主に英語（単語解説・文法解説）とゲームのブログです。 全31回の『北欧神話』全訳が完了し，現在「アルスター伝説（クー・フーリン）」の全訳作業の最中です。
シャルルが軍を戻すも遅きに失した「ローランの歌(32)」の続きです。 CLXXXIII(183) That Emperour is lying in a mead; By's head, so brave, he's placed his mighty spear; On such a night unarmed he will not be. He's donned his white hauberk, with broidery, Has laced his helm, jewelled with golden beads, Girt on Joiuse, there never was …
even は省略されやすいので，even を補って訳さねばならない場合があります。 （1）even を補う最上級 先ずこれを直訳してください。 The richest man cannot buy happiness. 「最も金持ちの人は幸福を買うことはできない」となりますね。でも，だったら2番目に金持ちの人も，最も貧乏な人も買えません。だからこれは Even the richest man cannot buy happiness. 「最も金持ちの人すら幸福を買うことはできない」 「どんなに金持ちの人でも幸福を買うことはできない」 からの even の省略です。 『ローランの歌(32)』でも…
日本国憲法の英語版を読んで英単語や英語表現を勉強するコーナーです。前回はこちら。 Article 31. No person shall be deprived of life or liberty, nor shall any other criminal penalty be imposed, except according to procedure established by law. 第三十一条 何人も、法律の定める手続によらなければ、その生命若しくは自由を奪はれ、又はその他の刑罰を科せられない。 ・deprive 人 of 物「人から物を奪う」→be deprived of...…
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。前回の袁術に引き続き第19回は「公孫瓚」です。 en.wikipedia.org 公孫瓚（Gongsun Zan，公孫伯珪，Gongsun Bogui，?年-199年4月） Little is known of Gongsun Zan's early life. He and Liu Bei studied under the tutelage of Lu Zhi. At the time, the administrator of his home commandery appreciated Gongsun Z…
『鉄壁』英単語50の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→c→k→s→H→a の順で，Aに入っています。 Al-An albatross「アホウドリ，悩みの種」 ↓ゴルフ用語でもある ja.wikipedia.org albeit「……であるにもかかわらず（though, although）」 /ɔːlbiːɪt/ ※although＋be＋it ※もちろんアルバイトと何の関係もない alchemist「錬金術師」 ※al が脱落した chemist は「科学者，薬剤師」 alga（複数 algae）「藻類」 ※単数は「アルガ」。複数は「アルギー or アルヂー」 …
戦国無双4の上杉謙信と仙桃院 ドイツ語版ウィキペディアで日本の戦国武将の記事を読み，ドイツ語の勉強をしていきます。 私自身，大学でドイツ語を勉強したのですが，物になりませんでした。ドイツ語文法は一通りやりました（ドイツ広文典）ので，辞書をしっかり引けば文章を何とか読める程度です。 なぜ戦国武将かと言うと，余り知らない人物（ドイツ語の記事しかないドイツ人とか）をやると誤訳に気づけないからです。よく知っている人や，日本語のしっかりとした記事がある人なら，それを参照することで誤訳を避けられます。 細かく単語も見ていきますので，一回当たり読み進める量は少なくなります。上杉謙信だけで何回も，何週間もかか…
天使達がローランを天国へ連れて行った「ローランの歌(31)」の続きです。 CLXXVII(177) Rollant is dead; his soul to heav'n God bare. That Emperour to Rencesvals doth fare. There was no path nor passage anywhere Nor of waste ground no ell nor foot to spare Without a Frank or pagan lying there. Charles cries aloud: "Where are you, nephew…
大学受験英単語テスト42［2024年度名古屋大学第2問論説文］
41に続き，第42回は2024年度名古屋大学第2問論説文です。 1 boost 2 underestimate 3 recipient(s) 4 predict 5 robust 6 reveal 7 contageous 8 anonymous 9 interaction 10 enhance ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 boost「押し上げる（こと），高める・増大させる（こと）」 2 underestimate「過小評価する，見くびる」 別の場所で undervalue とパラフレーズされていました。また underrate も同様の意味です overestimate =…
日本国憲法の英語版を読んで英単語や英語表現を勉強するコーナーです。前回はこちら。 Article 25. All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living. 第二十五条 すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 ・wholesome「健全な，健康な，健康に良い」（whole「全体の，完全な」） ・これは有名な条文ですね。 In all spheres of life, the State shall use its endea…
