SAFRANBOLU DIARY

ポカポカ日和にベランダ掃除

今日も最高気温は13℃のポカポカ陽気☀️寒いしめんどくさいしで、しばらく放置していたベランダの掃除をするなら今しかない！…ということで、娘と一緒にベランダ掃除を開始〜見てください、この床タイルの汚れ。ちっちゃい虫の死骸もチラホラ…🗿ズボラ主婦が冬の間見てみぬふりをし続けた結果が大いに表れてます。。たまにベランダで魚を焼いたり肉を焼いたりするので、油が付着しちゃってるし💦それをゴシゴシ丁寧に落としていきます🧹...

2025/01/31 20:56

冬休みも終盤

気づけば冬休みも終盤で残りあと3日。今日はスイミングの日でした。2週間の休みは特にどこにも遠出せず、出掛けると言えばスイミング教室くらい。子供のレッスンを眺めながら他のママさんたちも「休みってあっという間に終わっちゃうわね〜」「これと言ってどこにも出かけなかったわ」「出掛けて気分転換と言えば、このスイミング教室に来るくらい」「うちもうちもw」「スイミング通っててよかった 笑」と、お母さん一同心の中で固...

2025/01/30 20:35

主婦歴8年目の貫禄漂う娘

こちらトルコ主婦歴8年目のサフランボル在住RANAさん↓…ではなく、人生8年目の娘🤭背中に貫禄が…w さすがイチゴは潰れないように別持ちです。最近一緒に買い物へ行くと、率先して荷物を持ってくれるんですが、明らかにちょっと重めの袋も「私が持つ！」×2と言い張って私には持たせてくれません。家まで歩いて5分もしない距離だし、子供が持てないって程の重さじゃないから有難いのは有難いんですが、手ぶらでついていくのも変な感じ...

2025/01/29 16:52

トルコあるある最初から言ってほしい話

昨日は用事があって銀行へ行ってきました。先日、私のキムリッキ（トルコでの身分証明証）の期限が切れたので、新しいものを持参して確認しないといけないとのメールが来たんです。持って行かずそのままにしているとロックが掛かって使えなくなる…ということで、それは困るwメールには「現在有効のキムリッキをお持ちになり…」と書いてあったので、いつも財布に携帯している新キムリッキを持って銀行へ行きました。イザ番号が呼ば...

2025/01/28 14:12

娘一目惚れのTOKYOスウェット

昨日は久しぶりに我が家の庭こと村の土地を見に行ってきました🌳更地にした後、冬の間はこれと言って作業なしで、暖かくなったら少しずつ作っていく予定。肝心のここに建てる家？小屋？は、始め旦那さんがずっとコンテナハウス推しでいろいろ調べていましたが、私は正直予算以外でのメリットがあまり感じられず気が進まなかったんです。全然大きな建物じゃなくていいから、小さくても木のぬくもりが感じられるような癒しの山小屋〜...

2025/01/27 14:15

今日のおやつと夕ごはん

今日はこの間インスタで見かけて気になっていたフープロで作るふわふわケーキを作りました🥕🍎にんじんは輪切り、りんごは皮付きのままフープロに入れて砂糖・卵・油といっしょに攪拌。その後、粉類（小麦粉・ベーキングパウダー・シナモン）を入れてホイッパーで混ぜたら型に流し込んで焼くだけなのでとっても簡単でした♪こういうの、レシピを見て美味しそうだなと思っても実際のレビューやコメントをしっかり確認して確信を得てか...

2025/01/25 21:10

ロールケーキと懐かしマクビティビスケット

今日は朝甥っ子から「遊びに行ってもいい？」と電話がありました。冬休みなので起きるのが遅くてグータラしてる私と娘。11時ごろはまだ朝ごはんの延長でダラダラチャイを飲んでいたので、いや、まだもぅちょっとゆっくりしたいのよ、もぅ少し後に来て…😇と思いながら、午後に来てもらうことしました。で、ババアンネとやってきた甥っ子。とりあえずポップコーンを山盛り作って先に出したら、5分もしないうちになくなりそうで、たま...

2025/01/24 21:22

事故か運命か人災か

バス停に行ったら先約猫🐈今日は娘がスイミング教室だったのでミニバスに乗りました。いつもはあまり気にしないけど、今日は「あの高い建物には非常階段があるのかな？」なんて思いながら、窓から見える外の建物を観察していました。火曜未明に発生したボルのスキー場ホテル火災のニュースでいっぱいのここトルコ。テレビのニュースは見れるタイミングがあまりなくて主にSNSで詳細を目にすることが多いのですが、ネットって結構際ど...

2025/01/23 21:00

5TL硬貨と7歳娘の日本語一言作文

いつも買ってる乾物屋のドライいちじく。ずっとキロ単位578TL（約2,600円）のを買っていましたが、今回さらに高い767TL（約3,400円）の品種が登場😳別の物産展では900TLくらいのも見かけたような…生産量世界一と言われるいちじくで有名なトルコですが、国内でも高級品です😇…こちらは先日娘に買い物を頼んだら、お店のおじさんがこれをお釣りにくれた〜と持ってきました↓2023年のトルコ建国100周記念で1億枚発行されたうちの1枚。巡...

