ようこそ！こちらはBTSの曲の和訳と考察のブログです。考察には管理者の独断と偏見が含まれていることを予めご了承ください。若干のカップリング要素（Namjin）が含まれますので閲覧にご注意ください。
【God Rap】 歌詞和訳フル/日本語 RM Lyrics by Rap Monster Original Track: God’s Gift by J. Cole ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Amen（アーメン） I tell it to the sky, motherfuckin’ no lie, （空に向かって伝える 嘘などつかない） Amen, sucka（アーメン おめでたい奴らどもよ） I tell it to myself, motherfuckin’ no lie, （自分自身に伝える 嘘などつかない） Amen, bitch（アー...
【농담/Joke】 歌詞和訳フル/日本語 RM Lyric by Rap Monster Original Track: Oh My darling by Run The Jewels ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※女性蔑視表現があります。閲覧にご注意ください。내 고막을 울리는 리듬 俺の鼓膜を響かせるリズム Bass & Drum 날 움직이는 기름 Bass & Drum（ベース & ドラム） 俺を動かすガソリン 여기 존재하는 모든 행복과 너의 새해 복 까지 모...
【벼려/Throw Away】 歌詞和訳フル/日本語 RM Lyric by Rap Monster Original Track: Chain & Status by Hypest Hype ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 BTS · 05 버려Bounce, bounce, bounce （バウンス バウンス バウンス） RM, motherfuckers! RM, motherfuckers! （RMだぜ ゲス野郎ども！） 어디까지 가볼까 뒤질 때까지 가보자 どこまで行ってみるか くたばるまで行ってみようぜ 심장 박...
【Monster】 歌詞和訳フル/日本語 RM Written by Rap Monster Original Track: Grown Simba by J. Cole ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 스물하나 우리 엄마의 이젠 다 자란 아들 21歳 母さんの 今では育ちきった息子 181에 68 기럭지 like a model 181cm 68kg 背が高くてカッコいい like a model（まるでモデル） 멍청한 형들보다 나은 머리와 열린 가슴 マヌケな兄さんたちより マシな頭と偏見...
【각성/覺醒/Awakening】 歌詞和訳フル/日本語 RM Lyrics by Rap Monster Original Track: The Alarm by Big K.R.I.T. ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 내가 추락하는 그 순간 俺が墜落するその瞬間 누가 내 손 잡아줄 건가 誰が俺の手を掴んでくれるのか 무대를 내려온 순간 ステージを降りる瞬間 그 누가 내 옆에 있을까 誰が俺の横にいるのか Just tell me that i can survive （言ってく...
【DNA】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, “Hitman” Bang, KASS, Supreme Boi, SUGA, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 V 첫눈에 널 알아보게 됐어 ひとめできみを見つけた 서롤 불러왔던 것처럼 互いに引き寄せたかのように 내 혈관 속 DNA가 말해줘 僕の血管の中のDNAが語ってくれる 내...
【Intro: Serendipity】歌詞和訳フル/日本語
【Intro: Serendipity】*1 歌詞和訳フル/日本語 Jimin Produced by Slow Rabbit Written by Slow Rabbit, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, RM, “Hitman” Bang ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 이 모든 건 우연이 아냐 このすべては偶然じゃないよ 그냥, 그냥 나의 느낌으로 ただ ただ 純粋に僕の感覚で 온 세상이 어제완 달라 世界中が昨日とは違う 그냥, 그냥 너의 기쁨으로 ただ ただ 純...
【Do You】 歌詞和訳フル/日本語 RM Melodies & Lyrics by Rap Monster Original Track: Aerosol Can feat. Pharrell Williams by Major Lazer ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※文化の盗用（Culture Appropriation）に当たる表現があります。閲覧にご注意ください。 난 세상에서 자기계발서가 제일 싫어 俺は自己啓発本が世界で一番 嫌いだ 이렇게 저렇게 하란 개소리들 ああしろこうしろとい...