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。前回の呂布に引き続き第18回は「袁術」です。 en.wikipedia.org 袁術（Yuan Shu，袁公路，Yuan Gonglu，155年-199年7月） Yuan Shu was from Ruyang County (汝陽縣), Runan Commandery, which is in present-day Shangshui County, Henan. His family had for over four generations been a prominent force in the Ha…
大学受験英単語テスト41［2024年度名古屋大学第1問論説文］
40に続き，第41回は2024年度名古屋大学第1問（論説文）です。 1 divinity 2 collision 3 treaty 4 sanctuary 5 archaeology 6 rim 7 dedicate 8 geology 9 myth 10 triumph ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 divinity「神，神性」 対義語は humanity「人間，人間性」 形容詞は divine「神の，神聖な，神々しい」 2 collision「衝突」 collide「衝突する」 3 treaty「条約」 「扱う」の treat よりもむしろ contract「契約」の "t…
『鉄壁』未満英単語49の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→c→k→s→H→a の順で，Aに入ります。 Ab-Ai be taken aback「面食らう，あっけに散られる」 abate「減ずる，和らげる」 ※bate 部分が beat「打つ，叩く」と同根。叩いて大人しくさせる？ abbreviation「省略形」 ※ab は接頭辞。ポイントは brev 部分で，これが brief「短い，ブリーフ」と同根 abhor「ひどく嫌う」 ※horrible の hor をヒントに abide「我慢する，とどまる，（abide by）従う」 abreast「横に並んで（s…
ローランが岩を斬りつけてデュランダルを壊そうとした「ローランの歌(30)」の続きです。 CLXXII(172) Rollant hath struck the sardonyx terrace; The steel cries out, but broken is no ways. So when he sees he never can it break, Within himself begins he to complain: "Ah! Durendal, white art thou, clear of stain! Beneath the sun reflecting back hi…
日本国憲法の英語版を読んで英単語や英語表現を勉強するコーナーです。前回はこちら。 Article 20. Freedom of religion is guaranteed to all. No religious organization shall receive any privileges from the State, nor exercise any political authority. 第二十条 信教の自由は、何人に対してもこれを保障する。いかなる宗教団体も、国から特権を受け、又は政治上の権力を行使してはならない。 ・exercise は「練習」のほか「行使する（exert）…
「日本の政治史年表2000-2023」からのスピンオフで，「私の好きな名曲年表1980-1999」の続きです。 2000.1.19（平成12）ラルク アン シエル「NEO UNIVERSE/finale」（2000年10位） 2000.1.26，■SAS「TSUNAMI」（2000年1位） 2000.2.2，氷川きよしデビュー（箱根八里の半次郎／レコ大最優秀新人賞） 2000.3.15，○倉木麻衣「Stay by my side」（2000年17位） 2000.3.31，SPEED 解散（Mステスペシャル） 2000.4.5，森喜朗内閣発足 2000.4.19，宇多田ヒカル「Wait & Se…
「ブログリーダー」を活用して、フレイニャさんをフォローしませんか？
三國志英単語をやっていると，河北省は「冀」だとか河南省は「豫」だとか出てきて面白かったので，全省・自治区の略字を調べてみます。 黒竜江省「黒」 中国の最も東北部にある省で，ロシアに接しています 黒竜江（アムール川）は黒竜江省とロシアの境界。全長世界8位 ja.wikipedia.org 省都は哈爾浜（ハルビン）市（哈） 吉林省「吉」 黒竜江省の南にある省で，ロシアと少し，北朝鮮と多く接しています。 ウィキペディア「吉林市」によると “満洲語で川沿いの村を意味する「吉林烏拉（girin ula）」に由来する” 吉林省が置かれたのは清の時代です。 省都は長春市 遼寧省「遼」 吉林省の南で，北朝鮮と…
48に続き，第49回は2025年度東京大学第3問(C)リスニングスクリプトです。 1 forecast 2 reduce 3 radiation 4 habitat 5 carbon 6 discriminatory 7 inequity (inequities) 8 spur 9 offset 10 nutrients ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 forecast「予測（する），予報（する）」 weather forecast「天気予報（weathercast）」 2 reduce「減らす，下げる，帰る，還元する」 re（後ろに）＋duce（導く） 3 radiation「…
jewel「宝石」という語を眺めていて，「ダブリューがあるよね。もしかして『ジュエル』はなくて『ジュウェル』？」と思ってしましいまして，辞書を調べたところ，発音記号を見て納得しました！ jewel の発音記号は /dʒuːəl/（ジューアル） だったのです。 つまり私は je + wel と分解して捉えていたので，「wel ならば『エル』よりも『ウェル』だろう」と思ってしまったわけです。 正しくは jew（ジュー）+ el（アル）だったのです。前半は「ユダヤ人」の Jew と同じ発音だったのですね。もちろん語源的にユダヤ人とは関係なく，Middle English（中期英語）や Anglo-N…
