『英語で創価』から、皆さまのリクエストに応えてQuoteシリーズを載せています。さまざまな一言、創価の励ましの数々を英語付きで発信させて頂いております。
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 30 2020
創価後継の未来部は 「法華経の命を継ぐ人」。 全員が世界の宝だ！ 無限の可能性を信じ抜き 温かなエールを送ろう！ 御書P1169 わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月30日 The Future Division members, who are success...
非常識な行動があれば、どんなによい話をしても、その人を心から納得させることはできません。
“As Buddhists, it’s natural that we care about the happiness of those we wish to introduce to the practice, but our actions must always be...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 29 2020
大気の状態が不安定。引き続き豪雨等の自然災害に要注意！小まめな水分補給など熱中症対策も万全に。 わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月29日 Weather conditions remain unstable. Continue to take utmost...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 28 2020
活路を開く智慧と希望は 全て御書の中にあり！ 一節でも一行でもいい。 「今の私への御手紙だ」と 捉えて拝していこう！ " わが友に贈る " 2020 年 7 月 28 日 Ⓒ聖教新聞 The wisdom and hope for opening ...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 27 2020
「いかなる病さはりをなすべきや」妙法の師子吼を響かせ健康・無事故の日々を。皆で励まし合いながら！御書P1124 " 今週のことば " 2020 年 7 月 27 日 聖教新聞 [Referring to the power of chanting Nam-myo...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 26 2020
広宣流布とは信頼を広げること。地域・社会に貢献し友の幸福に尽くす模範の“良き市民”たれ！ わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月26日 Kosen-rufu entails spreading trust. Be an example of a good ci...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 25 2020
学び続ける人に行き詰まりはない。徹底して自身を磨き哲学と見識を備える賢者の振る舞いを！ わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月25日 One who continues to learn will never be deadlocked. Brimming ...
教学の研鑚がなくなると、なんのための信心か、わからなくなり、感情や利害に左右され、策略で動くようになってしまうものです。
By studying Buddhism, you establish your path in life. If you stop applying yourselves to Buddhist study, you will forget why you are prac...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 24 2020
局地的な豪雨による河川の増水・氾濫や土砂災害に厳重警戒！配達員の皆様も安全・無事故第一で！ わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月24日 Take utmost precautions against rivers that swell and overflow...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 23 2020
夏は友好を深める好機。 心通う多様なつながりが 安心・安全の社会を築く。 電話や手紙等も活用し 朗らかに絆を結ぼう！ わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月23日 Summer is a wonderful opportunity to deepen friend...
仏の悟りといっても、現実生活のうえに、行動のうえに現れるのである。
Nichiren writes, ‘The purpose of the appearance in this world of Shakyamuni Buddha, the lord of the teachings, lies in his behavior as a...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 22 2020
人生は「桜梅桃李」。誰かと比べるよりも昨日の自分に勝とう！日々 決意新たに勇猛精進の歴史を！ わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月22日 Life is about manifesting our unique character and abilities a...
信心をしているのだから、何をしてもかまわないなどと考え違いをし、思い上がった行動をして、批判されるならば、法を下げることになります。
“Nichiren Daishonin teaches, ‘All phenomena are manifestations of the Buddhist Law’ (WND-2, 843). In contemporary terms, we express this ...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 21 2020
小さな挑戦の積み重ねが不動の自己を築く。日々の目標を明確に祈り 行動しよう！そこに無限の成長が！ わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月21日 Steadily taking on small challenges enables us to forge an inv...
功徳といっても外から与えられるものではなく、自分の生命のなかから、泉のごとくわき出してくるものです。
while we speak of receiving benefit, it is not bestowed on us from without. It wells forth from within our own lives like water from a spr...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 2020
「陰徳あれば陽報あり」「無冠の友」をはじめたゆまぬ陰徳の同志に感謝の題目と労いを。尊き宝友に陽報燦たれ！御書P1180 "今週のことば" Ⓒ聖教新聞 2020年7月20日 Nichiren Daishonin assures us, “Where there is ...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 19 2020
試練が人を強くする。苦労が大きいほど境涯は大きく広がる。変毒為薬の妙法で全てを人間革命の劇に！ わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月19日 People are strengthened by adversity. The greater the hardshi...
若輩ではございますが、本日より、戸田門下生を代表して化儀の広宣流布を目指し、一歩前進への指揮をとらさせていただきます。
“I am young and inexperienced, but from this day on, as a representative of Josei Toda’s disciples, I will endeavor to lead us one step fu...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 18 2020
仕事で苦闘する友よ！「なにの兵法よりも法華経の兵法」だ。広布誓願の祈りから智慧と勇気と生命力を！御書P1192 わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月18日 My friends who are struggling at their jobs Nichiren ...
生涯、学会員の誇りを忘れず、傍観者となるのではなく、広宣流布の責任を持って、主体者として生き抜いていくことが大事です。
“In striving for a great future, however, your daily struggles are crucial. You should consolidate your foundation where you are right n...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 17 2020
孤独にならない。孤独にさせない。互いを思いやる心が不安を乗り越える力に！安心と希望を送ろう！ わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月17日 Don’t isolate yourself and don’t let others become isolated....
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 16 2020
全人類の安穏を目指し 「四表の静謐」を祈る。 これが仏法者の使命だ。 利己主義を打ち破る 利他の連帯を広げよう！ 御書P31 わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月16日 Let’s aim for the peace and safety of all hum...
