SAFRANBOLU DIARY

バイラム初日の我が家

1ヶ月の断食期ラマザンが終わり、今日からバイラムのトルコです🇹🇷✨今朝は起きたら義実家へ〜。義兄家族は義兄嫁の実家で朝食後に来訪、義妹は遠方の為帰省なしということで、朝ごはんは義両親と私たちだけです。義母は人がいっぱいで賑やかな方が好きみたいですが、私はこのくらいが静かで有難い。「İyi bayramlar」＝イイ バイラムラールと言いながら、コロンヤと飴やチョコを配る娘↓日本のお年玉に代わるトルコの「Bayram harçlı...

2025/03/30 20:34

子供に優しくないトルコの公園

今日、近所の公園へ娘と久しぶりに行きました。その公園の床を見てください😳↓↓敷かれたゴム製のマットが劣化とともに浮いてしまってこんな状態💦これ、危なすぎませんか？どこを歩いても転んでしまいそうなトラップ地獄🗿小さい子供も去ることながら大人でも気をつけないといけないレベルです⚠️トルコの公園ってしっかり管理がされてない状態のところが多くて、遊具が汚かったりゴミが落ちていたり…夜（夜中？）に大人が飲んだビール...

2025/03/28 19:47

いつも気になる警戒心ゼロの運賃箱

今日はいつも気になっている（逆に感心すらしているw）あの事について書いてみたいと思います。娘のスイミングへ通う為にドルムシュ＝ミニバスに乗る機会が週に2回あります🚌そこでつい目に入ってしまい、いつも気になるこれ↓これです！これこれ！！バスの運賃、お金を入れる箱💰いつもお札丸出し開けっぱなしで、この状態wこれ、かなり無防備じゃないですか？！運転手の隣もそのすぐ後ろにもお客さんがいて手を伸ばせばすぐに届いて...

2025/03/27 21:29

それぞれのバイラム準備

今月頭から始まったラマザンも週末で終わり、バイラムが近づいてきたここトルコ。ラマザン中って、イフタル＝日没明けの夕食に全力を尽くすというか、その1回の食事に対する気合いがいつもと違うのか、午後スーパーへ行くといつもの2〜3倍のお客さんで凄く混んでるんですよね。特にバイラムカウントダウンの始まるラマザン終盤の昨日は、例えると師走のような慌ただしさで、いつも行くスーパーでレジの数が通常2つか1つに対して4つ...

2025/03/26 12:40

オモチャよりかわいい文具にトキメクお年頃

先日、夕飯後夜のお出かけということでカラビュックのモールへ行ってきました。いつ来ても古くてボロくて暗くて寂れてる印象のカラビュックですが（突然のディス🗿）一応、ラマザンライトアップ⭐️🌙さて。あと少しで8歳になる娘。今一番興味のあるものはカワイイ文房具やシール、とサンリオキャラのクロミです。おもちゃよりもこういう見た目重視のかわいいグッズに惹かれるお年頃なんですね。使うのが目的ではなくて、集めたり持っ...

2025/03/25 12:04

村の納屋が完成しました

昨日も行ってきました、週に1度の村作業。先週作った納屋の骨組み→💁‍♀️【いよいよ村の作業シーズン到来】今週は、板の外壁と屋根をつけていきます。軽くポアチャとチャイを飲んだら早速作業開始！私は旦那さんのアシスタントとお昼のバーベキューの為に炭を作ろうとその辺の木々、小枝を回収しては燃やす担当です🙂🔥娘はまたマイペースに遊んでいて、何かを掘り起こしてる？と思ったらこんなにデカい石を発掘。木々を回収するための...

2025/03/24 13:31

父から誕生日の手紙が届きました

昨日は父からの手紙がやっと届きました💌誕生日の私宛に送ってくれたとのことで、普通郵便なのでのんびりとあまり期待せず気長に待っていましたが、無事に届いてくれてよかったです。消印が2月25日で到着が3月20日、今回日本からサフランボルまでは【23日】かかったということになります。ご参考まで。最近紛失してしまうことも多い日本からの郵便物、届いてくれただけでもありがたい🌸こんな歳になって、しかもこんなに遠くにいるの...

2025/03/21 16:51

奥歯の痛みとついに3円台になったトルコリラ

今日も冷え込んで朝から雪が降っているサフランボル。写真に撮るとあまり映らないのですが、思っている以上にわさわさ降ってます🌨️さて。そんな中、今日は歯医者へ行ってきました。2〜3日前から左下奥歯の周辺が痛み初めて、昨日、ライトを当てて見てみたら奥歯の後ろの歯茎が白っぽく腫れてる😱一瞬また親知らず？！と思ったのですが、親知らずは4本とも全て抜いているはずなので違う…原因はわからないけど、とりあえず痛みの原因...

