タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）

許し、ごめんなさい、ありがとう、そして希望を捨てないで。ให้อภัย.. ขอโทษ.. ขอบคุณ.. และอย่าสิ้นหวัง..

หลายสิ่งในชีวิตอาจผิดพลาด ไม่เป็นอย่างที่คาดไว้ 生(い)きていれば、思(おも)うように行(い)かなくて、 何回(なんかい)もつまずいてしまう事(こと)もあるでしょう。 หากแต่ให้อภัยในทุกสิ่ง でも、すべて...

2019/08/29 23:06

すべてはおぼろげなもの ทุกอย่างคือ ความไม่แน่นอน

ชีวิตคือข้อสอบ 人生(じんせい)は課(か)せられた試練(しれん)。 คำตอบคือ โชคชะตา 答(こたえ)は運命（うんめい）。 ศรัทธาคือแรงบันดาลใจ 信心(しんじん)は鼓舞(こぶ)。 จิตใจคือเครื่องนำทาง 心(...

2019/08/28 22:40

Destiny.... 運命(うんめい)

เราทุกคนเป็นเพียงนักเดินทางที่มาเยือนโลกมนุษย์ เพื่อไปพบเจอใครหลายคนเมื่อเข็มนาฬิกาแห่งชีวิตเริ่มเดิน 人(ひと)は皆(みな)，人生(じんせい)おける時計(とけい)の 針(は...

2019/08/27 14:52

มองภาพในมุมกว้าง.. 物事を広く見て...

สุขภาพกายดีสำคัญต่อการใช้ชีวิตอย่างมีความสุข 健康(けんこう)は、幸(しあわ)せな人生(じんせい)に とってとても大切(たいせつ)だ。 แต่คนเราจะมีความสุขที่แท้จริงเมื่อมีความสุขใจด้...

2019/08/26 12:47

小手調

ถ้าไม่มี...สายฝน เราก็ไม่มีวันมองเห็น ความสวยงามของ...สายรุ้ง もし雨(あめ)が降(ふ)らなければ、 私(わたし)たちには、 虹(にじ)の華麗(かれい)さを目(め)にする日(ひ)はない。 . ความยากลำบา...

2019/08/25 15:35

しあわせ．．．ความสุข....

ความสุข.... 幸(しあわ)せとは、 คือ.... การใช้ชีวิตและวัน 日々(ひび)の暮（く）らしにおいて、 โดยไม่ใช้ “ ความคิด ” ทำร้ายตัวเอง 知的活動(ちてきかつどう)で自身(じしん)を さいなむものではない。...

2019/08/24 12:32

“お母さん”の仕事 อาชีพของแม่

“お母(かあ)さん”の仕事(しごと) 雇(やと)い主(ぬし)は、ちびっ子(こ) 笑(わら)い声(ごえ)とほんわかした微笑(ほほえ)みがお手当(てあて)。 “お母(お)さん愛(あい)してる”て、お喋(しゃべ)りはお母(お)さんへのボーナス。 お母(お)さんは毎年(まいとし)、...

2019/08/23 12:50

ความรักของแม่.. 母の愛

------------------------------ ความรักของแม่.. ------------------------------ ความในใจของแม่คนหนึ่ง : เราไม่เคยมีบุญคุณต่อกัน とあるお母(かあ)さん...

2019/08/19 20:43

年寄 คนแก่

年(とし)を取(と)るのは仕方(しかた)ないが、 年寄(としよ)りになる必要(ひつよう)はない。 คุณไม่สามารถหนีการมีอายุที่แก่ขึ้นได้ แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นคนแก่ ที่มา出典: l George Burns ...

2019/08/15 14:55

島人ぬ宝 สมบัติของชาวเกาะ

作詞(さくし)การแต่งเนื้อร้อง： BEGIN 作曲(さっきょく)การแต่งทำนองเพลง：BEGIN 歌手(かしゅ)：夏川(なつかわ)りみ นักร้อง：Rimi Natsukawa ชื่อเพลง：島人(しまんちゅ)ぬ宝(たから)สมบัติข...

2019/08/13 14:36

完璧な愛 รักที่สมบูรณ์แบบ

私(わたし)たちは完璧(かんぺき)な愛(あい)を創(つく)る代(か)わりに、 完璧(かんぺき)な恋人(こいびと)を探(さが)そうとして時(とき)を無駄(むだ)にしている。 เรามักจะเรียกหาคนรักที่สมบูรณ์แบบ แทนที่จะสร้างความ...

2019/08/06 10:27

恋に落ちる ตกหลุมรัก

恋(こい)に落(お)ちると眠(ねむ)れなくなるでしょう。 だって、ようやく現実(げんじつ)が夢(ゆめ)より素敵(すてき)になったんだから。 ในเมื่อตกหลุมรัก คุณไม่สามารถนอนหลับได้ ใช่ไหม เพราะในที่สุด ความเป...

2019/08/05 19:26

女はね、ผู้หญิงน่ะ

女はね、好きな人の言った通りになるんだよ。 ผู้หญิงจะเปลี่ยนไปตามที่คนรักพูด 『カワイイね』って言(い)えば ますますカワイイ女(おんな)になるし、 ถ้าพูดว่า “ น่ารัก ” ผู้หญิงคนนั้นก็จะยิ่งน่าร...

2019/08/04 14:10

オードリー・ヘップバーン名言

いばる男(おとこ)の人(ひと)って、 要(よう)するにまだ一流(いちりゅう)でないってことなのよ。 ผู้ชายชอบหยิ่งยโส สรุปก็คือผู้ที่ยังไม่ถึงบุคคลชั้นหนึ่งนะค่ะ わたしを笑(わら)わせてくれる人(ひと)を わたし...

2019/08/03 23:17

君の為に เพื่อเธอ...

ฉันจะเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอยิ้ม.. 僕(ぼく)は、君(きみ)が微笑(ほほえ)む拠(よ)り所(どころ)になってみせる。 สัญญาเลย 約束(やくそく)だ。 จาก：ความลับของความสุข 出典(しゅってん)：幸(しあわ)せの秘密(...

2019/08/02 23:04

未来の人 คนที่อยู่ในอนาคต

いつかあなたはあなたの過去(かこ)をまったく気(き)にしない人(ひと)と 巡(めぐ)り会(あ)うでしょう。 วันหนึ่ง คุณอาจะพบกับคนที่ไม่สนใจอดีตของคุณก็ได้ その人(ひと)はあなたの未来(みらい)の中(なか)にいたいのだから。...

2019/08/01 15:08