チェンマイよりみちの記録

日本で買ってもタイで買っても同じ物

先月チェンマイに行くにあたり、ヨリミチはオットから買い物を頼まれた。それが、コレ。 Apple Watch Series 8/7 Ultra ケース 45mm 41mm 49mm Apple Watch カバー オシャレ ガラスフィルとケース一体型 Apple Watch 7/SE/6/5/4 カバー 44mm 40mm アップルウォッチカバー アップルウォッチケース 耐衝撃 全面保護価格: 880 円楽天で詳細を見る ヨリミチが自分用に買うなら避けるかな、というショップだったのだけど、オットがそれでも良いと言うし、楽天市場のいろいろな店舗の品物を比べて吟味した結果のことだったので、色違いで2…

2023/08/31 23:56

オットの野球帽コレクション

先月のチェンマイで天文台に行ったとき、ヨリミチはシャツを夜空っぽいものにしてみた。 そのときオットは帽子が横浜DeNAベイスターズのものだった。それって、天文台に行くから STAR にしたのかな?と後から思った。 オットが野球帽を被るようになったのは7～8年前からで、きっかけはオットの友人で関西出身の日本人が『日本でいちばん人気のあるチームの帽子だよ』と言って阪神タイガースの帽子をお土産にしてくれたこと。それをオットは真に受けて、上機嫌で阪神の野球帽を被っていた。しかしヨリミチの認識では『日本でいちばん人気のチーム』は読売巨人軍。それをオットに伝えたら、『それじゃあ読売ジャイアンツの帽子がほし…

2023/08/30 23:59

オットに先を越された

4年前にチェンマイに行ったとき、某LCCを使ったのだけどチェンマイに到着したらスーツケースのタイヤが破損していた。 破損というよりも破壊というレベルで、25キロのスーツケースがピクリとも動かなくなってしまったのだ。でもそれはタイヤのゴムが劣化していたのも原因で、そんな状態の物が移送中に手荒く扱われて転がされたりぶつけられたりしてタイヤのゴムがポロポロと剥がれてしまったようで。 まあ、ヨリミチの場合はチェンマイ空港に着けばオットの車で家に行くだけだし、空港の建物から駐車場まではスーツケースをカートに乗せてしまえばそれほど困ることもない。このときの破損は保障対象外だったので結局タイヤは壊れたままで…

2023/08/29 23:59

言葉がないから仕方ない

オットからの質問。 見本と標本はどう違うのですか? つまり、オットは自分がその言葉を使うときにどういうふうに区別して使うべきなのかということを知りたいようで。 でも見本と標本って、日本で生まれ育った日本人は感覚的に使い分けられるもので、違いのイメージはあっても明確に説明できるものではないかもしれない。でも日常生活の中で『見本』は使うことはあっても『標本』ってあまり使わない。 それで今日のオットから送られた画像にあるのは『標本』。きっとオットは『見本』という言葉は知っていたけれど『標本』は今日のドラえもんカレンダーで初めて知って、『標本』のタイ語を調べたら『ตัวอย่าง』で、その和訳は『見本…

2023/08/28 23:57

ここでも意見の違いが

この数週間、実家の冷蔵庫の自動製氷ができない。母は『私(=母)が給水タンクに冷えた水を入れたからかなぁ』なんて言っていたけれど、それは関係ないと思われ。でもこの時期に氷なしの生活をするのは大変なので、タッパーなどに2センチくらい水を入れて凍らせ、その氷を適当な大きさに割った物を冷凍庫に入れて使っている。 そういうことをしながらも製氷できない場合の対処法を調べて何度か機械をリセットしているのだけど、素人ながらに判ったことは、製氷はできるけれどその氷をケースに落とすことができていないらしい、ということ。 なのでやはり母が冷たい水をタンクに入れたこととは関係ないっぽい。 でも永遠にこんな生活はしたく…

