「太平記」読み～その現実を探りながら～現代語訳付き

一 新田義兵を起こす事 ～1～

観応三年（正平七年 一三五二）閏二月上旬から同五月中旬頃まで 吉野殿が幕府と和睦された間は京も地方もしばらく静かだった。和睦がすぐに破れて合戦になった後、畿内、洛中はかろうじて朝廷の執政にしたがっていたと言っても、地方の至る所の武士たちは武力に従う

2022/06/30 09:45

八 持明院殿吉野へ遷幸の事 付けたり梶井宮の事 ～2～

そうでなくてさえ霞んでいる花の木の間の月は、これが最後に見ることになるかと思う涙に、いつもよりもなお朧である。女院と皇后は、御簾の中や几帳の陰に臥し沈んでおられ、ここの馬道、あそこの局では声を隠さず泣き悲しんでいる。御車を夜明けの月の下に急がせ、東洞院

2022/06/29 09:14

八 持明院殿吉野へ遷幸の事 付けたり梶井宮の事 ～1～

その頃、敵は都を逃げ出したけれども、吉野の帝は洛中へお入りになることもできず、ただ北畠入道准后と顕能父子だけが京都にいらっしゃって諸事の処理を担当され、その他の公卿殿上人はみな主上のいらっしゃる八幡でお仕えしておられる。 その月の二十三日、中院中将具忠

2022/06/28 09:10

七 相公江州落ちの事

細川讃岐守は討たれた。陸奥守はどこへとも知れず逃げて行った。もはや重ねて戦うべき兵もいなくなったので、宰相中将義詮朝臣は、わずかに百四、五十騎で近江を目指してお逃げになる。下賀、高山の源氏達が示し合わせて勢多の橋を焼き落とした。舟はこちら側に一艘もない

2022/06/27 07:05

六 吉野殿相公羽林と御和睦の事 付けたり住吉の松折るる事 ～3～

帝のお言葉がそのように下された以上は、つまらぬ者たちの言うことは全く聞く必要がないと、義詮朝臣を初めとして京都の軍勢はよもや出し抜かれるとは夢にも知らず油断していたところに、その月の二十七日の朝八時頃、中門右衛門督顕能が三千余騎で鳥羽から攻め寄せて、東

2022/06/26 08:28

六 吉野殿相公羽林と御和睦の事 付けたり住吉の松折るる事 ～2～

情けないことの多かった正平六年の年が暮れて、新年の立春を迎えたけれども皇居はなお賀名生の山中であるので、白馬、踏歌の節会なども行われない。早朝の四方拝、三日の月奏だけが行われて、後七日の御修法は文観僧正がお受けして都の真言院で行われた。十五日が過ぎると

2022/06/25 09:15

六 吉野殿相公羽林と御和睦の事 付けたり住吉の松折るる事 ～1～

足利宰相中将義詮朝臣は将軍が鎌倉へお下りになった時、京都守護のために残されていらっしゃったが、関東の合戦の結果がまだ伝わらず、京都は大変に手薄だった。このままではきっと、和田、楠に攻め寄せられて、あっさり京を落とされてしまうとお考えだったので、ひとまず

2022/06/24 08:41

五 慧源禅門逝去の事

この後は高倉殿に付き従う侍は一人もない。牢のような屋敷の長く荒れていた所に警固の武士を付けられて、事ある毎に悲しい知らせばかりが耳に溢れて心を傷めさせるので、もはやこの辛い世を生きながらえて命があってもどうしようと思うのか。わが身さえ用のないものとお嘆

2022/06/22 08:39

四 薩埵山合戦の事 ～3～

宇都宮はあちこちの合戦に勝って、後攻めに回るということが薩埵山の寄せ手に伝えられると、各軍勢が皆一様に、「なんと、後攻めの軍勢が近づかない前に薩埵山を攻め落とされるのがよいでしょう」と言ったけれども、傾く運に引かれたのか、石塔、上杉は一向に認めなかったの

2022/06/21 09:08

四 薩埵山合戦の事 ～2～

宇都宮は、薬師寺次郎左衛門入道元可の勧めによって以前から将軍に心を寄せていたので、武蔵守師直の一族で三戸七郎という者がその近くに忍んでいたのを大将に取り立てて薩埵山の後攻め（薩埵山勢の敵の背後を攻めること）をしようと計画していたところ、上野の住人、大胡

2022/06/20 09:04

四 薩埵山合戦の事 ～1～

将軍は八相山の合戦に勝って、すぐに上洛なさったのだが、十月十三日、また直義入道を処罰せよという宣旨が重ねて出されたので、翌日すぐに鎌倉へお下りになる。まったく洛中に軍勢を残さないというのも吉野方の敵に隙を突かれるに違いないと、宰相中将義詮朝臣を都の防備

2022/06/19 08:30

三 直義追罰の宣旨御使ひの事 付けたり鴨の社鳴動の事

その年八月十八日、征夷大将軍源二位大納言尊氏卿は、高倉入道左兵衛督追討の宣旨をお受けになって、近江国に到着して鏡の宿に陣を取る。都を発たれる時まではその軍勢はわずか三百騎にも足らなかったが、佐々木佐渡判官道誉、息子近江守秀綱は当国三千余騎を率いて馳せ参

