【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ทันเวลาทีเถอะน่า
「頼む‥‥間に合ってくれ‥‥」 （たのむ まにあってくれ） （tanomu… maniatte-kure…） ทันเวลาทีเถอะน่า （than wee laa thii thə̀ʔ nâa） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำ...
【案内スコータイ】 ワット・プラプラーン（วัดพระปรางค์）
シーサッチャナーライ歴史公園の「外壁外」にある寺院です。歴史公園正門から車で7分ほど。スコータイ歴史公園もそうですが、 ①「外壁内」にある寺院と ②「外壁外」にある寺院 があって、後者は見逃しやすいので、ご注意下さい。
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ลืมพาสปอร์ต
「パスポート忘れた‥‥」 （ぱすぽーとわすれた） （passport wasureta） ลืมพาสปอร์ต （lɯɯm pháas_pɔ̀ɔt） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมาย...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ทำงาน！ทำงาน！ ทำงานไปจนกว่าจะตายซะ！
「はたらけ！はたらけ！死ぬまではたらくんだ」 （はたらけ！はたらけ！しぬまではたらくんだ） （hatarake！hatarake！ shinu-made hatarakunda！） ทำงาน！ทำงาน！ ทำงานไปจนกว่าจะตายซะ！ （tha...
【🇯🇵#ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】แล้วทำไมพวกเรา Ningen ถึงต้องคอยเอาแต่เปรียบเทียบกันแบบนี้？
「♪それなのに僕らニンゲンは どうしてこうも比べたがる？」 （それなのにぼくらにんげんは どうしてこうもくらべたがる？） （sorenanoni bokura ningen-wa doushite koumo kurabetagaru？） แล้วทำไ...
【🇯🇵#ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม่มีทางไม่ใช้ "Haow Sho Ko Ken"
「『覇王翔吼拳』を使わざるを得ない」 （『はおうしょうこうけん』をつかわざるをえない） （haoushoukouken-wo tsukawazaruwoenai） ไม่มีทางไม่ใช้ "Haow Sho Ko Ken" （mây mii thaa...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ไม่ไป แอบเห็นบัตรคนไข้นะ
「行かね。診察券チラッと見えたわ」 （いかね しんさつけんちらっとみえたわ） （ikane shinsatsuken chirat-to mietawa） ไม่ไป แอบเห็นบัตรคนไข้นะ （mây pay ʔɛ̀ɛp hěn bàt...
【🇹🇭#タイ語学習コラム】『タイ語レッスン初級』活用テクニック
『タイ語レッスン初級』（ https://amzn.to/2FFCXrq ）の「日本語本文」を見て、すぐにタイ語訳が出てきますか？ ▶出てくる⇒このテキストは卒業です ▶出てこない⇒反射的にタイ語訳ができるようになるまですべての課の「本文」を復習して下さい ・...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ปวดท้อง
「おなかいたい」 （onaka itai） ปวดท้อง （pùːat thɔ́ɔŋ） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย ปวด pùːat 痛い（内部的痛み） ...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น
「ちょっとさむい」 （chotto samui） หนาวนิดหน่อย （nǎaw nít nɔ̀y） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและความหมายภาษาไทย หนาว nǎa...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】อา คิดเงินแยกกันครับ
「あ、会計別々でお願いします」 （あ かいけいべつべつでおねがいします） （a kaikei betsubetsu-de onegaishimasu） อา คิดเงินแยกกันครับ （ʔaa khít ŋən yɛ̂ɛk kan khráp...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】มียาดีๆครับ
「いいお薬があります」 （いいおくすりがあります） （iiokusuri-ga arimasu） มียาดีๆครับ （mii yaa dii dii khráp） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นแล...
【ビジネスタイ語】ビットポイント、タイに進出 仮想通貨取引でライセンス
บริษัทBITPointซึ่งได้รับใบอนุญาตในการเทรดคริปโตเคอเรนซี่ จะเข้ามาบุกตลาดในไทย https://www.nikkei.com/article/DGXMZO4150467020022019EE9...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ใครก็ได้มาเป็นม้าที
「だれか馬になりなさい！」 （だれか うまになりなさい） （dareka uma-ni narinasai） ใครก็ได้มาเป็นม้าที!! （khray kɔ̂ɔ dây maa pen máa thii） ★タイ語の発音と...