2023/08/27 23:59

当たらなかったし転ばなかったが

午後の早い時間帯に、実家近くのスーパーマーケットやドラッグストアで買い物をするために自転車で出掛けた。自転車はスポーツタイプで電動アシスト付き。これは友人の転居に伴う断捨離で譲ってもらった物。ただでさえスピードが出るような自転車なのに電動アシストもあるのでかなり快適に遠くまで行ける。が、それなりに重さがあるので注意しなければならない。 そんな自転車でスーパーマーケットに向かうには郊外型100円ショップの駐車場の前を通りすぎることになるのだけど、そこからは1台の軽自動車が車道に出ようとしていた。その車は駐車場内の『止まれ』の位置で停止して走行する車が途切れるのを待っているのは分かったし、ヨリミチ…

2023/08/26 23:59

今日はタイヤ交換

昨日の車の修理(整備?)について、オットは10000バーツくらいを想定していた。だけどそれが4870バーツで済んだのでタイヤ交換に踏み切ったようだ。実は修理屋さんからもタイヤのことは指摘されていて、溝がどうだとか走行距離がどうだとかではなく、タイヤのゴムが既に変質して硬くなっているのでちょっとしたきっかけで大きな事故になるかもしれないと言われたとのこと。要は弾力がなくなっているので、尖った石とか釘のような物を踏んでしまったらタイヤが崩壊するかも、みたいな話で。言われてみれば確かにそのとおりで、これは修理屋さんのセールストークではなく、忠告。 それを言われる前からオットはタイヤについて何人かの知…

2023/08/25 23:57

車検を終えてから

オットの車はそろそろ19年目を迎える車だとのことで、オットが乗るようになってから15年くらいだと思う。その車、毎年8月に車検を受けているのだけと、今年も問題なくクリア。 なのだけど、タイの車検って何をチェックした結果の合格なのかヨリミチには判らない。もう、ボディーがあって、エンジン、ブレーキ、ハンドル、座席が付いていればOKなのではないかという感じ。 車検がそんな状態なので車検証は合格証というよりは参加賞のように思えてきてしまう。なので不具合を見付けてもらうとかアドバイスをもらうなどということは期待していないのだけど、それでも車検をしないと違反になってしまうので、毎年いくらかの時間とお金を車検…

2023/08/24 23:52

出すだけ出したが

昨日の記事の続きの話。まず発行されたのが何かのミスだったのか敢えて除籍謄本だったのかを電話で確認。結局は『改製原戸籍』では、ほしい情報が載っていないので、役場の判断で『除籍謄本』を発行したとのこと。 ヨリミチは改製原戸籍というものを見たことがないので除籍謄本の内容との差が分からないのだけど、近くの役所から求められている『◇◇と□□と△△の内容が1通の中に全て載っている書類』という条件だと除籍謄本のほうが当てはまるとのこと。改製原戸籍だと◇◇と□□は載っているけれど△△については証明のしようがない、のような感じらしい。 ということで、こちらの役所に除籍謄本(遠くの役場から取り寄せた物)を提出。 …

2023/08/24 00:00

道のりは平坦ではない

先週は戸籍関係の書類を取り寄せる件で最寄りの役所に出向いて話を聞いたり、そこが必要としている(らしい)書類を調べるために遠くの役場に電話をしたり、請求するための小為替を買ったり郵送するために郵便局に行ったり・・・。この用事はヨリミチ本人が関係する事柄ではなく、父やそちら方面を遡った親族からの流れの手続きなので、父本人があれこれ問い合わせて処理するのがいちばんスッキリするとは思うのだけど、年齢的な衰えなのか個人的な事情で出身地のことにはあまり積極的になりたくないのか父は『これ、やっといて』のような状態になり、最初は母が書類を揃えたり父側の親戚と話をしたりしてこちらの役所に必要書類を提出したのだけ…