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。馬騰に引き続き第40回は蔡琰です。 ja.wikipedia.org 蔡琰（Cai Yan，蔡文姫［昭姫］，Cai Wenji [Zhaoji]，177年?-249年?） Cai Yan was a daughter of Cai Yong, a famous Eastern Han dynasty scholar... She was married to Wei Zhongdao (衛仲道) in 192 but her husband died shortly after their marriage and…
「ギリシア・ローマ神話(1)」の続きで，「Chapter I In the Beginning」の後半です。 Sometimes the great billows of clouds that rolled at the foot of the red-gold throne shut out for a moment all sight of the earth at his feet; but however thickly the mists gathered, Jupiter could always see old Atlas standing on the shore of Af…
47に続き，第48回は2025年度東京大学第3問(A)(B)リスニングスクリプトです。 1 migrate 2 breed 3 descendant 4 cue 5 nature reserve 6 steep roads（下線部の意味のみ） 7 vein 8 fossil 9 explosion 10 see-through（ヒント：和製英語） ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 migrate「移住する，（渡り鳥などが）渡る」 今回はオオカバマダラ（monarch butterfly）が渡る話だった。ウィキペディアによると「本種は，4000kmほどの距離を移動することでも知られて…
46に続き，第47回は2025年度東京大学第1問(A)要旨要約です（2025年2月実施） 1 conflict 2 definition 3 function 4 declare 5 diagnose 6 vary 7 blur 8 disease 9 startling news（下線部の意味のみ） 10 clarify ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 conflict「衝突（する），対立（する）」 con（共に）＋flict（打つ）→「打ち合う」 2 definition「定義」 de（はっきり）＋fin（終わり＝境界）→「境界をはっきり」 動詞は define 3 func…
日本国憲法の英語版を読んで英単語や英語表現を勉強するコーナーです。第十章「最高法規」，第十一章「補則」に入り，今回が最終回となりますます。前回はこちら。 第十章 最高法規 CHAPTER X. SUPREME LAW 第九十七条 この憲法が日本国民に保障する基本的人権は、人類の多年にわたる自由獲得の努力の成果であつて、これらの権利は、過去幾多の試錬に堪へ、現在及び将来の国民に対し、侵すことのできない永久の権利として信託されたものである。 Article 97. The fundamental human rights by this Constitution guaranteed to the…
「アメリカ歴代大統領34」（アイゼンハワー）の続きです。 （35）ジョン・フィッツジェラルド・ケネディ（1917-1963；1961.1.20-1963.11.22） ・最も若い年齢で選出された大統領（43歳8か月）（昇格時では42歳のセオドア・ローズベルト） ・初めての20世紀生まれの大統領，初めてのカトリック教徒の大統領 19世紀，曽祖父，アイルランドからボストンに移住 1858年，祖父パトリック・J・ケネディ生まれる。民主党員として活躍 1888年，父ジョセフ・P・ケネディ生まれる。ハーバード大を出，金融業で財産を築く ja.wikipedia.org 1915年7月25日，兄ジョセフ（…
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。周瑜・下に引き続き第39回は馬騰です。 en.wikipedia.org 馬騰（Ma Teng，馬寿成［壽成］，Ma Shoucheng，?年-212年） Ma Teng was born in Maoling County (茂陵縣), Fufeng Commandery (扶風郡) (present-day Xingping, Shaanxi). He was a descendant of Ma Yuan. His father, Ma Ping (馬平), whose courtesy name was Z…
「重要形容詞一覧11」の続きです。長文読解において形容詞は著者の価値判断・評価を表すため重要です。 N → e → w → J → o → b → F → i → x → M → r → G → l → u → c → k → s → H → a → z → y → T → V → P → D → Q の順で行きます。 ★付きは森一郎『試験にでる英単語』に掲載の語 outrageous「法外な，酷い，とんでもない」 「激怒した（outraged）」という意味ではないので注意 北野監督映画のタイトルにもなった outrage は「不法行為，暴行，乱暴，無礼；激怒」 outright「完全なる，率…
「ローランの歌」全48回の全訳が終わったので，今度はギリシア・ローマ神話を読んでいきます。「プロジェクト・グーテンベルク」に Greek mythology などと打って検索し，以下の本にしました。1913年の本なので，100年以上前ですね。www.gutenberg.org では早速訳していきましょう。ユピテルのようにローマ神話での呼び名となっていますので，カッコ内にギリシア神話での呼び名（ゼウス）を記します。なおギリシアはギリシアと書いてギリシャと読む慣用表記です（ペルシアも同様）。文字通り読まないようにしましょう。 Chapter I In the Beginning In the da…
ゲームなどでは「弾丸（bullet）」が「バレット」と訳されていることが多いように思うのですが，誰が広めたのでしょうか？ bullet の発音記号は /bʊlɪt/ です。カタカナを当てれば「ブリット」です。強勢のなくなった母音の /ɪ/ 部分は /ə/ でもよいと思うので，/bʊlət/ でもよいと思います。ネット上の Oxford Dictionary と Wiktionary は /bʊlɪt/，紙辞書の『ジーニアス英和辞典』は /bʊlət/ となっています。 www.youtube.com bully「いじめっ子，ガキ大将；いじめる，脅す」も「バリー」ではなく /bʊli/「ブリー」…