2025/03/20 11:25

冬に逆戻りとハチミツりんご酢

先日までの初夏の陽気が過ぎて、現在小雪のチラつく体感温度マイナス4℃のサフランボルです❄️最近の暖かい日々に体も慣れてきた頃なので、余計に寒さが身に染みてます。最近は日中半袖でこんなにポカポカ陽気だったのに…ずっと切っていた24時間暖房も復活で、2〜3日は真冬に逆戻りの様子です。さて。ずっと買おうと思いつついつも忘れていた、あのりんご酢を買いました🍎🍯味の素が買収したというトルコの老舗食品メーカー「Kemal Kük...

2025/03/19 13:41

トルコ国歌10節暗唱記念の発表会

昨日は、トルコ国歌10節（番）までを暗唱した子供達の発表会があり、学校へ行ってきました。日本の小学2年生だったら恐らく九九の暗唱が最大課題で大変な時期だと思いますが、トルコの学校へ通っている娘はこのトルコ国歌＝İstiklal Marşı 10 kıtaの歌詞の暗唱に必死です。掛け算ももちろんやっているけど、先生もここに関しては力の入れ具合が違うような…🌀（男の先生だから特にでしょうか？）数ヶ月に渡って、1節ずつ覚えていき、...

2025/03/18 11:16

いよいよ村の作業シーズン到来

昨日は村の庭へ行ってきました。土地を購入してから更地にした後、冬の間はほとんど行っていませんでしたが、だんだんと暖かくなりいよいよ作業シーズン到来！旦那さんは早く作業がしたくてウズウズしていたので、春になったのがとてもうれしいみたいです。これからは毎週ここで作業をするとはりきってます（←たしかに、そうでもしないと進まない）普段の休日でショッピングやらドライブやら行きますが、どこへ行く時よりも朝から...

2025/03/17 14:36

義母にプレゼント

昨日は義実家へ行って義母と一緒にヤプラックサルマの巻き巻き作業〜「アンネ、葉っぱってあったりする？」と義母に尋ねたら、いっぱいあるから一緒に巻こうということになりましたwサルチャで炒めたピラフを葡萄の葉で包みます🍇今回は娘のお弁当用ストック。小鍋で煮る用に少量ずつ、この量で5パックできました。義母が「もぅすっかり私より綺麗に巻くわね」と言ってくれました🫶（義母、褒めて伸ばすタイプ）この後、先日義母に買...

2025/03/15 23:33

おすすめ国際電話アプリ〜Talk360〜

先日も書いた「Skype今年5月終了」の話→こちらの記事💁‍♀️【悲報…2025年5月Skype終了】4月あたりに日本（固定電話宛）へ電話をする予定があるので、Skypeに替わるものを準備しようと、先日調べた「Moshi Moshi81」というサービスの登録をしてみました。このサービスについて詳しく説明されているサイトもあるので、それを見ながらイケるだろうと思っていましたが、なぜかこれがうまくいかない。・通貨単位で￥を選べるとあったけど...

2025/03/14 19:55

夜のお散歩と毎回楽しみな日本の教科書

昨日の夕飯はカタクチイワシのオーブン焼き🐟骨と内臓を取って開いたらさらに半分に割れてしまうのがいくつかあって見た目イマイチですが、食べやすくて良し！おしくらまんじゅう状態で詰め込みました🥴この後、娘がエスキチャルシュに行きたいと言うので夜のお散歩へ👣日中は暑いけど朝晩は少し冷えるので夜の散歩には上着が必要。閑散としているラマザンの夜。みんな断食してるしイフタール後はゆっくり休みたいですよね、、きっと...

2025/03/13 20:51

極寒すぎたFilyos海岸

20℃超えの続く、すっかり春になったサフランボル。上着も必要ないどころか、半袖の人もたくさんいて娘も学校へ行く時はパーカーの下に半袖です。そんな中、休日の旦那さんと「どこへ行こうか？」という話になり「フィリヨスへ行って海沿いをお散歩しようか」と提案されました。このポカポカ陽気に海沿いを歩くなんて素敵！楽しそう💕と思った私。行こう行こう〜とすぐに準備して出掛けました🚗フィリヨスとはサフランボルから少し離...