2023/08/22 23:49

スパイダーリリー

ヨリミチは実家の部屋に籠って仕事をしているときはだいたいラジオをつけているのだけど、今日はスパイダーリリーという名前を耳にしてしまってびっくり。スパイダーリリーというのはブログの中でも何度か記事にしている笹蟹百合(ササガニユリ)の英語名で、チェンマイの家に突然生えてきたコレなのだけど↓ 今日ラジオから聞こえてきたスパイダーリリーというのはバンドのグループ名。このバンドが笹蟹百合と関係あるのかないのかは解らないのだけど、ラジオ番組にゲスト出演していたヒロシさんがそのバンドメンバーだということでそんなトーク内容にもなった。ヨリミチはヒロシさんだからソロキャンプの話題でそのコーナーを終えるのかと思っ…

2023/08/21 23:59

結局オットも芋が好き

ヨリミチはわりと芋が好きな人で、どんな状態の芋が好きかと聞かれると答えに困るかも。さつまいもは天ぷらでも好きだし、大学芋でも良いし、焼き芋でも蒸かし芋でも好きだし、煮物になっていても好き。でも、芋けんぴはあまり食べる機会がないかな・・・。じゃがいもも同様で、揚げてあっても煮てあっても好き。ポテトチップスやファストフードのフライドポテトなども好き・・・だけれども、いちどだけ『どうやったらこんなに不味いフレンチフライができるの?!』と思ってしまったモノに出会ったことがある。チェンマイで。 里芋はどちらかと言えば小さな物を塩茹でにしたものが好きだけど、大きな芋の煮物でもよい。それと似た種類のタロイモ…

2023/08/20 23:42

久々の墓参りだった

ヨリミチが積極的に(?!)お参りに行けるお墓は4箇所くらいあって、だけど自分が墓守りをしなければならない立場ではないので結構お気楽。そういう立場的なことあったし、直近の過去3年はコロナ禍ということもあって、どのお墓にも行かなかった。 でもこの6月に叔母が亡くなったというのもあったし、叔母の四十九日の法要の日はヨリミチはタイにいて参加できず、ちょっと申し訳なく思っていたのでお盆の入りの日はお墓参りに行った。ここは母方の曽祖父くらいの代から名前が並んでいるのだけど、7月にそのお墓に入った叔母は祖父の三男坊の嫁。一般的なセオリーでいくと、三男坊の嫁って入っていいの?ということになるかもしれないのだけ…

2023/08/20 00:00

オットの歯医者通い 再び

昨年後半にオットは奥歯の治療をしてちょっとお高い詰め物をしたのだけどずっとそこの違和感が残っていて、治療の数ヶ月後に歯医者に相談してみた。が、その先生は『治療はうまくいっていますから』と言うばかりで原因を探るようなことはしなかったらしい。 オットは神経質なところがあるので少しの違和感でも受け入れられないのかもしれないが、それにしても症状が軽減しないようなのでついに別の歯医者に行くことにした。歯科医によっては他のところで治療した箇所の診察を嫌がる人もいるけれど、今度の歯医者の先生は少々お歳を召した女性だとのことで、オットの話をよく聞いてくれて『うまくいくかどうかはやってみないとわからないけれど、…

2023/08/18 23:59

年度の区切り

日本ではちょうどお盆休みが終わった頃というか、学校は今が夏休みの時期だけれど、タイではこの時期に夏休みというものはなく、平常通りの授業。ただ、7月の終わりは仏教の記念日や現国王の誕生日が集まっているのでそのあたりで何日間かの連休になることが多い。 ではタイの学生のいわゆる『夏休み』がいつなのかというと3月の終わり頃から5月中旬あたりまで。(4月のソンクラーン(=水掛けまつり)の時期がいちばん暑いといわれている。)日本が『7月、8月は暑いので学校を休みにしましょう』というのと同じように、タイでは3月下旬から5月中旬が暑季休みになっている。それが年度変わりでもあり、5月の登校から学年がひとつ上がる…

