ご飯が怒ってるよ。

ここ最近、夫が聞き間違えた日本語があったので紹介します。 夕食の時の話ー 私 「バディー、もーご飯粒いっぱいおっこってるからー!!」 夫 “ご飯粒が怒ってる?” おっこってる＝落っこちてる おっこってるって方言ですか? 私はよく使うんだけど。 おっこってる 怒ってる 旦那にはこの違いが聞き取れない、そして言えな い。 この小さい「っ」ってのが外国人には結構なくせ者のようですね。 ご飯粒が怒ってる。 そうね、たくさん落っことされて怒ってるのかもしれません。 あー自分で言っといてややこしい! シーユー。