【A Supplementary Story: You Never Walk Alone】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【A Supplementary Story: You Never Walk Alone】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, “Hitman” Bang, RM, SUGA, j-hope, Supreme Boi ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 S 예 신은 왜 자꾸만 Yeah, 神はなぜしきりに 우릴 외롭게 할까 oh no no no no no no 俺たちを孤独にさせるのか oh no no no...
【Interlude: Wings】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【Interlude: Wings】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, ADORA, RM, j-hope, SUGA ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK Take me to the sky （空に連れて行って） RM Put your hands up to the sky （空に向けて両手をあげろ） Yeah, if you feelin’ the vibe （Yeah, このバイブを感じたなら...
【Not Today】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, “Hitman” Bang, RM, Supreme Boi, June ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 RM All the underdogs in the world （世界中のすべての弱者たちよ） A day may come when we lose （いつか俺たちが負ける日が来るかもしれない） But it is not today ...
【Spring Day/봄날】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【Spring Day/봄날】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, ADORA, “Hitman” Bang, Arilissa Ruppert, Peter Ibsen, SUGA, Jin ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称/二人称の表記揺れがございます。 RM 보고 싶다 会いたい 이렇게 말하니까 더 보고 싶다 こうして口にするからもっと会いたくなる 너희 사진을 보고 있어도 ...
【Interlude: Wings】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【Interlude: Wings】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK Take me to the sky （空に連れて行って） RM Put your hands up to the sky （空に向けて両手をあげろ） Yeah, if you feelin’ the vibe （Yeah, このバイブを感じたなら） Uh, if you’re ready to fly （Uh, 飛ぶ準備ができたなら） ...
【2! 3! (Hoping For More Good Days)/ 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를)/ 2! 3!（それでもいい日がもっと多いことを）】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Slow Rabbit, Pdogg Written by RM, j-hope, SUGA, Slow Rabbit, Pdogg, “Hitman” Bang ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 RM Been trying to tell you this ...
【목소리/VOICE/声】 歌詞和訳フル/日本語 RM Produced by Slow Rabbit Wtitten by RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 BTS · 01 목소리난 꿈이 없었지 夢がなかったな 내 가사처럼 맨날 그런 식 俺の歌詞のよう 日々そんなふう*1 내게 답을 주지 못했던 함수와 방정식 俺に答えを与えることはできなかった関数と方程式 그 것들은 결국 수많은 해가 되었네 こんなものは結局 数々の害になったん...
【21st Cetury Girl/21세기 소녀/21世紀少女】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【21st Cetury Girl/21세기 소녀/21世紀少女】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by RM, Pdogg, “Hitman” Bang, Supreme Boi ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 RM You worth it you perfect （きみには価値がある きみは完璧だ） Deserve it just work it （きみの努力は報われるに値する ただ励めばいい）...
【U】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Primary feat. Kwon Jinah (권진아) & RM of BTS Produced by Primary (프라이머리) Composed by Primary & Suran (수란) Written by Primary, Suran, RM & Oohyo (우효) ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称・二人称の表記揺れがございます。 KJ (Kwon Jinah) 뭘 그리 그민하는지 なにをそんなに悩んでいるのか ...
【Am I Wrong】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Keb ‘Mo’, Sam Klempner, James Reynold, Josh Wilkinson Written by Keb ‘Mo’, Sam Klempner, James Reynolds, Josh Wilkinson, RM, Supreme Boi, Gaeko, Pdogg, ADORA Sample Track: “Am I Wrong” by Keb ‘Mo’ ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 Keb ‘Mo’ Am I wrong...
【ProMeTheUs (튀겨)】歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【ProMeTheUs (튀겨)】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Yankie feat. Don Mills (던 밀스), TOPBOB, RM of BTS, 더블케이 (Double K), Juvie Train & Dok2 Produced by Vida Loca (비다 로카) Written by DonMills (던 밀스), TOPBOB, RM, 더블케이 (Double K), Juvie Train & Dok2 ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 I’m just ridin’ around in my city （俺はただ自分の街を走り回ってる...