2023/08/17 23:59

妹に本を贈る

ヨリミチの妹は学生時代に花屋でバイトをしており、花が好きだからそのバイトをしたのか、バイトがきっかけで花が好きになったのか、どちらが先だったのかはわからないけれど、近所の家の庭に咲いている花などもよく見ていたようで、そういうおうちの人と花の話をしたり、結婚してからも嫁ぎ先のおばあちゃん(お母さんではない!)が花をよく飾る人だったのでおばあちゃんと花の話で盛り上がり、孫の嫁としての株も上がったり(?!)、自分の家にもときどき花を買って来て飾ったりしていた。 ヨリミチは自分の生活空間に花を飾るなんてことは考えたこともないくらい切り花とは縁がなく、植物を育てることは好きなのだけど、それは野菜とかハー…

2023/08/16 23:59

タイの預金を預け替える

3年半前にコロナ禍で一旦日本に待避することを決めたヨリミチは、オットに銀行口座の管理も任せた。配偶者に任せるというのは結婚していれば当然のことかもしれないが、申し訳ないけれどタイでは日本の常識とか当たり前というのは通用しない。個人間の信用という面でも完全に委ねてしまうのは結構危ないし、法律や慣習も外国人にはかなり不利なものなので、預金を引き出されたり持ち逃げされても諦めるしかないというか。 でもコロナ禍でオットの生活も不安定になるだろうからオットに託した一定の現金はもしもオットが生活に困り、生命の危機を感じたりしたら使ってくれてもいいくらいに思っていた。そして、仮に持ち逃げされたりしたら、それ…

2023/08/15 23:58

■

オットがスパゲッティを作ったら今日、オットの昼ごはんはスパゲッティだった。そのスパゲッティは先月ヨリミチが makro で買った物。パスタソースは日本から持って行った。ヨリミチが実家で昼ごはんを用意するときはかなりパスタ率が高く、それを知っているオットにチェンマイでもスパゲッティを作ってほしいと言われたのでパスタソースを持って行ったのだけど、結局それを使うことなく日本に戻って来たのだ。 パスタソースは以前にもチェンマイに持って行ったことがあるのでオットはレトルトパックの扱い方をわかっていて、そのへんは問題はなかった。makro で買ったスパゲッティはたしか1㎏入りで、茹で時間は袋に印刷されてあ…

2023/08/14 23:59

結構効いているのかも

一昨日の記事に書いた蚊よけクリームのこと。 これは知り合いの人が海外旅行をするにあたり、スプレー式ではない虫除けがほしいということでSNSに投稿していたのを見て知ったもの。その人の場合は旅行中の移動で乗用車を使うらしいのだけど、その車内で使うことを考えるとスプレー式の物だと車内にスプレー剤が充満してしまうことになるので塗るタイプがほしかったとのこと。あとは飛行機に乗るときにスプレー缶は機内持ち込みにできないのでチューブ状の物のほうが便利というのもあるかもしれない。 そうやって知ってしまった蚊よけクリームはタイで売っているらしいので、ある日ドラッグストアに行って探してみると、ありましたありました…

2023/08/13 23:59

缶ビール12本ということは (編集中)

320x12 3840缶ビール12本ということは昨日の投稿で、ヨリミチはタイから日本に缶ビールを12本持ち込んだということを書いた。海外旅行経験者なら耳にしたことのある話だと思うけれど、酒類の持ち込みは一定量までは免税、それを越えると課税となる。日本に入国する場合は760ml瓶が3本までが免税。なぜ760mlの瓶が基準でそれを3本というふうにしたのかは理由がわからないのだけど、ワインを持ち込むことから話が始まったのかもしれない。だけど全ての酒が760ml入りの容器を使っているわけではないので『2280mlまでは免税』という規則にしたのだろう。 ヨリミチは普段アルコールを飲まないし、よほどのこと…

2023/08/13 00:00

帰りの荷造りはてんやわんや

3年半前に急にチェンマイから日本に戻ることになったとき、それはそれは猛スピードで荷物をまとめた。まるで夜逃げのような、取る物も取り敢えずというのか見境なく物を詰めたというか。 そんな経験をしたので『日本に戻るための荷造りは〇時間あれば大丈夫』というのがなんとなく掴めてしまい、先月のチェンマイ出発は夕方だったので、その日の午前中はわりと余裕で過ごしていた。 今回日本に戻るときのスーツケースはオットが数年前に買った大きくて軽い物で、機内に預け入れられる最大級くらいの大きさだと思う。なのでオットはいろいろとお土産を持たせてくれて、ヨリミチも友達用にドライフルーツとかちょっと質量の重い物を買ったし、自…

