりと付いてきてくださいました！ あざみが現れ、エリゲロンが現れ、ナデシコが現れ・・・と進めるうちに、今日もまたあまりの可愛さに「可愛い～！」と何度も一人つぶやいて（まあまあ大きな声で・・・）おりました。5月らしい、楽しい作品が仕上がりましたよ！ 今月も、たくさんの方にお近くから、遠方からお越しいた…
トバタアヤメの白と紫。サカハチチョウもひらひらと。 日差しも強さを増し、植物の影の様子も変わってきました。立原道造さんの4月の詩の中で、静かな植物の影が「うつらうつら」かなしげに揺れるというような美しい表現があります。4月は影が本当にうつらうつらと揺れます。5月の影は活発で躍動感も増してきますが、詩的な影の揺らぎが見られるのは4月だと思います。もっと北の方になるとまた違うのでしょうか。 Japanese Irises called Tobata Ayame with a flying butterfly. The sunlight is getting stronger in May, and…
今日は、お花のリースを描く絵の教室でした。お花は、へびいちご、エリゲロン、ナデシコ、ウマノアシガタ、ムラサキサギゴケ、の5種類を用意しました。 ざっと計算して20分で1つのお花を描いていくと、時間内に丸いリースの形に仕上がります。今日はなんとスケッチも無しで、スケッチブックに絵の具でぶっつけ本番。それで、今日もまた「あと1分でお花仕上げます」などと皆さんを急かしてしまいましたが、どの方もさすがに手早い筆さばきで、大幅に遅れることなく描き進めてくださいました！ 一つずつお花が描かれていくたびに、あまりの可愛さに見ているこちらがわくわくしました。おそらく皆さんリースを描いたのは初めてだったと思いま…
今日は絵の教室でした。シャガの花を描きました。 シャガの花を描くのは皆さん初めてだったようですが、スケッチから始めて花びらを一枚一枚描き、影をつけて、とみるみるうちにこの複雑な形をしたお花が浮かび上がってきましたよ～。そして花びらに黄とムラサキの模様が入ったら、とても華やかになりました。花に時間をかけた分、茎と葉は残り30分ほどで一気に描き上げました！その勢いがかえってシャガらしい全体のシャープな感じに繋がったと思います。 今日は子供たちも4名参加してくれましたが、鋭い観察眼で大人顔負けの仕上がりになっています。どの絵が子供たちのものか、当ててみてくださいね！ ----------------…
花々の中から見上げた青い空は、懐かしさを湛えていました。いつか見たはずの、空。 The blue sky I saw through the wild flowers brought me nostalgia. The blue sky, which I probably saw before.
天の園。 はるか彼方に存在するような、ここに在るような。 Heavenly land, it seems to be far away from me, but also seems to be here.
4月の野辺の宝石を詰め込んだブーケ。一気に花が咲きだして、描いても描いても間に合いません。一日が30時間くらいあったらいいのにな・・・ A bouquet of April flowers. I wish I had more than 24 hours a day, 24 hours is not enough to paint all the flowers in springtime!
色んなお花を詰め込んだブーケ。レンギョウの黄のカーテンの下に咲くムラサキケマンとタネツケバナ。高らかに春を響かせるラッパズイセンと、散らばる星のハナニラ。そしてこぼれ咲くスノーフレーク。 A bouquet with various flowers. Yellow curtain-like Forsythia, Corydalis incisa and Cardamine occulta beneath it. Daffodils sing brilliant spring songs with their trumpets, Ipheion uniflorum is spreading it…
ここ3日ほど、桜の花を描くのに没頭しておりました。時間を見つけては描いて、また描いて、描き込んで。そして結局、構図が気に入らなくて一枚目はゴミ箱行きに・・・。桜が散る前にどうしても描き上げたくて、また一から描き始めてようやく納得いくものが完成しました。 桜の花（特にソメイヨシノ）は、描くのが難しい要素が詰まっています。一つ目が、白い花である事。二つ目が、薄い花びらが均等に5枚並ぶシンプルさ。そして三つ目がこの花が持つ儚さと、研ぎ澄まされた美しさ。描くのを避けていたお花でしたが、こうしてしっかり向き合えて良かったと思います。桜は今が満開です！ I've finally finished pain…
すみれのブーケ。一番好きな花はすみれです。 昔からよく歩いた散歩道の途中にあったすみれの野は、雨ですみれが流されて咲かなくなってしまったのです。でも、去年くらいから自宅のすぐ裏の山道にタチツボスミレが群生するようになり、夢のようです。どこから流れてきたのでしょうか。 Violet nosegay, this is my most favourite flower. There was a beautiful violet field close to a path I used to walk a lot, but some years ago violets were gone becaus…
松谷文華堂 Since1899知的創造空間松谷文華堂 MINOU BOOKS MINOU BOOKS で長い間販売していただいておりました一冊目の拙著『森の家から』（こちらは22年前に自費出版で出していただいたもの）。松谷文華堂では、昨秋に最後の一冊をご購入いただいたとのご連絡があり、そして先日、MINOU BOOKSで最後の一冊をご購入いただいたとご連絡いただきました。手元の在庫がすべて無くなりました。HERB STAND (4月中旬まで冬期休業中) ショップ案内 - 八ヶ岳南麓 HERB STAND ハーブスタンド でお取り扱いいただいている納品分が、店頭で販売していただいている最後の数冊…
アカマルハナバチが一匹生まれて・・・その向こうにセイヨウニンジンボクの花が咲きましたよ。アカマルハナバチはとても働き者で、朝からぶんぶん忙しそう。A bumblebee appeared on a piece of paper, then a branch of chaste tree flower followed behind him! Bumblebees are hard workers, from early morning they are so busy.
