なんとなく
最近オットが使いたがっている日本語は・・・ 『なんとなく』。 以前は『そこじゃあないんだよな』というところで使ったり、『それは「なんとなく」じゃなくて「確実にそう」でしょ?』という状態なのに使ってしまったり。 でも『なんとなく』というのはその言葉を母語としている日本人が発して、それを受け取る側もニュアンスを察して成立する状態でもあると思うので、その『なんとなく』の真意や背景を明確な言葉で説明するとなるとそれは『なんとなく』ではなくなってしまうような気がするし、説明ができないからこその『なんとなく』でもあると思うのだ。 その言葉をオットはずっと使いたがっていて、最近ようやく『そのくらいなら「なん…
2022/03/31 19:13