ช่วยทำความฝันของเขาให้เป็นจริงด้วยการช่วยเหลือเงินกองทุน https://www.excite.co.jp/news/article/Bunshun_10799/ 「彼の夢を叶えるために基金で援助」 ...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】สั่งไม่ใส่วาซาบิ แต่มีวาซาบิใส่อยู่…
「さび抜きを注文したのにわさび入ってる‥‥」 （さびぬきをちゅうもんしたのに わさびはいってる） （sabinuki-wo chuumonshitanoni wasabi haitteru） สั่งไม่ใส่วาซาบิ แต่มีวาซาบิใส่อ...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เลือดของพวกแกสีอะไร!!
「てめえらの血はなに色だーっ！」 （てめえらのちは なにいろだ！） （temeera-no chiwa naniiro da!!） เลือดของพวกแกสีอะไร!! （lɯ̂ːat khɔ̌ɔŋ phûːak kɛɛ sǐi ʔa ray !...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ออกวิ่งไปโดยมอเตอร์ไซค์ที่ขโมยมา
「盗んだバイクで走り出す」 （ぬすんだばいくで はしりだす） （nusunda baikude hashiridasu） ออกวิ่งไปโดยมอเตอร์ไซค์ที่ขโมยมา （ʔɔ̀ɔk wîŋ pay dooy mɔɔ_təə_say t...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ต้องขายได้แน่นอน เจ้ายาสีฟันรสกิมจิเนี่ย
「これ絶対売れるよな、キムチ味の歯磨き」 （これぜったいうれるよな きむちあじのはみがき） （korezettaiureruyona kimuchiajinohamigaki） ต้องขายได้แน่นอน เจ้ายาสีฟันรสกิมจิเนี่ย ...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ฉันเป็นเลขา เดี๋ยวจะเขียนเอง
「俺が書記なんだから書くよ」 （おれがしょきなんだから かくよ） （orega shoki-nandakara kakuyo） ฉันเป็นเลขา เดี๋ยวจะเขียนเอง （chǎn pen lee khǎa dǐːaw càʔ khǐ...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】หนูที่ถูกช่วยไว้เมื่อวาน วันนี้ก็รบกวนด้วย
「昨日助けていただいたネズミですが、今日もお願いします」 （きのうたすけていただいたねずみですが きょうもおねがいします） （kinou tasukete-itadaita nezumidesuga kyoumo onegaishimasu） หนูที่ถูก...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ราชสีห์ไม่เคยปิดบังพลังของตัวเอง
「獅子欺かざるの力ですね」 （ししあざむかざるのちからですね） （shishi azamuka-zaru no chikara desune） ราชสีห์ไม่เคยปิดบังพลังของตัวเอง （râat sǐi mây k...
【タイ語リスニング】中国人女性に罰金 運転中フェイスマスクシート装着
สาวจีนโดนปรับ แปะแผ่นมาสก์หน้าขณะขับรถ 「中国人女性に罰金 運転中フェイスマスクシート装着」 สาวจีนโดนปรับ แปะแผ่นมาสก์หน้าขณะขับรถ （sǎaw ciin doon pràp pɛ̀...
【ビジネスタイ語】仮想通貨の95%は消滅する 大物アナリストがそう語る理由とは
เหตุผลที่นักวิเคราะห์ชื่อดังคาดการณ์ว่าคริปโตเคเรนซี่ 95% จะหายไป https://coinotaku.com/news/articles/30183 「仮想通貨の95%は消滅する 大物アナリス...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】แล้ว ที่นี่ใช้ ไวไฟ ได้ไหม?
「そんなことより、ここWi-Fi繋がる？」 （そんなことより ここWi-Fiつながる？） （sonna-kotoyori koko WiFi tsunagaru？） แล้ว ที่นี่ใช้ ไวไฟ ได้ไหม? （lɛ́ɛw thîi nîi...
【タイ語リスニング】《悲報》ボール紙の拳銃強盗 襲ったUFCの女性格闘家にボロボロにやっつけられる
โจรดวงซวย พกปืนกระดาษปล้นนักสู้สาว UFC สุดท้ายถูกสั่งสอนจนหมดสภาพ 「《悲報》ボール紙の拳銃強盗 襲ったUFCの女性格闘家にボロボロにやっつけられる」 โจรดวงซวย พกปืนกระดาษปล้...
