昨日、12/4に受けたSWの結果が出ましたやはりSWは結果出るの早い。嬉しい！(LRは大失敗したのに来月まで結果出ないもやもやつらい)今回の結果の前に、5年前…

うわ〜〜〜〜〜まじでまじで大失敗した気配、、、！！！リスニング、、、。自信ないとかじゃなくて、何問かまじで聞いてなくて話不明のものがあった。。。。絶望しかない…

ものすごい久しぶりにブログ書きます(なんか新しい絵文字が使えるんですね！！笑)というのも、めちゃくちゃ久しぶりに(ブログ見たら5年ぶりでした) TOEICのS…

久しぶりにブログ書いたついでに過去のブログ読み返してみたら、ここ最近ネガティブな状況の時にしかブログ書いてない！！笑たしかにネガティブな気持ちのときに整理した…

超絶久しぶりにこのブログを書いています！！見出しとかつけられるようになってるんですねぇ。(見出し使って書くようなブログじゃないけど笑)最後のブログ更新から、仕…

とても久しぶりのブログですついについについに！！！学校が始まりました嬉しいほんとは平日夜クラスがよくて、最初は時間差勤務でそのクラスを受けれていたのですが、時…

今日は、ついについについに、サイマルの体験授業&レベルチェックテストでした〜〜〜体験授業は通訳I、IIのレベルの人対象のやつで、さすがにみなさんだいぶペラでし…

こんにちは 久しぶりのアメブロです。モチベ管理とかあとで振り返って読めるようにブログは頻繁に更新していきたいけどなかなか・・・・うまく生活リズムに組み込めると…

今日は奇跡の運で採用された、自動車メーカーの社内通訳職の最終日でした。 部会で挨拶をして、みんなからも贈る言葉をいただいて（笑）、貸与品を返却したり、自分のも…

面接受けてきました事前に、私のいままでの経歴やTOEICスコアからここの仕事の内容だと英語のレベル的に物足りないのではないかと、懸念されてるって聞いてました。…

5末までの契約終了日が迫ってきました。。。！あと仕事自体は4日です。通訳が発生するのは、、1日？職探しも一時はなにも案件が出てこなくて絶望してたけど、今はけっ…

今週から、なんだかんだと会議が入ってきていて、なおかつ先方の会社から外部の通訳者さん雇いたくないって連絡があったんです(理由は、短時間の会議でフリーランス通訳…

5末まで契約宣言をされて、わりと暗い気持ちで過ごしていましたが、今日いいことがありましたなんと、なんと、なんと！！ワークショップレベルの電話会議で、15分交代…

昨日、派遣元との面談がありました。かねてから考えていた、部署異動のお願いをしようと思い、スケジュール調整していただいてたのですもちろん、5末までの契約が延長さ…

今日で短期の講座が終わりました通訳のパフォーマンスなおしてくれたり私の苦手なところを指摘してくれたり(1番納得したのはワードチョイスがカジュアルすぎるという点…

今日もまた、会議、会議、会議の1日だった。前半2つはがんばれば私にも対応できそうなもので、担当させてもらった(最初のひとつは、先輩に助けられまくったけど笑)今…

水曜日は会議が被ってたので、外注の通訳さんを手配してくれました。なんもISSで先生をやっているすごい人 私は先輩と一緒に途中から別の会議に入る予定でしたが、せ…

こんにちは、Yuriです ついに、ついに、立ち上げたブログでGoogleアドセンスの審査をPassしました～！！パチパチ  自分でブログを立ち上げるって、めっ…

こんにちはYuriです 引っ越ししたブログ先で、ブログを更新しました♡ これからモントリオールにいらっしゃる方の参考になるように 私がともだちに教えてもらった…

こんにちは、Yuriです♡ ずーっとブログを書いてませんでした！笑 ブログを書いてない、1ヶ月くらい？いろんなことがありました。5月のあたまに、ビザの関係でが…