えーやんの自然な韓国語のご紹介

259. 못을 박다(釘を刺す)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 못을 박다(釘を刺す)モスㇽバッタ 直訳すると「釘を打ち込む、刺す」で日本語と同様の意味です。 これは…

2024/11/29 14:09

「대가(対価)를 치르다(払う)」の2つの日本語表現

안녕하세요~ きょうは「대가(対価)를 치르다(払う)」という韓国語の日本語表現ですが日本語では2つの意味があります まずは、そのままの「対価を払う」なのです…

2024/11/26 10:38

吟味するの韓国語

안녕하세요~ きょうも同じ漢字語なのに意味が違う表現をご紹介したいと思います。 吟味する(음미하다)ウンミハダ ご存知のように日本語の「吟味する」は念入りに調…

2024/11/22 14:18

주일은 쉽니다(主日は休みます)

안녕하세요~ きょうは日本にはない韓国独特の文化について書いてみたいと思います！ 주일은 쉽니다(主日は休みます) ご存知のように韓国はけっこう宗教色の強い国…

2024/11/19 14:50

258. 뭘 이런 걸 다(お気遣いなく)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 뭘 이런 걸 다(お気遣いなく) こちらはセットにして使う決まり文句ですが、正直、個人的には最近それほ…

2024/11/13 16:40

興味津々(흥미진진)の韓国語の意味は？

안녕하세요~ きょうは四字熟語の話ですが、日本語も韓国語も四字熟語ってたくさんありますよね？ まったく同じ意味の言葉もあれば同じ漢字を使うのに意味が違う言葉も…

2024/11/08 14:08

韓国語で自炊するとは？

안녕하세요~ きょうは同じ漢字を使うのに意味の異なる言葉についてご紹介したいと思います。 「自炊する」ですが韓国語では「자취하다」になっており同じ漢字を使って…

2024/11/05 11:13

二重パッチムの発音

안녕하세요~ きょうは発音についてですが、特に二重パッチムについてご紹介したいと思います。 二重パッチムってたくさんあるのですが、例えば「ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ…

2024/11/01 11:03