2025/01/22 13:23

ふわふわ美味しいスコップケーキ

日曜夜に作ったスコップケーキ🍓🫐9等分して…いざ娘実食！顔www私も食べてみましたが、恐らく今まで作ったスポンジケーキで一番生地が上手くいったと思うほどふわふわで柔らかかったです。ロールケーキ用の平たいスポンジケーキを焼いたのですが、メレンゲを入れ合わせる時の混ぜ方を、シフォンケーキを作る時と同じ混ぜ方に今回変えたらそれが大正解でした✨（※メレンゲは3回に分けて↓①1回目はホイッパーで約20回→②2回目もホイッパー...

2025/01/21 13:33

柔らかジューシー羊肉のバーベキュー

先週の最悪な日曜日を経て🙄今週は平穏に過ごそうと、旦那さんの仕事場で洗車＆バーベキューをすることになりました。昨日は柔らかくてジューシーなクズ（羊肉）をがっつりと食べようと奮発して、串焼きとスペアリブを購入〜2パックで1,000TL超え（約4,500円）トルコ人って羊肉をよく食べてそうなイメージを持たれますが、実際はそんなに食べません。なぜなら、高いからw庶民にとっちゃ高級肉です💸私自身は羊肉って臭みがあったりな...

2025/01/20 12:50

甥っ子が作る黒海名物クイマック

今日は義実家へ行ってきました。家にいるつもりでしたが「甥っ子も来てるしあなた達も遊びに来て〜」と義母から電話があったので午後からお邪魔しに…。遊んでいたら「お腹がすいた〜」と言い始めた甥っ子。義母の作った美味しそうなメルジメッキキョフテがあったのに食べないと言って、自分で「クイマック」というチーズの料理を作り始めました。これ、トルコ版チーズフォンデュと言える料理。溶けたチーズが長〜く伸びるのが特徴...

2025/01/18 22:25

小学2年生の前期終了〜

今日は終業式。朝から登校はせず10時半にカルネという成績表をもらいに行くためだけに親子で学校へ行きます。きっかり時間スタート……とかではなく、行ったら行ったですでにもう来た順番に授与が始まっていました😇カルネ授与の記念写真で常に保護者と子供で溢れてる教室。来た順に名前が次々呼ばれて娘の番↓無事2年生前期を終えられてよかったです🌸この後、外に出て校長先生のお話からの国歌İstiklal Marşı斉唱〜で解散🇹🇷学校にいた...

2025/01/17 15:18

今年初の義実家訪問

先日義実家へ行ってきました。年明け私と義母が交互に風邪を引いたので、お互いうつさないようにと行き来していなかったので久しぶりです。義母が夕飯にと、冷凍庫から下ごしらえしてあるナスを取り出してカルナヤルクを作りました。これはナスがまだ安い時期に冷凍保存したもので、揚げた後ピーマンとトマトを挟んだ状態で冷凍してありました。作るときは取り出して挽肉部分だけを調理して入れて、オーブンに入れるだけ🍆🍅赤ピーマ...

2025/01/16 12:18

冬休み前のお楽しみ1週間

来週から冬休みに入るここトルコ。休み前の今週は授業はなくほぼ遊びの1週間です。宿題もないから子供にとっては天国〜🤭娘のクラスは、まず月曜日は映画館へ🍿トルコの子供に人気の「ラファダンタイファ」を鑑賞〜1人一箱ずつポップコーンも付きます♪昨日火曜日は、チーキョフテ作り。みんなで順番に捏ねて成形し食べたそうなんですが、とっても美味しかったみたいで帰宅早々「美味しすぎて気絶した！」と言ってました😂美容師をして...

2025/01/15 13:06

週末作ったものいろいろ

先日旦那さんが大容量のビスケットを買ったのですがこの手のビスケットは娘も私もあまり食べないので、消費の為にイチゴとカスタードのデザートを作りました。間違いなく美味しいやつ🍓💕しかし、イチゴも最近本当に高くって1kg＝200〜300TLくらい（約1,000〜1,300円前後）するんです。必要な分しか買えません🙄ネットで見た塩クッキーが気になってやっと作ったこちら↓見た目地味ですが、レビューでみんなが大絶賛だけあってサックサ...

2025/01/14 12:30

早くも年明け1発目の愚痴

今日は愚痴です。イライラや怒りって書き出すと整理されてちょっと収まる…みたいなことをどこかで見たので今日は書いてみます。昨日は日曜日。特に予定もなく、隣町のショッピングモールに行くことになりました。朝私のいないところで娘と旦那さんが話していたようで、ローラースケート（インラインスケート？）を持っていってモール内のちょっとした広場で遊ぶと言うんです。でも、そこはそういう遊びをする為のところじゃないし...