2025/03/12 11:49

市長も踊る国際女性デー

誕生日の翌日、3月8日は「国際女性デー」ということで、ここサフランボルでも催しが開かれました。日本にいる時は、この日の存在を全く知らなかったのですが、トルコではこの日女性に感謝やお礼を伝えたり、気が利く男性はプレゼントや花を送ったりするみたいです（残念ながら私の周りにはそんな男性はいませんが😂）女性の差別や暴力撲滅、権利を訴える為のデモ行進を行なって、治安部隊と衝突〜拘束とか…だいたいそんな流れ。それ...

2025/03/11 11:38

今年も家族で平和な誕生日

先週の金曜日。誕生日にリクエストしたラム肉のバーベキュー↓串焼きも買おうと思ったら品切れでスペアリブを多めに〜🐏柔らかくてジューシーで間違いない味です。このワイルドな感じ、やっぱり炭火焼きじゃないと味わえませんね！本当においしかった〜😋💕焼きマシュマロじゃないけど、ストーブに近づけて柔らかくして食べるのが好きな娘。私はマシュマロあんまり得意ではないのでよくわからないけど、この食べ方が最高に美味しいんだ...

2025/03/10 11:55

すっかり春になったサフランボル

3月に入りすっかり暖かくなったサフランボル☀️この間雪が降ったと思ったら、あっという間に春が来ました！今日は18℃まで上がるし、来週もずっと最高気温は20℃超えだそうです♪この時期日本では花粉が辛かったけど、こちらではまだあまり感じません。年によっては3月の後半〜4月あたりにムズムズきて薬を飲むこともあるけど、日本の比ではない感じ。陽が当たるベランダが気持ちいいので、狭いながらもベランダに座ることが増えてきま...

2025/03/07 11:22

パパにはトルコ語ママには日本語

昨日作ったお弁当用ストックのミニピザ🍕こうやって切った後、ラップ＆ジップロックで冷凍庫へ入れておきます。食べたい時にレンジでチンした後エアフライヤーで2分焼き直すと焼きたての美味しさに戻ります。卵1つで作る4種クッキーは、切る時にカカオ＆ナッツがボロボロになってしまいました😇ドンマイこれも3〜4つ入れて学校へ持って行きます♪娘が寝る前にボードへ何か一生懸命書いていると思ったら、パパと私へのメッセージでした...

2025/03/06 13:03

作ったあれこれと10番まであるトルコ国歌

娘が学校へ行ってる間、なんかいろいろ作ってる最近。今日は朝からお弁当用に冷凍しておくピザとおやつのクッキー🍕🍪生地発酵中〜昨日の夜は冷凍庫で化石になりそうな葡萄の葉を救済、ということでヤプラックサルマ作り。こちらは早速いくつか今日のお弁当に持って行きました♪で、最近作り置きしてもすぐになくなり2〜3日に一度は作っている、ほうれん草とにんじんのナムルwもやしとか入れたいところですが売ってないのでこれで我慢...

2025/03/05 12:52

全く役に立たなかった掃除アイテム

日曜日、なぜか部屋の掃除にエンジンがかかった我が家。こちら去年買った暖房器具カロリフェル（日本ではセントラルヒーティングと言うのかな？）を掃除するためのアイテムなのですが我が家ではずっと使わずに放置されていたので、この機会にこれも使ってみることに！結果……埃を空中に撒き散らすだけで部屋がもっと汚れるので、これはアウトでした😂全くオススメしませんwwwちなみにこの後、ただの濡らしたタオルを上下させて中を拭...

2025/03/04 13:03

ジャーミィへ行った娘とパン屋の行列

一昨日から始まったラマザン。前日の夜、娘が義母とジャーミィへ行ってきました。「夜のお祈りに一緒に行く？今日は他の子供たちも来ているはず」と誘われワクワクな娘🕌✨ブルーモスクには行ったことがあるけれど、家の向かいにあるいつも見ているジャーミィにはまだ行ったことがありません（私も）義母は、毎日このジャーミィで開かれているクルアーンについての勉強会「クルアーンクラス」へ行っていて、私も何度か誘われましたが...

2025/03/03 11:33

悲報…2025年5月Skype終了

今日知った超悲報……それは「2025年5月Skype終了」🗿🗿🗿いや〜、困ります、最近はZOOMに押されてオワコンな雰囲気も流れてましたが、必要な場面もまだまだありました！！海外に住んでいてもネット環境があればLINE電話で家族友人と無料で通話ができますが、各種問い合わせで日本へ電話しないといけないことがあったりして、そんな時は最後の手段は格安料金のSkypeが心強い味方だったんです。それなのに、ここにきてまさかの廃止。しか...

2025/03/01 20:19