2023/08/11 23:57

流行るのか流行らないのか

先日オットが Dang Bakery で買ったレイヤートースト。 あれの仕組みがずっと気になっていた。バターが多いパンなのだろうということは想像がついているのだけど、どうやって型に入れるのか。クロワッサンみたいに生地を伸ばして畳んで、伸ばして畳んで・・・ってことなのかなぁ?とか、勝手な想像をしていたのだけど、チェンマイの製菓用品店では早速セミナーが開催されるようで。 ヨリミチもその秘密を知るために、チェンマイに滞在中なら参加したかったー。 それにしても高級食パンというものが流行るようになってから、パンとか菓子やスイーツはいろいろな物がブームになって、そして消えていき、ヨリミチが思い出せるだけで…

2023/08/10 23:59

果実が食べ頃かどうか

ある日オットといつもの市場でバナナを買おうとしていたときのこと。オットは台に並べられたバナナを品定めしていた。そのお店は品物の回転が良く、毎日新しい物が並べられているので、ヨリミチとしてはそんなにまじまじと見なくても問題ないと思っているし、お店のおばさんとオットは顔見知りになっているのだから、変な物は売らないはず、と思っている。 見た感じではバナナの大きさ(重さ)で値段が決まっているようなので、自分の消費するペースを考えて適当な大きさの房の物を買えば良いだけの話だと思うのだけど、神経質なオットは何やらいろいろ考えて自分が納得した物を買おうとしている。 そんなオットとバナナの向こうに、ヨリミチは…

2023/08/09 23:35

1/3が当たり?  2/3がハズレ?

先月のオットはずっと粽が食べたかったのか、それともヨリミチに粽を食べさせたかったのか、とにかくヨリミチがチェンマイに着いてから毎日のように『粽、チマキ、チマキ、粽』と言っていた。思い出してみれば、半年くらい前もチマキ、チマキと言っている日々があって、市内のお店に行って買っていた。 そのお店はガイドブックにも載っている老舗で日本語の本には『肉まん(サラパオ)の有名店』というふうに書いてあることが多い。でもサラパオは肉まんもあるし、あんまんもある。そして日本と同じようにクリームが入っているクリームまんもある。そしてシュウマイもあって、そこのは粗挽き肉がみっちり詰まっているシュウマイで食べごたえがあ…

2023/08/08 23:59

とある日曜日のこと

ヨリミチがチェンマイに滞在していた間の日曜日に、地区の総会のようなものがあった。ヨリミチはほぼ関係ないし、言葉もわからないのでオットだけ行ってくれば良いと思っていたのだけど、オットに『一緒に行こうよ』と言われ、身体の結構な割合を好奇心が占めているヨリミチは『え?いいの?!』ということになり、一緒に行くことにした。 そして家を出たらご近所さんもそこに向かっているところで、シャツを見たらなぜか『東京』。 現地人にはこれがきっとクールなのだろう。そして『ん?今日の私(ヨリミチ)のシャツは・・・』と自分のシャツを確認(?)すると、ゴールデントライアングル。 別にこれが気に入っているとか一張羅というわけ…

2023/08/07 23:56

チェンマイ語はGoogleレンズに不向き

オットのきょうだいはチェンマイ生まれチェンマイ育ちなので、親戚とはほぼチェンマイ語で会話をする。『ほぼ』というのは、チェンマイ語とタイ語(タイの標準語 = バンコク語)で共通のことばもあるのでチェンマイ語 ≠ タイ語ではないし、オットの前妻のようにチェンマイ語を喋らない家庭で育った人と結婚した場合、配偶者は親戚になるわけだけど、その人とはチェンマイ語で意志疎通ができない、という意味で。そういう意味でいうと、ヨリミチはチェンマイ語はおろかタイ語もほぼできないので考え方によっては最悪の状況なのだけど、そこまでできないと親戚の皆さんも諦めるというか、どうにもならないことを受け入れてくれるというか受け…