【BTS Cypher 4】歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【BTS Cypher 4】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Suga, J-Hope & RM Produced by Chris ‘Tricky’ Stewart, Medor J. Pierre Written by RM, j-hope, SUGA, Chris ‘Tricky’ Stewart, Medor J. Pierre ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 RM “이름, 이름!” sorry bae 「名前、名前！」sorry bae（ごめんな ベイビー）*2 “발음, 발음!” sorry bae 「発音、発音！」sorry bae（ごめんな ベイビー...
【Buckubucku/부끄부끄】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【Buckubucku/부끄부끄】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 MFBTY feat. EE. Rap Monster of BTS, DINO J ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 Yoon Mi-rae (윤미래) 부끄부끄 부끄러 부끄부끄 부끄러 부끄부끄 부끄러 부끄부끄 부끄러 부끄부끄 부끄러 부끄부끄 부끄러 부끄부끄 부끄러 부끄부끄 부끄러 恥ずかしい RM & YM they wanna...
【Lost】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jin, Jimin, V & Jungkook Produced by Pdogg Written by RM, Pdogg, Supreme Boi, Peter Ibsen, Richard Rawson, Lee Paul Williams, June※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 JM 눈을 감고 아직 여기 서 있어 目を閉じてまだここに立っている 사막과 바다 가운데 길을 잃고서 砂漠と海の真ん中で 道を見失って 여전히 헤매고 있어 相変わら...
【P.D.D】 歌詞和訳フル/日本語 Rap Monster x Warren G Produced by Warren G Written by Rap Monster ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 (Plz Don’t Die) 내가 널 쏘기 전까지（死なないでくれ）俺がおまえを仕留める時まで (Plz Don’t Die) 너도 복수는 해야지 （死なないでくれ）俺も仕返ししないとな (Plz Don’t Die) You know ma （（死なないでくれ）分かるか？）(Plz Don’t Die) This goes o...
【Awake】 歌詞和訳フル/日本語 Jin Produced by Slow Rabbit Written by Slow Rabbit, Jin, j-hope, June,Pdogg, RM, “Hitman” Bang ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 믿는 게 아냐 信じてるわけじゃないんだ 버텨보는 거야 耐えているんだ 할 수 있는 게 できることが 나 이것뿐이라서 僕 それしかないから 머물고 싶어 ここにいたい 더 꿈꾸고 싶어 もっと夢をみたい 그래도 말야 それ...
【MAMA】 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by Primary, Pdogg Written by j-hope, Primary, Pdogg ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Time travel 2006년의 해 タイムトラベル 2006年の年 춤에 미쳐 엄마 허리띠를 졸라맸지 ダンスに夢中になって 母さんは倹約したんだね 아빠 반대에도 매일 달려들 때 父さんの反対にも毎日 歯向かっていた頃 아랑곳하지 않고 それをものともせずに 띄워주...
【Reflection】 歌詞和訳フル/日本語 RM Produced by RM, Slow Rabbit Written by RM, Slow Rabbit ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 I know （分かってる） Every life’s a movie （すべての人生は映画だと） We got different stars and stories （みんな それぞれのスターとそれぞれの物語があって） We got different nights and mornings （みんな それぞれの夜と朝がある） Our scenarios...
【First Love】 歌詞和訳フル/日本語 Suga Produced by MISS KAY, SUGA Written by MISS KAY, SUGA ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 내 기억의 구석 俺の記憶の隅 한 켠에 자리잡은 갈색 piano その片隅に陣取っている茶色の piano（ピアノ） 어릴 적 집 안의 구석 子どもの頃 家の隅 한 켠에 자리잡은 갈색 piano その片隅に陣取っている茶色の piano（ピアノ） 그때 기억해 あの頃のことを...