【ビジネスタイ語】世界の13％「仮想通貨で買い物したことがある」
คน 13% ในโลก เคยใช้คริปโตเคอเรนซี่ซื้อของ http://bit.ly/2X4x2So 「世界の13％『仮想通貨で買い物したことがある』」 คน 13% ในโลก เคยใช้คริปโตเคอเรนซี่ซื้อ...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】เห็นด้วย / คัดค้าน / ไม่มีความเห็น / ไม่เห็นด้วย / ไม่คัดค้าน
「賛成 / 反対 / どちらでもない / 賛成ではない / 反対ではない」 （さんせい / はんたい / どちらでもない / さんせいではない / はんたいではない） （sansei / hantai / dochirademonai / sansei-dewan...
สาวญี่ปุ่นไม่โอเค โดนบังคับซื้อช็อกโกแล็ตให้ผู้ชาย ตามธรรมเนียมวาเลนไทน์ 「日本人女性 バレンタインの習慣に叛旗」 สาวญี่ปุ่นไม่โอเค โดนบังคับซื้อช็อกโกแ...
คริปโตเคอเรนซี่มีจุดบอดเรื่องมาสเตอร์คีย์ https://www.nikkei.com/article/DGXMZO41129750Z00C19A2EA5000/ 「仮想通貨に『マスターキー』の死角」 คริปโต...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】พิพิธภัณฑ์อุนจิ
「うんこミュージアム」 （うんこみゅーじあむ） （unko museum） พิพิธภัณฑ์อุนจิ （phí_phít_tha_phan ʔun cìʔ） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่านภาษาญี่ปุ่นและคว...
【タイ語リスニング】乗客ドン引き デルタ航空 紙ナプキンにラブメッセージをしたためる
ผู้โดยสารดราม่า เจอกระดาษเช็ดปากมีข้อความจีบกัน บนเครื่องบินเดลต้า แอร์ไลน์ 「乗客ドン引き デルタ航空 紙ナプキンにラブメッセージをしたためる」 ผู้โดยสารดราม่า เจอกร...
【ビジネスタイ語】リップル社のマーケティング戦略責任者が辞任か
ผู้รับผิดชอบด้านกลยุทธ์การตลาดของริปเปิ้ลเหมือนจะลาออก https://coinpost.jp/?p=68552 「リップル社のマーケティング戦略責任者が辞任か」 ผู้รับผิดชอบด้านก...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】แรคคูนที่ถูกช่วยไว้เมื่อวาน วันนี้ก็รบกวนด้วย
「昨日助けていただいたアライグマですが、今日もお願いします」 （きのうたすけていただいたあらいぐまですが きょうもおねがいします） （kinou tasukete-itadaita araigumadesuga kyoumo onegaishimasu） ...
【タイ語リスニング】フォトショップの魔術師 セレブを若い頃の自分とツーショットさせる 毛先まで完璧
พ่อมดแห่งโฟโต้ชอป ตัดต่อรูปคนดังเทียบวัยเด็ก เป๊ะปังทุกกระเบียดนิ้ว 「フォトショップの魔術師 セレブを若い頃の自分とツーショットさせる 毛先まで完璧」 พ่อมดแห่งโฟโต้ชอป ตัดต...
【ビジネスタイ語】Amazonブランドで作って欲しい商品、12.7%が「仮想通貨」を挙げる
คน 12.7% อยากได้ "คริปโตเคอเรนซี่" ยี่ห้อ Amazon http://nextmoney.jp/?p=15003 「Amazonブランドで作って欲しい商品、12.7%が『仮想通貨』を挙げる」 คน 12.7% ...
お隣りのシーナコーン郡に本校のある英会話教室、『Samlee Home』のサワンカローク校がオープンしました。 レベル別の少人数制グループレッスンで、対象は小学1年生～社会人まで。 レッスン料は月1,000バーツ（2時間×週2回）。 先生はYAM先生。心やさしきタイ人です。...
