青菜に塩
きょうのことわざ青菜(あおな)に塩(しお)・・・どんないみかなー?青菜に塩をふりかけると、しおれてしまうことから、「急に元気をなくして、しょげかえった様子。」をいうよ・・・じゃ英語では何ていうの?Helooksutterlycrestfallen.・・・「彼はすっかりしょげかえっている。」・・・ふ~ん<重要語句>look~(…のように)見えるShedoesn'tlookherage.~彼女は年よりも若く見えるutterly~まったく、完全に、すっかりHewasutterlydepressedbyhisdivorce.~離婚して彼はすっかり意気消沈していたcrestfallen~意気消沈した、うなだれた、しょげた青菜に塩
2024/02/29 00:00