越南ことわざ辞典

1ミリの間違いで何百メートルも行ってしまう

Sai một li đi một dặm ［直訳］1ミリの間違いで何百メートルも行ってしまう ［意味］ほんの些細な間違いが後に大きな損害を生むこともあるので、慎重さが必要だということ。 ［単語］sai：間違えるmột li：1ミリđi：行くmột dặm：はるかな道、何百メートル

2022/10/18 09:26

住む場所を選び、遊ぶ友を選ぶ

Ở chọn nơi, chơi chọn bạn ［直訳］住む場所を選び、遊ぶ友を選ぶ ［意味］悪い習慣等に毒されないように、住む場所と友人はしっかり選ぶべきだということ ［単語］ở：住むchọn：選ぶnơi：場所chơi：遊ぶbạn：友達

2022/10/11 09:26

母が歌って子供が褒める

Mẹ hát con khen hay ［直訳］母が歌って子供が褒める ［意味］欲目で褒めるということ。客観的にではなく感情に従って主観的に褒める。 ［単語］mẹ：母hát：歌うcon：子供khen：褒めるhay：上手

2022/10/04 10:30