2025/01/13 14:23

近くの宝石店でまさかの強盗事件発生

昨日の夕方、キッチンにいると外から男の人の大声がしました。え、何々？！と思って外を見ると、走り去る男たちと追いかける集団。中にはバットのような棒を片手に走ってる人もいました😳しばらく大騒ぎ！という感じでしたが、状況がわからなくってちょっと大きな喧嘩でも起きたかなと思っていたんです（ちょっとやそっとの騒動では驚かなくなったトルコボケ主婦）しかし、フタを開けてみたらなんと喧嘩どころではなく、近く（←ウチ...

2025/01/11 22:01

エリキのペストリーを大量ゲット

先日ハシベさん（トルコで唯一の友と呼べる友）から「ペストリーあるけど欲しい？」と電話がありました。ハシベさんのお母さんが作る自家製エリキ（＝すもも、プラム）のペストリー（ペスティリ）以前、初めて食べた時からハマり、貰った分が一瞬でなくなってしまったんです。でも頂き物だから、もっと食べたいというのはなんとなく図々しいじゃないですかwだから、私はこれを正々堂々ともっとたくさん食べたい！と思い「お金を払...

2025/01/10 21:01

表現の仕方に愛が溢れ過ぎなトルコ語

今日スーパーで買い物をしていたらおじさんが小さな男の子に「Aslan parçası！」＝アスラン パルチャス！と言って可愛がっていました。「Aslan parçası」とは、男の子に対してよく使われるワードでトルコではよく耳にする言葉。可愛がったり褒めたりする時によく使います。で、これ。直訳すると「ライオンの一部」（なぜそうなった…）強さの象徴＝ライオン✨の一部くらい逞しくて良い子〜、誇らしい子〜とかそんな意味でしょうか。...

2025/01/09 21:15

ウズベク人に間違えられる日本人

今日外で歩いていた時。行き交った知らないおじさんが私を見てアレっ？といった感じで「あなたウズベク人？」と聞いてきました。「いいえ、ジャポンです」と言ったら「あ〜そうか、トルコ語も知ってるんだね。素晴らしい」と言って終わったんですがwトルコでこの「ウズベク？」と聞かれるの、これで恐らく4〜5回目なんですよね🇺🇿これ、私だけの体験ではなくて日本人がウズベク人に間違われること、トルコではあるあるなんだろうな...

2025/01/08 17:34

日常にYouTuber要素を取り入れる娘

2025年始まって今日で1週間。どんな1週間だったかというと…姉は三が日のスキーで負傷してしまったり😱私は私で風邪っぴき🤧去年の今頃を振り返っても、義父が胆嚢の結石で緊急入院したりでてんやわんやでした。年が変わって清々しい新年を迎えると「今年こそは良い年にするぞ〜」と思ったり何となく良いことが起こるんじゃないかと期待しがちですが、そんなことは全くなく（悲）これから今年2025年はどんな年になって行くんでしょう...

2025/01/07 13:09

村の土地に果樹苗を植えました

木曜日くらいから鼻水グズグズ、喉の痛み、乾き？の症状が出てきて、年明け早々風邪をひきました。何もしてないのに気づくと右側の鼻から粘性のない鼻水がツタァ〜と垂れてきて制御不可🗿とりあえず生姜はちみつレモンを作って飲んで、何とか凌いでいるところです…（←結局これが一番効く）さて。昨日は旦那さんが村の土地へ果物の苗木を植えに行きました🌳私はおとなしく自宅にいたので写真を撮ってきてね！と言ったら…とってもシュ...

2025/01/06 13:34

家族イカメット申請から受取までまとめ

今回更新した家族イカメット＝Aile İkamet🪪トルコに嫁いで何度か更新していますが、比較的今までよりも届くのが遅くて少し不安になったりもしたので、今回の私の手続き当日から届くまでを覚書き。。①2024年11月19日：更新手続き→翌月期限切れとなるイカメットの更新。不足書類あったけど何とか揃えて受付完了。当日の夜、イカメットのサイト「審査結果」（一番下のブルー🟦）から調べてみると↓「審査は通ったので今印刷中です」との...

2025/01/04 13:32

スーパー特売にクロミグッズ登場

2025年も明けてすでに3日目。今日は、朝から近くのスーパーへ行って開店待ちでした…なぜなら、クロミグッズがやって来たからなんですね。トルコの子どもにも大人気のサンリオキャラKUROMI💜ついにスーパーの特売目玉商品としてもやってきましたw日本でも超有名になったあの「無課金おじさん」＝ユスフ・ディケチさんの娘さんもクロミが大好きだそうで。先日来日した際「無課金おじさんクロミグッズに課金！」というニュースにまでな...

2025/01/03 13:38

2025年もよろしくお願いいたします

2025年あけましておめでとうございます🎍✨サフランボルはお天気も良く陽も出て清々しい元旦です（元旦感ゼロですがw）昨日はというと、日本からの郵便が届きました💌父がクリスマスカードを送ってくれていたのですが、少し遅れて到着〜それでも無事届いたし年内に間に合ってくれて、2024年最後のサプライズのようでうれしかったです♪（しかし、親友Sちゃんが送ってくれた書留はいずこへ……🫠🌀）さて。夜は年末の歌番組がやっていたので...

2025/01/01 15:37