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。周瑜・中に引き続き第38回は周瑜・下です。 Around the time, Liu Bei had recently been defeated by Cao Cao at the Battle of Changban, and he planned to lead his followers south across the Yangtze River. Liu Bei met Lu Su at Dangyang, where they discussed the formation of an allianc…
ガヌロンの有罪を主張するティエリと無罪を主張するピナベルが激しい決闘を繰り広げている「ローランの歌(47)」の続きです。 CCLXXXVI(286) Sees Tierris then 'that in the face he's struck, On grassy field runs clear his flowing blood; Strikes Pinabel on 's helmet brown and rough, To the nose-piece he's broken it and cut, And from his head scatters his brains in t…
「重要形容詞一覧10」の続きです。長文読解において形容詞は著者の価値判断・評価を表すため重要です。 N → e → w → J → o → b → F → i → x → M → r → G → l → u → c → k → s → H → a → z → y → T → V → P → D → Q の順で行きます。 ★付きは森一郎『試験にでる英単語』に掲載の語 opportunist, opportunistic「日和見主義の」 opportunistic infection「日和見感染」 opportunist の方は名詞「日和見主義者」の意味もあり。一般に -ist は「～主義者（名詞…
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。周瑜・上に引き続き第38回は周瑜・中です。 Sun Ce was assassinated in the year 200 by the followers of Xu Gong... His younger brother, Sun Quan, succeeded him and took control of his territories. Zhou Yu rushed back to Wu Commandery to attend Sun Ce's funeral and remained in Wu Co…
日本国憲法の英語版を読んで英単語や英語表現を勉強するコーナーです。第八章「地方自治」に入ります。前回はこちら。 第八章 地方自治 CHAPTER VIII. LOCAL SELF-GOVERNMENT 第九十二条 地方公共団体の組織及び運営に関する事項は、地方自治の本旨に基いて、法律でこれを定める。 Article 92. Regulations concerning organization and operations of local public entities shall be fixed by law in accordance with the principle of loc…
ガヌロンの弁護人としてピナベルが，糾弾者としてティエリが名乗り出た「ローランの歌(46)」の続きです。 CCLXXIX(279) When Tierri sees that battle shall come after, His right hand glove he offereth to Chares. That Emperour by way of hostage guards it; Four benches then upon the place he marshals Where sit them down champions of either party. They're c…
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。孔融に引き続き第36回は周瑜・上です。 en.wikipedia.org 周瑜（Zhou Yu，周公瑾，Zhou Gongjin，175年-210年） Zhou Yu was from Shu County (舒縣), Lujiang Commandery (廬江郡), which is present-day Shucheng County, Anhui. Two of his relatives – his greatuncle Zhou Jing (周景), and Zhou Jing's son Zhou …
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。「孫堅」に続き第13回は「楊奉」です。 en.wikipedia.org 楊奉（Yang Feng，?年-197年） Yang Feng was a leader of the White Wave Bandits. Later, he became a subordinate of Li Jue. In 192, Li Jue, Guo Si and other former followers of the warlord Dong Zhuo banded together and attacked the H…
Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その16はこちら。 (1) Bollocks.「そんなアホな」「馬鹿な」 ヤスキエルのセリフ。エピソード1-5でも1-6でも発しました。 (2) Or you will what?「さもないとどうするつもりだって？」 ヤスキエルが Or I will...「さもないと……」と言ったのに対する返答。動詞が何かを聞くのにも what? で良いようです。そう言えば1-1でイストレッドが You portaled.「君はポータルで来たんだよ」と言ったのに対し，まだ魔法を知らないイェネファーが I wha…