2022/06/14 08:41

二 高倉殿京と退去の事 付けたり殷の紂王の事 ～2～

そもそもこれは誰の意見で高倉殿はこのように兄弟、叔父甥の合戦をしながら、一方で道に外れた者を誅殺し、世を鎮めようとお考えになったのかと探ってみると、禅・律宗寺院監督の奉行として使われていた藤原南家の儒者藤原少納言有範が、折々申していたことを採用なさった

2022/06/13 12:10

二 高倉殿京と退去の事 付けたり殷の紂王の事

その年七月の終わり、石塔入道、桃井右馬権頭直常の二人が高倉殿へ参って、「仁木、細川、土岐、佐々木が、皆自分の国へ逃げ帰って、謀叛を起こすようです。これもきっと将軍のご意向を受けたのか、宰相中将殿の指示書で軍勢を動かすか、でしょう。また、赤松律師が大塔の

2022/06/12 08:26

一 将軍御兄弟和睦の事 付けたり天狗勢汰への事

観応二年（正平六年・一三五一）二月から翌三年閏二月末まで 志が合う時は胡と越も遠くない。まして同じように父母の保護から出て世の浮沈をともにして、一日も身辺を離れないものは、兄弟の仲である。一旦師直、師泰らの不義を罰するまでに至ったことはあったものの、ど

2022/06/11 09:00

十 師直以下誅せらるる事 付けたり仁義血気勇者の事 ～3～

小清水の合戦の後、執事方の兵達はあちこちに散らばって、残る者はいないはいうものの、今朝松岡城を出るまでは、確かに六、七百騎もあると見えたのだが、この人々が討たれたのを見てどこへ逃げ隠れしたのか、今討たれた十四人の他は、その家来の下々に至るまで、一人もい

2022/06/10 08:50

十 師直以下誅せらるる事 付けたり仁義血気勇者の事 ～2～

執事兄弟が武庫川を渡って、小さな堤の上に通りかかった時、三浦八郎左衛門の家来二人が走り寄って、「この遁世者の、顔を隠しているのは何者か。その笠を取れ」と言って、執事のかぶっていた蓮の葉笠を剥ぎ取って捨てると、頬被りが外れて片側の顔が少し見えたのを、三浦

2022/06/09 08:43

十 師直以下誅せらるる事 付けたり仁義血気勇者の事 ～1～

その月の二十六日に、将軍がいよいよ和睦して上洛なさったので、執事兄弟も同じく時宗の僧に紛れて、死への道に馬を進める。折も折、春雨がしめやかに降って、数万の敵がそこかしこに待ち構えている中を通るので、あの者だと知られまいと蓮の葉笠を傾けて袖で顔を隠すけれ

2022/06/08 08:13

九 師冬自害の事 付けたり諏訪五郎が事

高播磨守師冬は師直の養子だったが、将軍の三男左馬頭殿の執事にして鎌倉へ下ったので、上杉民部大輔と一緒に東国の管領であって、威勢を関東八ヶ国に振るっていた。 西国にこそこのように師直に背く者が多くても、東国はよもや問題はあるまい、ことが本当に難しいなら兵

2022/06/07 09:12

八 師直・師泰出家の事 付けたり薬師寺遁世の事

こうしている時に、東の城門を荒っぽく叩く人がいた。人々が驚いて、「誰か」と尋ねると、昨夜逃げたと噂されていた饗庭命鶴丸の声で、「和睦になって、合戦は決してないでしょう。早まって自害なさるな」と叫んだ。「これは一体どういうことか」というので急いで城門を

2022/06/06 08:36

七 松岡の城周章の事

小清水の戦に負けて退く兵二万余騎が、四方が四百mあまりほどもない松岡城へ我も我もと入り込んだので、沓の底に打つ釘のようにびっしりとなって、少しも身動きならないようなありさまだった。これではいけない、主だった人以外は中へ入ってはいけないと郎等や若党は皆外

2022/06/05 10:24

六 小清水合戦の事 付けたり随夢の事 ～3～

それにしても、この合戦をいろいろと考えてみると、軍勢の多少、兵の優劣は、天地の差がある。どうしてこれ程簡単に負けることがあろうか。これはただ事ではないと思い合わせてみると、その前の夜、武蔵五郎と川津左衛門とが少しも違わず二人が見た夢こそ、不思議である。

2022/06/04 09:03

六 小清水合戦の事 付けたり随夢の事 ～2～

石塔右馬頭の陣は、ここから一㎞あまり離れていたので、まだ味方が勝ったのを知らないで、「打出浜に旗が三本見えたのは、敵か味方か見てこい」と言われたので、原三郎左衛門義実がただ一騎駆けて向かいこれを見ると、三幅の小旗に赤い緒を両端に付けている。では、敵なの

2022/06/03 08:36

六 小清水合戦の事 付けたり随夢の事 ～1～

その日の暮れ頃に、摂津国の守護赤松信濃守範資が使者を遣って、「八幡から石塔中務大輔と畠山阿波守国清、上杉蔵人大夫を大将として、七千余騎を光明寺方の敵の後ろを攻めるためということで差し下されたそうだ。前には光明寺方が城を固く守って、後ろに新しい大軍の敵が

2022/06/02 08:41

五 光明寺合戦の事 付けたり師直怪異の事 ～2～

戦のならいで、一騎でも軍勢が加わる時は人の心は勇み、一人でも減る時は兵の気が緩むものだから、寄せ手の軍勢が次第に減るのを見て、武蔵守の兵達はますます戦意が衰えて、皆陣幕の中で休んでいたところに、東南の方角から怪しい雲が湧き上がって風に乗って流れてくる。

2022/06/01 08:49