つゆ草が咲いていました、花びらの青が本当にきれい。そして今日は空の青も綺麗。 I found Asiatic dayflower, they have beautiful blue petals. Today the blue colour of the sky is beautiful as well.
ネジバナ、ヒメジョオン、アキノタムラソウ、エノコログサ。色々集めて夏のブーケ。ここ1年くらいは、一気に描きあげるのではなく、午前中に描き始め、合間に他のお仕事など色々しつつ、ちょこちょこと筆を入れ、夜に絵が完成することも多いです。絵の前に座ったら即集中する技（？）にずいぶん磨きがかかってきましたよ。Screw flower, wild chrysanthemum, wild salvia, green foxtail....a summer nosegay! In recent years I paint a picture intermittently between other thing…
ショパンのノクターン第4番。微妙な心の動きが、絶えず移ろう和声で表されており、天才の音楽はどこまでも深いです。中間部は嵐のようで、ショパンの心の葛藤や苦しみが垣間見えます。 練習を始めたのは最近ですが、心の片隅では何十年も温めていた曲です。 Chopin's Nocturne No.4. How sensitively one's feelings are expressed in the harmonic transitions, music of genus is depthless. I started practising this piece recently but I kept …
朝から夏らしいお天気！今日は絵の教室でした。早起きして、朝露が残るうちに、まだ開ききっていないヒメジョオンを摘みました。いつも参加してくださる方達に加え、今日は小学生も一人参加してくれました。学校で使っている絵の具セットを持って。とても楽しそうに描いているので、「絵を描くのが好きなのね～！」と言ったら「絵の具で描くのが苦手だったけど、今日好きになった！」と、お返事が。そんなの嬉しすぎます☆そして水彩画でお花の絵を描くのはほぼ初めてだというのに、なんて素敵な絵の感性！皆さん素晴らしい集中力でさくさくと進み、予定に無かったアキノタムラソウのお花まで描くことが出来ました。それに、今日はそれぞれご自分…
1年ぶりの友人夫妻。奥様がチェロを習っていらっしゃるので、お会いする度に一緒に演奏します。今日はエルガーとメンデルスゾーンを合わせました。一日中雨でしたが、楽しい午後でした。 We received our friends (a couple) today, their last visit was a year ago. The wife has been studying cello, and we always play together when they visit us. We played Elgar and Mendelssohn this time, it was rainy…
あざみ、ヒメジョオン、アキノタムラソウ。10cm×10cmの絵。これからお店を始めるという方から販売用にとご注文いただいたものを、少しずつ描いているところです。お店の情報はまた改めて。 ところで、梅雨だから当然なのですが、あまりに湿度が高いので使用している和紙が湿気てしまい、なかなかスムーズに描けなくて、ドライヤーで度々乾かしながら描いています。でも、これまでのところ、しとしと梅雨らしい優しい雨なので嬉しいです。 Thistle, wild daisy, wild salvia. The size is 10cm × 10cm. I got some orders from a person …
❀ 7月28日（日）に【出張 野の花を描く水彩画教室 in 熊本】を開催いたします ❀ 熊本県阿蘇市にあるお店『知的創造空間 松谷文華堂』 にて、野の花を描く水彩画教室を開催いたします。緑も多くのどかな内牧のカラコロ通り沿いにお店はあります。 松谷文華堂HP Since1899知的創造空間松谷文華堂 この度、松谷文華堂店主が【出張 野の花を描く水彩画教室】を企画してくださいました。私の本『四季のきせき』をずっとお取り扱いくださっているお店で、お店に入ると明るい店主と愛くるしい猫の天蝶さんがお迎えしてくれます。最近、店舗のリニューアルをされ、その近くにもう一軒木造の素敵な空間『Pocketpar…
ホタルブクロ、ヒメジョオン、キイロカタバミ。 母が昔詠んだというホタルブクロの和歌と一緒に。 ほたる入りて・・・ ほの紅く・・・ 灯るか野辺のあかり草 -------------------------- Bellflower (firefly lantern), wild daisy, yellow oxalis. The poem below was written by my mother, she wrote it a long time ago. The flowers are illuminated... By the visit of fireflies... Let every…
ムラサキサゲゴケ、カタバミ、シロツメクサ。10cm×10cmの小さな絵。 感情に波があり、たまにこの世の終わりかというくらい気分が沈み込んで、自分の感情に溺れてゾンビみたいになっている事がある私ですが、「絵が優しいですね」とよく言われます。絵だけはせめて穏やかであってほしいという願いを込めているのかもしれません 笑 Mazus miquelii, oxalis, white clover. The size is10cm × 10cm. People often say to me "your painting has tenderness." while I actually have mo…