【Perfect Christmas】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【Perfect Christmas】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 JoKwon (조권), Lim JeongHee (임정희), JooHee (주희), Rap Monster & Jungkook (BTS) ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称・二人称の表記揺れがございます。 JK Christmas time is here （クリスマスがやってきた） 눈이 많이 내린 밤이 雪がたくさん降る夜は 아름답지만 더 아름다워 보이는 美しいけれ...
「ブログリーダー」を活用して、りりあんさんをフォローしませんか？
【Closer Than This】 歌詞和訳フル/日本語 Jimin Produced by GHSTLOOP, Ayo the Producer Written by August Rigo, Jimin, Ayo The Producer, Evan, GHSTLOOP, Kofo, Shankz ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 너도 기억하니? きみも覚えてる？ 우리 첫 만남이? 僕たちの出会い？ 수줍고 어색했던 그때 照れくさくて ぎこちなかったあの頃 문득 돌아보니 ふと 振り返ってみれば 어느새 여기까...
【Let There Be Love (Cover.)】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Original Track: Let There Be Love by OASIS ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me? 天国が僕のために涙を流せるように 空を蹴飛ばして穴を開けたのは誰？ Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams? 綻び始めた世界で 太陽から魂を盗んだのは...
【Standing Next To You (Usher Remix)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jungkook feat. Usher Produced by Andrew Watt, Cirkut Written by Andrew Watt, Henry Walter, Ali Tamposi, Jon Bellion, Usher ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK Standing next to you きみのそばにいる Play me slow ゆっくりと僕を奏でて Push up on t...
【3D (Justin Timberlake Remix)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jungkook feat. Justin Timberlake Produced by BloodPop, David Stewart Written by BloodPop, David Stewart, Justin Timberlake ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 JK One, two, 3D 1, 2, 3D I can’t touch you through the phone 電話を通してちゃ きみに触れることはできない Or kiss you through the universe 宇宙を通し...
【Seven (feat. Latto)(Clean Ver.)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jungkook feat. Latto Produced by Andrew Watt, Cirkut Written by Andrew Watt, Cirkut, Jon Bellion, Latto, Theron Makiel Thomas ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK Weight of the world on your shoulders きみの肩にかかる世界の重さ I kiss your waist and...
【Shot Glass of Tears】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by David Stewart Written by David Stewart, Jessica Agombar, Michael Pollack, Gregory Aldae Hein ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Tell me, am I ever gonna feel again? 教えて 僕にはいつか感情が戻るだろうか？ Tell me, am I ever gonna heal again? 教えて 僕はいつか癒されるのだろうか？ Got a shot glass full of tea...
【Too Sad To Dance】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by David Stewart Written by David Stewart ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Last week, I found a message in a bottle 先週 ボトルにメッセージを見つけた It said go home, ain’t nobody love you no more メッセージには「家に帰れよ もう誰もおまえのことなんて歓迎してない」 I can’t disagree 反論できないな So, last nigh...
【Somebody】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by Jon Bellion, Allen Ritter, Johan “Roza” Rosa Written by Jon Bellion, Allen Ritter ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Same back roads 同じ裏通り Switching lanes レーン変更 My mind is racing 僕の思いは上滑りしてる I can drive myself insane 自分で自分をおかしくさせる Winter’s cold 冬は寒く And summer’s strange 夏...
【Hate You】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by Cirkut Written by Henry Walter, Peter Rycroft, Scott Harris, Shawn Mendes※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 I wish you went behind my back きみが僕に隠れて And told me lies and stuff like that 嘘を吐いたりしてくれたらいいのに I wish you kissed someone I know きみが知り合いの誰かにキスして And did the unforgivable 許...
【Please Don’t Change (feat. DJ Snake)】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook feat. DJ Snake Produced by DJ Snake, Banx & Ranx Written by William Grigahcine, Adio Marchant, Yannick Rastogi, Zacharie Raymond ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Lights on camera カメラにライトが灯る Fast-life stamina 忙しない人生のスタミナ Nowhere to hide on a satellite 人工衛星から隠れられる場...
