メンマのことをシナチクと言ってはいけない？
以前、中国の友人と日本料理屋で、 日本式ラーメンを食べていたときのこと。 友人が、メンマを食べて、 「これおいしいけど、何ていう食べ物？」と聞いてきました。 なので、「それはメンマ」って答えたのですが、 「メンマってどういう字？」とまた質問。 日本人と中国人で会話していると、 時々、伝わらない単語がある時に、紙に文字を書いたり、 スマホで入力して筆談で会話を補うことがあります。 その時は、紙に、メンマと書こうと思ったのですが、 メンマという漢字が思い出せない、、、、、、 そこで、別の名前なら書けると思いついて、 書いて見せたのが、支那竹（シナチク）。 と、相手は、急に怒り出し、 「なんで、こん…
2022/09/30 12:58