「ホフホフ熱い‥‥」 「母さんこのパッタイは熱いね」 パッタイとバミーヘンのちがいは、茹でた麺を鉄板の上で炒めるか否か？です。 なので、炒めるパッタイの方が、熱々で高カロリーです。
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】จากแถวนั้นจนถึงแถวนั้นประหารชีวิต
「その辺からその辺まで死刑」 （そのへんからそのへんまでしけい） （sonohen-kara sonohen-made shikei） จากแถวนั้นจนถึงแถวนั้นประหารชีวิต （càak thɛ̌w nán con th...
【タイ語リスニング】タバコは100歳までおあずけ ハワイで新法案通過間近
อยากสูบก็ต้องรอ! ฮาวายจ่อเสนอกม ใหม่ ห้ามขายบุหรี่ให้คนอายุต่ำกว่า 100 「タバコは100歳までおあずけ ハワイで新法案通過間近」 อยากสูบก็ต้องรอ! ฮาวายจ่อเสนอกม ใหม่...
【ビジネスタイ語】仮想通貨取引所セキュリティランキングTOP100が発表
ประกาศTOP100 อันดับความปลอดภัยของที่เทรดคริปโตเคอเรนซี่ https://coinpost.jp/?p=65997 「仮想通貨取引所セキュリティランキングTOP100が発表」 ประกาศTOP100...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ออกวิ่งไปโดยมอเตอร์ไซค์ที่ขโมยมา
「盗んだバイクで走り出す」 （ぬすんだばいくで はしりだす） （nusunda baikude hashiridasu） ออกวิ่งไปโดยมอเตอร์ไซค์ที่ขโมยมา （ʔɔ̀ɔk wîŋ pay dooy mɔɔ_təə_say t...
【タイ語リスニング】スーパーボウル2019にアメリカ全土が失望 退屈で眠くなる ハーフタイムのマルーン5も最低
ชาวสหรัฐฯวิจารณ์ซูเปอร์โบว์ล 2019 น่าเบื่อ ดูแล้วชวนหลับ โชว์ Maroon 5 ช่วงพักครึ่งไม่สนุก 「スーパーボウル2019にアメリカ全土が失望 退屈で眠くなる ハーフタイムのマルー...
【ビジネスタイ語】2つのサイバー犯罪組織、仮想通貨10億ドルの窃盗に関与
องค์กรอาชญากรรมไซเบอร์ 2 แห่ง มีส่วนร่วมในการขโมยคริปโตเคอเรนซี่พันล้านดอลลาร์ https://jp.wsj.com/articles/SB1045329735275575399370458...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ถ้ารักษาความบริสุทธิ์จนถึงอายุ30ปี ก็อาจจะเป็นพ่อมดได้
「30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい」 （さんじゅっさいまでどうていだと まほうつかいになれるらしい） （sanjussai-made douteidato mahoutsukaini narerurashii） ถ้ารักษาความบริสุทธ...
【タイ語リスニング】就職難のろう者の女性 オンラインショップを開店 100万人のフォロワーを獲得
สาวหูหนวกสมัครงานไม่ได้สักที่ หันมาขายของออนไลน์ ขายดีคนตามนับล้าน 「就職難のろう者の女性 オンラインショップを開店 100万人のフォロワーを獲得」 สาวหูหนวกสมัครงานไม่ได้...
【ビジネスタイ語】亡くなった家族の仮想通貨、引き出せなくても課税対象に
ครอบครัวของผู้เสียชีวิตที่มีคริปโตเคอเรนซี่ แม้จะถอนออกมาไม่ได้แต่ก็ยังต้องเสียภาษี 「亡くなった家族の仮想通貨、引き出せなくても課税対象に」 ครอบครัวของผู้เส...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】3 สุดยอดอาวุธในละครดราม่า ที่เขี่ยบุหรี่ ไม้กอล์ฟ ดาบยากูซ่า
「サスペンスドラマ三大凶器 灰皿・ゴルフクラブ・ドス」 （さすぺんすどらまさんだいきょうき はいざら・ごるふくらぶ・どす） （sasupensu-dorama sandai-kyouki haizara・gorufukurabu・dosu） 3 สุดยอ...