【Yes or No】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by Andrew Watt, Cirkut Written by Blake Slatkin, Henry Walter, Ed Sheeran, Johnny McDaid ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 This ain’t another love song, baby これはありきたりのラブソングなんかじゃないよ, baby It’s my way of putting feelers out これは僕が探りを入れる方法なんだ All the traffic in my head’s going crazy ...
【Standing Next To You】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by Andrew Watt, Cirkut Written by Andrew Watt, Henry Walter, Ali Tamposi, Jon Bellion ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Standing next to you きみのそばにいる Play me slow ゆっくりと僕を奏でて Push up on this funk and give me miracles このファンクな雰囲気に押しあげて 僕に奇跡をもたらして （Let ya body know...
【Seven (feat. Latto)(Explicit Ver.)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jungkook feat. Latto Produced by Andrew Watt, Cirkut Written by Andrew Watt, Cirkut, Jon Bellion, Latto, Theron Makiel Thomas ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK Weight of the world on your shoulders きみの肩にかかる世界の重さ I kiss your waist ...
【Closer to You (feat. Major Lazer)】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by Diplo, Leclair, Maesic Written by Gregory Aldae Hein, Jordan Douglas, Lurtis Wells, Tyshane Thompson, Emeric Boxall, Jamison Baken, Thomas Wesley Pentz, DJ Tay James ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Feelin’ like I’m floatin’ 浮かんでいる気分だ Something’s in the air tonight 今夜は 予感がする ...
【Too Much】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 The Kid LAROI, Jungkook & Central Cee Produced by Jasper Harris, Blake Slatkin, Emile Haynie, Omer Fedi Written by The Kid LAROI, Justin Bieber, Central Cee, Jasper Harris, Billy Walsh, Emile Haynie, Blake Slatkin, Omer Fedi ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK (& Th...
【3D (Alternate Ver.)】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by BloodPop, David Stewart Written by BloodPop, David Stewart ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 JK One, two, 3D 1, 2, 3D I can’t touch you through the phone 電話を通してちゃ きみに触れることはできない Or kiss you through the universe 宇宙を通して きみにキスすることも In another time zone それぞれの時間帯...
【3D (feat. Jack Harlow)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jungkook feat. Jack Harlow Produced by BloodPop, David Stewart Written by BloodPop, David Stewart, Jack Harlow ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 ※歌詞内に女性差別・人種差別表現があります。閲覧にご注意ください。* JK One, two, 3D 1, 2, 3D*1 I can’t touch you ...
【3D (feat. Jack Harlow)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jungkook feat. Jack Harlow Produced by BloodPop, David Stewart Written by BloodPop, David Stewart, Jack Harlow ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 ※歌詞内に女性差別・人種差別表現があります。閲覧にご注意ください。* JK One, two, 3D 1, 2, 3D*1 I can’t touch you ...
【For Us】 歌詞和訳フル/日本語 V Produced by Freekind, Monro Written by Freekind ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 You went from my home to きみは僕の家から去っていって It was nice to know you きみに出会えて良かった And it breaks my heart そして できるだけのことをしたからこそ That we gave it our best shot 僕の心は砕け散ったんだ Now I’m in California 今 僕はカルフォ...
【Slow Dancing】 歌詞和訳フル/日本語 V Produced by Freekind, Jinsu Park Written by Donghyun Kim, Freekind, Gigi, Jinsu Park, Cautious Clay, Sam Gendel ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 It’s about time we get it straight （もうはっきりさせる時だね） Gimme a minute if it ain’t too late （1分だけ時間をちょうだい まだ遅くはないのなら） 대충 무리였나봐, babe 多分 無理だった...