弟子の自覚としては、そう“なる”のではなく、そう“する”ことではないでしょうか。
“The Daishonin’s prophecy of kosen-rufu would be mere idealism if no one were to try to achieve it. It is wrong, I feel, to think tha...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 15 2020
仏道修行に励み題目を唱える実践が最高の追善回向となる。生命の絆は永遠だ。共に常楽我浄の旅路を！ わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月15日 Challenging ourselves to carry out our Buddhist practice and...
なりふりかまわず頑張っている姿に、人は“大変なんだな”とは思うでしょうが、“自分もあの人のようになりたい”とは思わないものです。
When people see you struggling without giving a thought to how you look, they may think, ‘She’s really having a hard time.’ But they certa...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 14 2020
目の前の山を登ろう！ 「未来の果」は 「現在の因」にあり。 勝利の頂を目指して 悔いなき今日一日を！ わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月14日 Let’s climb the mountain that is right in front of us! Th...
積極的に何かしようとして叱られるのは恥ではないが、青年が失敗を恐れて、何もしないで叱られるのは恥です。
If youth are passive, they will lose in their struggles in society. Being reprimanded for something when you’ve actively done your best is...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 12 2020
「立正安国」の旗を世界の友と高らかに！生命尊厳の法理と開かれた対話で人類共生の新時代を！ "今週のことば" 2020年7月12日 Together with our friends around the world, let’s hold high the ban...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 11 2020
「たすくる者強ければたうれず」悩める友に寄り添い励ましの絆を広げよう！共々に凱歌の人生を！ 御書P1468 わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月11日 Nichiren Daishonin says,“Even a feeble person will no...
いかなる境涯になっても、精進を忘れれば、一瞬にして信仰は破られてしまうことを知らねばならない。
A Buddha is not a superhuman being; one who has attained this state continues to experience problems, suffering, and pain and is still ...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 10 2020
「師子王は前三後一」 どんな課題にも油断なく 全力を尽くし抜くのが 不撓不屈の学会魂だ！ 大情熱で未来を開こう！ わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月10日 “The lion king is said to advance three steps, the...
“The Law does not spread by itself: Because people spread it, both the person and the Law are respectable” ( GZ , 856). Dialogue i...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 9 2020
荒天の日々が続く。「無冠の友」の皆様配達は決して無理せずくれぐれも安全第一で！絶対無事故を祈ります。 わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月9日 We continue to have days of stormy weather. To our “uncr...
Determination arising from faith will become manifest without fail as action and practice. Daisaku Ikeda ⒸThe New Human Revolution vol...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 8 2020
試練の嵐と格闘する友へ皆で勇気のエールを！一心に強盛な祈りを！我らが持つ仏法は難を乗り越える信心だ。 わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月8日 Let’s support our friends grappling with storms of adv...
“It’s important to remain at ease, even when we are serious. This is what life force means.” Daisaku Ikeda ⒸThe New Human Revolution v...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 7 2020
「異体同心なれば 万事を成じ」 大切なのは団結だ！ 心を合わせる努力の中に 偉大な前進がある。 御書P1463 わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月7日 Remember,”If the spirit of many in body but one in...
“Life force doesn’t just refer to physical stamina; it also encompasses wisdom. Consequently, if our life force is strong, we won’t forge...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 6 2020
先師・恩師の法難の月。 「師子王の如くなる心を もてる者必ず仏になる」 創価の誉れの師子は いかなる難も越えゆけ！ 御書P957 わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月6日 July is the month in which our mentors, foun...
一念が唱題となって御本尊に結びつく時、泉のようにこんこんと生命力が湧く。
“It’s important to have a clear awareness of our responsibility and mission. When our inner commitment to that responsibility and missi...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 5 2020
全国各地で雨が続く。土砂災害に厳重警戒！気象情報に注意しいざという時は早めの防災行動を！ わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月5日 Rain continues in every area of the country. Take utmost preca...
Every turning point may be said to take place within the space of a single moment. Daisaku Ikeda ⒸThe New Human Revolution vol.2 ...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 4 2020
師弟の月・7月を男女青年部が力走！真心の励ましを朗らかに広げ誓願の大道を進もう！ わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月4日 The young men and women of the youth division are making powerful a...
No one can sing brilliantly from the start. I still get nervous when I sing in front of others. But when we really try our best, our lis...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 3 2020
今日できることに ベストを尽くそう！ その努力の積み重ねが 人格を磨いていく。 人生を輝かせていく。 わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月3日 Let’s tackle what we can do today to the best of our abi...
同志は、幹部の信心について来るのです。人柄について来るのです
Members are attracted to a leader’s faith and fine character. There is not the slightest need to put on airs or pretend to be better than...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 2 2020
仕事や生活の新たな日常を皆が模索。自身の感染防止対策が周囲の人の健康も守る。さらなる想像力を！ わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月2日 We all need to rethink and explore what the new normal me...
“Devilish forces try to sap the life force of those committed to making a stand, demoralizing them and undermining their resolve. Sometim...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る July 1 2020
無限に向上する人には 他者から学ぼうとする 謙虚な姿勢がある。 周囲への感謝を忘れず 探求心を燃やしゆこう！ わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年7月1日 Those who unfailingly continue to grow as a person have...
Nichiren Daishonin writes, “If you think the Law is outside yourself, you are embracing not the Mystic Law” (WND-1, 3). In other words, ...
TO MY FRIENDS/わが友に贈る June.30 2020
「話すと元気になる」「あの人がいるから心強い」と慕われる安心と信頼の存在に！ 励ましの光を幾重にも！ わが友に贈る Ⓒ聖教新聞 2020年6月30日 Be someone who provides reassurance and inspires trust, ...
「ブログリーダー」を活用して、quotedesokaさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