【タイ語リスニング】PM2.5って何？ 『空気を胸いっぱい吸い込める国』ランキングBEST3
เปิดโผ 3 ประเทศอากาศดีที่สุดในโลก สูดได้เต็มปอดห่างไกล PM2.5 「PM2.5って何？ 『空気を胸いっぱい吸い込める国』ランキングBEST3」 เปิดโผ 3 ประเทศอากาศดีที่สุดในโล...
【ビジネスタイ語】ソフトバンクが仮想通貨『アルコイン』を発表、マイニングに万歩計を利用する画期的システム
Softbank ประกาศใช้คริปโตเคอเรนซี่ "WalkCoin" ระบบยุคใหม่ที่ใช้เครื่องนับก้าวเดินเพื่อขุด 「ソフトバンクが仮想通貨『アルコイン』を発表、マイニングに万歩計を利用する画...
【New Product in Japan】WalkCoin
万歩計と仮想通貨のふしぎな出会い‥‥ WalkCoinは、ソフトバンク社が開発した「歩くだけで増える」健康目的の仮想通貨です。WalkCoin10枚で最大10,000円分のAmazonギフト券が当たるくじが1回引けます。アプリインストール時に招待コード「2kUm46z...
こんにちは。サワンカローク校木本です。 現在Kindleで『まんがで読破』シリーズのセールをやっています。 一冊11円。私は35冊買いました。全部で385円。 「カーマ・スートラ」とか「コーラン」とか、漫画版でもなければ、読む機会がないので、助かります。 👉 https...
【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】นกกระจอกที่ถูกช่วยไว้เมื่อวาน วันนี้ก็รบกวนด้วย
「昨日助けていただいたスズメですが、今日もお願いします」 （きのうたすけていただいたすずめですが きょうもおねがいします） （kinou tasukete-itadaita suzumedesuga kyoumo onegaishimasu） นกกระ...
せめて奥様とお子さんだけでも、PM2.5から逃れて短期語学留学にお越し下さい。スコータイの空気は清涼そのものです。 ✅マンスリーマンション：4,000B／月（食事なし・アメニティあり） ✅提携英会話教室：1,000B／月 ✅屋外プール：40B／日 ✅エアロビクス教室：...
日曜日の「外国人がタイ文化に触れる番組」 こういうときの「外人」は、タイでも「白人」です。 地元サワンカロークで、スーツを着た黒人をたまに見かけますが、地元のハイスクールの英語教師の求職に来ています。 バンコクは英語話者の白人が多いので、就職...
【タイ語学習コラム】「タイ数字⇔アラビア数字⇒タイ文字」変換用のExcel関数
通常は役に立つ機会は少ないのですが、タイ語の教材をつくるときは結構便利だったりします。 ✅アラビア数字⇒タイ数字 =SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBST...
【おいでよサワンカローク】第1回ウォーク＆ランフェスタ in サワンカローク2019開催
第1回ウォーク＆ランフェスタ in サワンカローク2019開催 เดิน-วิ่ง สวรรคโลก 2019 WALK&RUN SAWANKHALOK 2019 サワンカロークは、スコータイ県が有する2つの世界遺産『スコータイ歴史公園』と『シーサッチャナー...
【Japanese Study】คำเลียนเสียงธรรมชาติภาษาญี่ปุ่น ความรู้สึกเมื่อสัมผัสบางอย่าง
"คำเลียนเสียงธรรมชาติภาษาญี่ปุ่น ความรู้สึกเมื่อสัมผัสบางอย่าง" ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น KIBOU( 多文化ルーム KIBOU )เปิดแล้ว ざらざら zara-zara でこぼ...
以前、貸し自転車ごと池に突っ込んだ日本人の子どもがいたそうなので、気をつけて下さい。 🚴♂💨💨💨💨
【タイ語リスニング】どうすれバインダー⁉ 買って来た🐶イッヌが2年経ったら🐻クッマになった
ทำยังไงดี! ซื้อหมามาเลี้ยง ผ่านไป 2 ปีกลายเป็นหมีซะงั้น 「どうすれバインダー⁉ 買って来た🐶イッヌが2年経ったら🐻クッマになった」 ทำยังไงดี! ซื้อหมามาเลี้ยง ผ่านไป 2...
「ブログリーダー」を活用して、サバーイタイランゲージさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