【Letter】 歌詞和訳フル/日本語 Jimin Produced by Pdogg Written by Pdogg, Jimin, GHSTLOOP, EVAN ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※CD収録音源のみ 어떤 말해야 할지 どう言えばいいのかな 또 어떻게 전할지 それに どう伝えればいいのかな 서툴기만 하네요 不器用なばかりなんですよね 뻔한단 걸 알지만 はっきりしてるということは分かってるけど 가볍지 않도록 軽くにならないように ...
【Like Crazy（English Version）】*1 歌詞和訳フル /日本語 Jimin Produced by Pdogg, GHSTLOP Written by Pdogg, Ruuth, Chris James, GHSTLOOP, Jimin, RM, Evan ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 “I think we could last forever” 「私たちは永遠だよね」 “I’m afraid that everything will disappear” 「なにもかも消えてしまうのが...
【Set Me Free Pt. 2】 歌詞和訳フル/日本語 Jimin Produced by Pdogg, GHSTLOOP Written by GHSTLOOP, Pdogg, Jimin, Supreme Boi ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Ayy… I got a good time （いい時間を過ごしたよ） Yeah, time to get mine （Yeah, 今度は僕が手に入れる番だ） 헤맸어, 미로 迷った 迷路 Hennessy and night（ヘネシーと夜） “I never stop, I never stop” 「僕はけっして...
【Alone】 歌詞和訳フル/日本語 Jimin Produced by Pdogg Written by Pdogg, Jimin, GHSTLOOP, EVAN ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 언제부터였을까? いつからだったのかな？ 눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져 目の前で笑っているみんなが 怖くなった 도망치려 했지만 逃げようとしたけど 갈 길을 잃어버린 지금의 너 行く道を見失った 今のおまえ 술 취해 잠들고 酒に酔って 眠って...
【Like Crazy】*1 歌詞和訳フル/日本語 Jimin Produced by Pdogg, GHSTLOP Written by Pdogg, BLVSH, Chris James, GHSTLOOP, Jimin, RM, EVAN ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 “I think we could last forever” （「私たちは永遠だよね」） “I’m afraid that everything will disappear” （「なにもかも消えてしまうのが怖いよ」） “Ju...
【Face-off】 歌詞和訳フル/日本語 Jimin Produced by Pdogg, GHSTLOOP Written by Pdogg, GHSTLOOP, Jimin, EVAN, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Alright（分かったよ） I guess the blame is on me （どうやら悪いのは僕みたい） 지금 내 모습을 봐 今の僕の姿を見ろ 살아 머저리같이 生きろ 阿呆のように 사람을 믿는 거 人を信じること 지독한 악몽의 시작인 걸 ひどい悪夢の始まり...
【Smoke Sprite】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 So!YoON! feat. RM of BTS Produced by So!YoON! Written by So!YoON!, RM, Chae Lin Suh ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 SY (So!YoON!) Take on my knees 崩れ落ちる私を受け止めて Stuck with you in your dreams あなたの夢の中に あなたと共に囚われている Tell me more, I co...
【On The Street】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 J-Hope feat. J. Cole Produced by Pdogg Written by j-hope, Pdogg, J. Cole ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 JH Every time I walk（俺が歩くたびに） Every time I run（俺が走るたびに） Every time I move（俺が動くたびに） As always, for us （いつものように 俺たちのために） Every time I look（俺が見るたびに） Every time I lo...
【Fly】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Epik High feat. Amin. J Produced by Tablo Written by Mithra Jin, Tablo ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 E-P-I-K fly（fly）Tablo (& Mithra Jin (MJ)) 힘들죠?（힘들죠） つらいでしょう？（つらいでしょう） 오늘도 잔인한 세상은 너를 비웃고 今日も残酷な世界は きみを嘲笑って 거울 앞에서도 기죽고 鏡の前でも気が滅入る 또 홀로 술잔을 ...
【VIBE (feat. Jimin of BTS)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 TAEYANG feat. Jimin of BTS Produced by 24, KUSH, Teddy Park Written by TAEYANG, Vince (KOR), KUSH, Jimin, 24, Teddy Park ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 TAEYANG 말론 표현할 수 없지만 言葉では言えないけれど Girl, you gotta know you got that vibe （Girl...
