龙树的中文翻译办公室
住所
出身
ハンドル名
longshuさん
ブログタイトル
龙树的中文翻译办公室
ブログURL
http://longshu.livedoor.blog/
ブログ紹介文
中国語翻訳事務所のブログ
自由文
-
更新頻度(1年)

2回 / 8日(平均1.8回/週)

ブログ村参加:2019/08/11

longshuさんの人気ランキング

  • IN
  • OUT
  • PV
今日 08/18 08/17 08/16 08/15 08/14 08/13 全参加数
総合ランキング(IN) 29,184位 27,050位 26,853位 29,241位 31,847位 34,889位 35,020位 969,272サイト
INポイント 0 10 10 10 10 0 10 50/週
OUTポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
外国語ブログ 51位 46位 47位 53位 65位 84位 83位 4,752サイト
中国語 11位 11位 11位 12位 12位 14位 15位 971サイト
中国語教室・講師 1位 1位 1位 1位 1位 圏外 1位 69サイト
通訳・翻訳(英語以外) 4位 3位 3位 3位 3位 4位 4位 81サイト
今日 08/18 08/17 08/16 08/15 08/14 08/13 全参加数
総合ランキング(OUT) 69,000位 69,000位 61,426位 61,403位 61,354位 61,058位 61,166位 969,272サイト
INポイント 0 10 10 10 10 0 10 50/週
OUTポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
外国語ブログ 182位 182位 159位 157位 158位 160位 157位 4,752サイト
中国語 40位 40位 34位 33位 36位 36位 36位 971サイト
中国語教室・講師 圏外 圏外 圏外 1位 圏外 圏外 1位 69サイト
通訳・翻訳(英語以外) 6位 6位 6位 6位 6位 6位 6位 81サイト
今日 08/18 08/17 08/16 08/15 08/14 08/13 全参加数
総合ランキング(PV) 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 969,272サイト
INポイント 0 10 10 10 10 0 10 50/週
OUTポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
外国語ブログ 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 4,752サイト
中国語 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 971サイト
中国語教室・講師 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 69サイト
通訳・翻訳(英語以外) 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 81サイト

longshuさんのブログ記事

  • 客户

    工業関連翻訳を手掛けていて、ん? これどう訳せば良いのかな?と、ちょっと考えてしまうのが、日本語で言う”お客様”です。日本語では、”お客様”ですべて束ねられてしまう用語も、中国語、とりわけビジネル関連では細かく定義されます。とりあえず、先回請け負った翻訳

  • はじめまして

    こんにちは、longshuです。中→日翻訳(主に工業系)を仕事にしています。この度、翻訳中に気づいた中国語のエッセンスについて記して行こうと思い、ブログを作成しました。よろしくお願いします。