タイ語でガンダム

タイ文字でガンダム 第12話 ジオンの脅威〔1〕

第12話 ジオンの脅威 การ คุกคาม ของ ซีอ้อน kaan khúk khaam khɔ̌ɔŋ ziɔ́ɔnすること 脅す,恐喝する の ジオン รัมบา ราล:อะไร เรอะ? ที่ ว่า น่า สนใจ ramba ral : arai rə́ə thîi wâa nâa sǒn cai ランバ・ラル：何 …なの？ …と言う のような 興味を持つ 「おもしろいものとは何だ」 :ไหน ดู ซิ? nǎi duu sí どの、どこ 見る しなさい 強調、命令調 「ほぉー見せろ」 แคลมบ์:น่าจะ เป็น ม้าไม้ ที่ ว่า ครับ kh…

2023/02/25 10:00

タイ文字でガンダム 第11話 イセリナ、恋のあと〔3〕

คิชิเรีย:หนู ก็ ห็นด้วย กับ กิเรน ค่ะ キシリア : nǔu kɔ̂ɔ hěn dûːay kàp giren khâa ねずみ も 合意する と ギレン です 「私もギレンに賛成です」 โดเซิล:ไม่ หรอก ก่อน หน้า นั้น ต้อง dozəəl : mâi rɔ̀ɔk kɔ̀ɔn nâa nán tɔ̂ŋ ドズル：ない ＜強調＞ 先ず 前の その しなければならない ลง โทษ ชาร์ ก่อน loŋ thôot chaa kɔ̀ɔn 下りる 罪（罰する）シャア 先ず 「いや、それよりもシャアの処分だ」 คิชิเรีย:ท…

2023/02/18 18:14

タイ文字でガンダム 第11話 イセリナ、恋のあと〔2〕

ริว:ฉัน ว่า นาย มี แวว... riw : chǎn wâa naay mii wɛɛwリュウ：私 …と言う あなた ある 才能のきらめき เป็น ช่าง ซ่อม ได้ เลย นะ pen châŋ sɔ̂ɔm dâi ləəi ná である ＜感嘆＞何と 修理する できる とても 「おまえ、どっちかというと技術者向きなんだな」 อามุโร่:งั้นเหรอครับ? àamurôo : ŋán rə̌ə khráp アムロ：そうなの？,そうか？ 「そうですか？」 ชาร์:นี่ ชาร์ นะ ฉัน จะ ช่วย เอง chaa : nîi chaa…

2023/02/10 10:19

タイ文字でガンダム 第11話 イセリナ、恋のあと〔1〕

第11話 イセリナ、恋のあと อิเซลิน่า กับ รัก ที่ ยัง คง อยู่ iselinâa kàp rák thîi yaŋ khoŋ yùu イセリナ と 愛する まだ 続く いる 今まで、คงは「きっと」であった。「続き、Keep」の意味が あるので、ここは「イセリナのまだ続く愛」と言ったところか。 เดกิ้น:degîn : デギン ： กิเรนพ่อแค่อยากไห้การตายของกัลม่า... giren phɔ̂ɔ khɛ̂ɛ yàak hâi kaan taay khɔ̌ɔŋ galmâa ギレン 父 だけ したい あげる する事 死ぬ の …

2023/02/03 15:05