【It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas (cover.)】 歌詞和訳フル/日本語 V Produced by Meredith Willson Written by Meredith Willson ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 BTS · It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas (cover) by V of BTSIt’s beginning to look a lot like Christmas とてもクリスマスらしくなってきた Everywhere you go 行く先々で Take a look at the five and...
【No.2 (with parkjiyoon)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. parkjiyoon Produced by john eun Written by RM, john eun ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 PJ (Park JiYoon) 그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm あなたよ もう振り返らないで, mm 그 많은 파도 다 지난 뒤에, mm-mm その多くの波はすべて 過ぎ去った過去に, mm-mm 무수한 만일이 널 괴롭혀도 無数の‘もしも’が きみを苦しめ...
【Wild Flower (with youjeen)/들꽃놀이 (with 조유진)/野草遊び】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. youjeen Produced by DOCSKIM Written by RM, DOCSKIM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 RM Flower field, that’s where I’m at （花畑 それが俺がいる場所） Open land, that’s where I’m at （開けた世界 それが俺がいる場所...
【Hectic (with Colde)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. Colde Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, coldeRM Yesterday was a hectic （昨日はてんてこまい） There was nothin’ romantic （ロマンチックなことなんてなにひとつなかった） If I can just find a reason （この終わりのない追いかけっこを続ける理由を） To keep this endless chasin’（Chasin’, chasin’） （見つけることができるなら...
【Lonely】 歌詞和訳フル/日本語 RM Produced by Pdogg Written by RM, Pdogg ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 I’m fuckin’ lonely （バカバカしいほど孤独だ） 나 혼자 섬에 俺ひとり 島に So fuckin’ lonely （バカバカしいほど孤独だ） Somebody call me （誰か 電話をくれ） 찰나는 영원 속에 刹那は永遠の中に 슥 담겨져 있어 ひっそりと入り込んでいる 싫어 이 hotel room에 嫌だ ...
【Change pt.2】 歌詞和訳フル/日本語 RM Produced by eAeon Written by RM, eAeon ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Things change, people change, everything changes Things change, people change, everything changes 物事は変わる 人々は変わる なにもかも変わる Love change, friends change, everyone change 愛は変わる 友だちも変わる みんな 変わる It is no strange 少しもおかしな...
【Closer (with Paul Blanco, Mahalia)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. Paul Blanco, Mahalia Produced by HONNE Written by RM, Andy Clutterbuck, James Hatcher, Mahalia, Benjamin Hart, Paul Blanco, Pdogg ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 Mahalia I get a feelin’ sometimes こんな気持ちになることがある That I can...
【Forg_tfull (with Kim Sawol) /건망증 (with 김사월)/健忘症】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat, Kim Sawol Produced by john eun Written by RM, john eun ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 RM One, two… 어제의 일을 자꾸 잊어요 昨日のことをよく忘れます 나 오늘도 잘 모르는데 俺 今日のこともよく忘れるけど 어제의 나...
【All Day (with Tablo)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. Tablo Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, Tablo ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 RM Okay 요즘 광고는 똑같애 最近 広告は同じだな 일단은 즐겨라 내 맘대로 とりあえずは楽しめ 思うままに 멋진 옷을 입은 멋진 춤 추는 이들 カッコいい服を着て カッコいいダンスを踊るこいつら 밖은 몸치가 더 많네 世間では運動...
【Still Life (with Anderson .Paak)】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. Anderson .Paak Produced by Ninos Hanna, Emil Schmidt, Adam Kulling,GHSTLOOP Written by RM, Ninos Hanna, Emil Schmidt, Adam Kulling, GHSTLOOP ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 AP (Anderson .Paak) (& RM) I’m still life（Oh, yeah, yeah, what?） I’m still life（Yo, what?） I’m still life（Uh-h...