35に続き，第36回は2024年度早稲田大学理工学部（基幹理工・創造理工・先進理工）Part I Text II（論説文）です。 1 asset(s) 2 conscience 3 curb 4 malicious 5 outweigh 6 impose 7 undermine 8 consent to... 9 procedure 10 bargain（動詞の意味を答えよ） ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 asset(s)「財産，資産」 /æsət/ 2 conscience「良心」 science 部分は「科学」と同じ綴りで「シャンス」（/kɑnʃəns/） "con"「強く…
34に続き，第35回は2024年度早稲田大学理工学部（基幹理工・創造理工・先進理工）Part I Text I（論説文）です。 1 breach 2 compliance（カタカナを使わずに） 3 inevitable 4 autonomy 5 inverse 6 burden 7 distrust 8 accept ... at face value（下線部の意味のみ） 9 exploitation 10 anticipate ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 breach「違反，不和，割れ目・突破口」 data breach で「情報漏洩」の意味 breach of etiqu…
『鉄壁』未満英単語45の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→c→k→sの順で，Sに入っています。 Sub-Sur subcontinent「亜大陸」 ↓「インド亜大陸」 en.wikipedia.org subjunctive「仮定法の，接続法の」 Sub-Saharan「サハラ砂漠以南の」 subside「収まる，静まる」 ※『試験にでる英単語』には載っている subtitle「字幕；副題」 ※「字幕」の意味に注意 succumb「（……に）屈する (to...)」 ※b は黙字。/səkʌm/ サカム such as it is [such as they a…
オリヴィエが息を引き取り，ローラン，テュルパン大司教，ガルティエ（ゴーティエ）の三人になってしまった「ローランの歌(27)」の続きです。 CLIV(154) Count Rollant is a noble and brave soldier, Gualter del Hum's a right good chevalier, That Archbishop hath shewn good prowess there; None of them falls behind the other pair; Through the great press, pagans they strike ag…
33に続き，第34回は2024年度慶應義塾大学理工学部第2問（論説文）です。 1 imitation 2 premise 3 susceptible 4 corruption 5 definition 6 property 7 advent 8 subtract 9 eradicate 10 realm ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 imitation「模倣，模造品」 「模造品」の意味では日本語でも「イミテーション」と言うことがある ↓キュービックジルコニアはイミテーションダイヤの代表 ja.wikipedia.org 2 premise「前提；構内・敷地」 "pre"「前に」…
32に続き，第33回は2024年度慶應義塾大学理工学部第1問（論説文）です。 1 overwhelming 2 inspiration 3 is to blame 4 destructive 5 alter 6 subordinate 7 comparison 8 kin 9 turmoil 10 predominantly ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 overwhelming「圧倒的な，抗えない」 overwhelm「圧倒する，圧勝する」，overwhelmingly「圧倒的に」 whelm /wɛlm/「圧倒する，押し潰す，沈める」より overwhelm の方が重要語 …
Wikipedia 英語版の水滸伝の記事を読みながら英語・英単語の勉強をしていきます。「張清」に続き第3回は索超です。 en.wikipedia.org ja.wikipedia.org 索超（“急先鋒”，天空星，第19位） The novel depicts Suo Chao as seven chi tall and striking in appearance with a round face, big ears, squarish mouth and a beard which nearly obscures his face. He is a senior military off…
（1）ある英単語にしっくりくる和訳が当てられないが （2）その反意語にはしっくりくる訳語が当てられる場合， その反意語を否定することでしっくりくる和訳を当てられることがよくあります。 例として「インクルーシブ社会」を取り上げます。 ja.wikipedia.org inclusive は include「含む」の形容詞形で「包括的な」が一つの訳語ですが「包括的な社会」はやや分かりにくいですね。だから「インクルーシブ社会」とカタカナのままなのでしょう。 一方，反意語の exclusive は exclude「除く」の形容詞形で「排他的な」「排除する（ような）」という訳語が当てられます。「excl…
31に続き，第32回は2024年度京都大学第2問（論説文）です。 1 preference 2 segment 3 adopt 4 subscribe 5 propensity 6 be made up of... 7 homogeneous 8 substitute（名詞の意味で） 9 predict 10 efficiency ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 preference「好み，優先，選好」 prefer より 2 segment「区分（されたもの），部分，線分」 何となく「分割された一部分」くらいにイメージできると良い 3 adopt「採用する，養子に取る」 "op…