2023/08/06 23:59

7月のチェンマイ滞在中に諦めたこと

チェンマイに行ったのは既に先月の話になってしまったのだけど、滞在が約2週間だったので、しなくてはならないこと、時間があればしたいこと、更に余裕があったらしたいこと、などをスマホのメモに入れておいた。 その中で、銀行関係のことは最優先で済ませることができ、しかもトラブルなく片付いたのですっきりしたのだけど、家の中のことが思った以上に進まなかったというか、ほぼ毎日どこかに出掛けるような生活だったので家にいるのは夕方(または夜)から翌朝までという感じで、家で時間をかけてする作業のようなものはほとんどできなかった。 たとえば、パンを焼くとかヨーグルトを作るとか。こういうものは機械に任せてしまえば寝てい…

2023/08/05 23:59

Apple Watch を騙してみる

数ヶ月前に娘から Apple Watch をプレゼントされたオットはデザインも機能も気に入ってかなりご機嫌。以前だったら『寝るときにはなるべく身軽でいたい』ということで考えられないことだったのだけど、Apple Watch で睡眠のリズムを計測できるので、今では毎晩 Apple Watch を腕に付けて寝ている。 オットは不眠症というか寝付きが悪いタイプで、それを自分でも気にしていて負のループに陥るところがあった。寝れない、寝れない、寝れない・・・と思いながら寝ているので、翌朝目覚めたときにスッキリしないというか、眠れなかったという自己暗示にかかってしまって常に睡眠に不安があったというか。 そ…

2023/08/04 23:59

大急ぎでパイナップルを買う

チェンマイ滞在もあと1日となった日、そういえば滞在中に果物をたらふく食べていなかったかも!ということに気付いて(?!)用事のついでにパイナップルを買おう!ということになった。オットはタイのパイナップルがどれほど美味しいのかが分かっていないようで、ヨリミチのそのリクエストに『そんなこと(パイナップルを食べること)でいいの?』と言った。ちょうどその日は市内に出掛ける用事があり、オットによるとその道中にチェンラーイ産のパイナップルを売っているトラックがほぼ毎日止まっているとのこと。(路駐ではあるが、タイではよくある荷台にフルーツを積んできて産地直送で売るスタイル。) なのでまずはそこを目指して出発し…

2023/08/03 23:59

チェンマイの มีนา でランチ

コロナ禍以前に通りかかったことはあって、でもオットと2人のときだったので『きっと高いし、友達やお客さんと一緒のときに来よう』と言って敬遠していたレストラン。ガイドブックにも結構載っているのでチェンマイを観光で訪れる外国人には知られているかもしれない。 でもヨリミチは3年半ぶりにチェンマイに行ったので、ちょっと洒落たレストランで食べようか、という気持ちになったのと、コロナ禍を経験して『また今度ね』という約束は場合によっては実現されないかもしれない = 今できることは今やっておこう!ということで、以前は素通りしていたレストラン มีนา (Mee na = ミーナー)に入ることにした。 実はその半…

2023/08/02 23:58

柄物を買いがち?!

そもそもタイは紙製品が割高で、トイレットペーパーはどうしてこんな金額なんだろう、と思うことが多い。他の日用品や食品は安くても、なぜかトイレットペーパーはそれらと釣り合わない金額というか。そして強気な値段のわりには紙の強度がなかったりして、タイではトイレットペーパーを他の用途にも使うのだけど、テーブルにちょっとこぼれた水を拭くとか、鼻をかむとか、そういうことになると紙がモロモロと崩れやすくて、『あなた、高いんだから頑張ってよね!』と紙に喝を入れたくなるほど。 そんなふうに以前はほぼ全てのことをロール状の紙で済ませていたのだけど、それがここ何年かはボックスティッシュが出回るようになって、テーブルの…

2023/08/01 23:54