『フーさん』シリーズと作者ハンヌ・マケラ氏のこと
今年も暑い夏になっております。みなさまいかがお過ごしでしょうか。 今回は、私、上山美保子（うえやまみほこ・フィンランド語⇒日本語翻訳）の初めての翻訳出版となった児童書シリーズ『フーさん』（国書刊行会）と原作者ハンヌ・マケラ氏（1943-）についてご紹介します。夏休み時期でもありますので、この記事をきっかけに『フーさん』シリーズを手にしていただけると嬉しいです。 『フーさん』との出会い 日本語版の『フーさん』シリーズが出版されたのは、2007年から2008年にかけてのことでした。本国フィンランドで1作目が出版されたのが1973年のことなので、本国での出版から約35年の時を経て日本語
2024/08/05 18:36