しっとりと雨の降る朝。今日は絵の教室でした。ヒルザキツキミソウを摘んでテーブルに並べたら、まあ可愛いこと・・・！今日の教室のテーマは、薄い色の重ね方でした。薄い色を何度も重ねていくうちに、儚げなお花が現れてきましたよ。ふんわりとした花の雰囲気が表現できたと思います！いつもながら皆さんの集中力と向上心が本当に素晴らしいです☆次回は、第1土曜日に予定しております。ご都合が良さそうでしたらご参加くださいね。Today I had my painting class. Today's theme was how to form a flower shape by putting light colou…
ゴンフォスティグマ、バーベナ、リシマキア。 先日、秋の個展の打ち合わせをしました。個展でお世話になる方が、私の絵の事を「どう表現したらいいか分からないのですが、誰が描いたのでもないような絵なんです。そこにまるで自我が無いような感じです。」とおっしゃいました。そして、同席して下さったデザイナーはこうおっしゃいました。「絵を見た時、何歳の方が描いているのか分からず、てっきりもっとお年を召した方が描いているのかと思っていました。それに、すごく昔の絵と言われても信じてしまうような絵ですね。」 自我をなるべく込めないで普遍的な絵を描きたいというのが私の目標ですので、そう言っていただけてすごく嬉しかったで…
今日描いたのは、バーベナ、デイジー、シモツケソウ。そしてサカハチチョウ。 ------------------ 小学校の時に、アナログ時計の針を読むことが出来ず、その時点で算数を諦めました。数字というものは、私の頭の中には存在していないかのようです 笑 ところが、数学と芸術はどうやら繋がっているらしい、という話に昔から興味がありました。 そんな折、私を子供の頃から知ってくださっている方が、ご自分が最近辿り着いたという数式を投稿されていたので、美と数式の関係を尋ねてみたところ、数学はおろか算数すらできない私にうんとかみ砕いてその数式を説明してくださいました。バッハの曲のような数式なのだと。すると…
メトネルの音楽は、摘んでから5日くらいたって乾燥してほのかに甘い香りを残したあざみの花のような音楽だと思います。開いたばかりの鮮やかな紫ではなくて、熟れて色が抜けてきたあざみ。一見地味な色合いの中に堪らない美しさがあります。あまり満足に弾けませんでしたが、先日のエルウィン・プールストラ門下生ピアノ演奏発表会での演奏です。 Medtner's music reminds me of sweet-smelling dried thistle flowers which were picked some days ago. They don't have vivid violet colour an…
紙の上に蝶々が一頭生まれたら、お花もたくさん生まれました。さわやかで愉しげな初夏が好き。A butterfly appeared on a piece of paper, then many flowers followed behind him. I love this refreshing and cheerful early summer!
昨日は、絵の教室でした。この季節、可愛くころころと地面に顔を出しているヘビいちごを描きました。 一筆一筆描いていくうちに、少しづつ可愛いいちごが完成していく様子は、見ているこちらがわくわくするような楽しさでした。実際は食べても甘くないらしいのですが、思わず食べたくなるようなこんな美味しそうないちごが描けました！手でつまんで取りたくなるような愛らしさ！ 水彩画で植物を描くのが初めてという生徒さんも3名いらっしゃいました。絵を見るだけでなく自分で筆を持って絵を描くという事に新鮮な楽しさを感じ、また植物を観察することにより様々な気付きもあったとの感想をいただきました。 今回もお近くから、そして遠方か…
昨年業者に泣く泣くお庭の大木を切っていただいた際、根元から残してあった8〜10メートル、直径50cmから80cmの木。これを4日間で計9本、一人で切った83歳の父は、相変わらずの超人ぶりであります 笑。私達は見守り隊。ここまで大木になるまで切らなかったのは私達の責任なので、切る前には、一本ずつお酒を振りかけ(麻酔薬のつもり)、お塩で浄め、感謝をし、ごめんなさいとお祈りしました。全部、薪として大事に使います。 -------------- 教訓 : 木を植える時は、将来の成長を考えて計画的に。 クスノキ、トチノキ、ケヤキの大木は、根がしっかり張っていて危険度が低そうですので、このまま伸ばします。…
昨日に引き続き、野ばら。ヘビイチゴと組み合わせて華やかに。今度の絵の教室はヘビイチゴもいいな！と思っています。まだ迷っていますが。Wild roses again! But this time with wild strawberries, they gave a joyous atmosphere to the painting. These berries look attractive but not tasty.
野ばら。白い花も美しいけれど、赤い棘もきれい。Wild roses. Their red thorns are as beautiful as their white flowers.
ラベルの絵のお仕事を進めています。自分では思いつかないようなアイデアを提示していただき、それに沿って絵を描いていると、その掛け合いから新しい世界が顕れてきてとても興味深いです。 I've been working on painting pictures for product labels. It's very interesting to work with other people, I see something very new on my painting from its interaction.