30に続き，第31回は2024年度京都大学第1問（論説文）です。 1 infant 2 as far as A go 3 approximately 4 explicitly 5 synonym 6 simultaneously 7 pedestrian 8 contradictory 9 postwar 10 at stake ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 infant「幼児，乳幼児」 "fant"「話せ」＋"in"「ない」 infantry「歩兵（隊）」 2 as far as A go「A に関する限りでは，A の範囲内で」 3 approximately「およそ，約」 …
『鉄壁』未満英単語44の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→c→k→sの順で，Sに入っています。 Sq-St squash「押し潰す，ぎゅうぎゅう詰めにする」 ※レモンスカッシュの squash だが「スクワーシュ」のように w の音が入る squid「烏賊（イカ）」 ※FF11に「スキッドスシ」があったがこれも w の音が入る /skwɪd/ squirrel「栗鼠（リス）」 en.wikipedia.org stab「刺す」→be stabbed「刺される」 stag「雄鹿」（hart は古風な言い方） stagger「よろめく，よろめかせる，ふらつく，ふらつ…
北アフリカのマルガニス（マルシルのおじのカリフ）にオリヴィエが致命傷を負わされた「ローランの歌(26)」の続きです。 CXLIX(149) You'd seen Rollant aswoon there in his seat, And Oliver, who unto death doth bleed, So much he's bled, his eyes are dim and weak; Nor clear enough his vision, far or near, To recognise whatever man he sees; His companion, when eac…
Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その15はこちら。 (1) has got something to do with...「……と関係している」 「ゲラルトの不眠は驚きの子と関係しているかもしれない」とヤスキエルが推測した際の，「関係している」を言うのに使われた表現です。関係していなければ nothing，大いに関係していれば a lot です。have got = have ですので，has something to do with... でも成り立ちます。「どれくらい関係しているか」と聞きたければ something 部分…
29に続き，第30回は2024年度慶應大学医学部第2問（論説文）です。 ※栄養と精神衛生の関係にまつわる文章でした 1 grapple with... 2 depression 3 stem from... 4 promote 5 regulate 6 literature 7 disorder 8 shed light on... 9 processed meats（下線部の意味のみ） 10 prescribe ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 grapple with...「……と格闘する，……に取り組む」 tackle...「……に取り組む」も覚えておきたい ja.wikip…
28に続き，第29回は2024年度慶應大学医学部第1問（論説文）です。 ※ウルグアイが水源危機に陥った時の話です 1 drought 2 respectively 3 pregnant mothers（下線部の意味のみ） 4 abundant 5 write ... into the Constitution（下線部の意味のみ） 6 shrank（原形動詞の意味で答えよ） 7 sweet water 8 underway [under way] 9 distribute 10 infection ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 drought「干ばつ（旱魃），日照り」 /draʊ…
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。「蔡邕」に続き第12回は「孫堅」です。 en.wikipedia.org ・孫堅は Sun Jian，孫権は Sun Quan，孫乾は Sun Qian 孫堅（Sun Jian，孫文台，Sun Wentai，155年-191/192年） Sun Jian was born in Fuchun County (富春縣), Wu Connandery, around present day Fuyang, Zhejiang. He was allegedly a descendant of Sun Tzu, the a…
27に続き，第28回は2024年度東京大学第5問（小説エッセイ）です。 1 laborer 2 instructor 3 dormitory or dorm 4 restrict A to B「A を B に〇〇する」 5 statistics 6 exceed... 7 get in the way「〇〇をする」 8 criminals 9 cooperative 10 reassure ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 laborer「（肉体）労働者」 labor「労働，労働者階級」→labor party「労働党」 2 instructor「指導員，講師，インストラクター」 …
26に続き，第27回は2024年度東京大学第4問AB（英文法・英文和訳）です。 1 perception 2 stimuli 3 contract 4 phenomenon 5 stuff（動詞） 6 chest 7 sympathize with... 8 instrument 9 instinct 10 food chain（食品産業のチェーングループではない意味で） ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 perception「知覚，認識」 perceive の名詞形 2 stimuli「刺激」/stɪmjəlaɪ, stɪmjʊlaɪ/ stimulus の複数形 3 contr…
