「ありがとうマサ」ヤンキースファンによる田中将大に感謝するスレッド

ヤンキースからFAとなり、古巣の楽天入りが決まった田中将大投手。30日には入団会見も行われました。現役バリバリのメジャーリーガが復帰するということで日本の野球ファンの期待が高まりますが、一方のヤンキース・ファンが集まる掲示板では、この移籍の決定後、田中投手のこれまでの活躍に感謝するスレッドが立てられ、ファンから復帰を望むコメントや感謝のコメントが集まっていたので、一部翻訳してみました。NYメディアもマ...

「公開が待ちきれない！」ハリウッド映画ゴジラ VS コングに海外熱狂

今年3月26日全米公開となる、日米を代表するモンスター、ゴジラとキングコングが激突するハリウッド映画『ゴジラ VS コング（原題：Godzilla vs. Kong）』の予告編が公開されました。公開が前倒しになっただけでも海外映画ファンの間で大きな注目を集めていましたが、この公式予告編動画はわずか5日あまりで4300万回以上再生されており、ワーナーブラザーズの映画予告編の中でも過去最高レベルの伸びを記録しているようです。こ...

海外「耳から離れない・・」進撃の巨人ファイナル シーズンOPにハマる外国人続出！？

テレビアニメ「進撃の巨人」ザ ファイナル シーズンのオープニングテーマになっている神聖かまってちゃんの新曲「僕の戦争」に対する海外の反応をご紹介です。本シーズンの世界観を彷彿させる歌詞と耳から離れないメロディーに海外の人達もハマっているようで、12月7日から公開されたこの公式動画の再生回数は既に2400万回を超えており、海外からもたくさんのコメントが寄せられています。...

海外「芸術的だ・・」日本の伝統技術を使って一人で家を建てる外国人に称賛が集まる

切り込みを入れた木材同士をつなぎ合わせる日本の伝統的な建築手法「組木」を使い、機械も使わずに家サイズの枠組みを作ってしまった外国人の方の動画が人気を集めていました。ハンマーなどのシンプルな工具のみを使い、たった一人で枠組みを作ってしまう動画主さんへの賛辞と共に、組木の技術にも注目が集まっていました。https://www.youtube.com/watch?v=2TcARfChhbE&list=WL&index=1...

「傑作だ！」アニメ進撃の巨人「 強襲」の海外評価が凄いことに！？

先日TVアニメ『進撃の巨人The Final Season』第66話「 強襲」が放送されました。このエピソードの海外公開後、IMDb※ではFinal Season最多となるレビューを集め、現在のレーティングは、全てのコンテンツの中でもほとんど出ることのない10点（10点中）となっているなど、大きな反響を呼んでいます。それと共にアンチと思われる人が、レーティングを下げようと1点をつけるなど、少し荒れた様相も呈しているようです。今回はそんなIMD...

外国人「日本のカスタマーサービスが素晴らしすぎるwww」

元スレ 海外掲示板「日本のカスタマーサービス」https://www.reddit.com/r/funny/comments/l42wt9/customer_service_in_japan/...

外国人「任天堂のジグソーパズルが難しすぎるw」

元スレ 海外掲示板 「ありがとう任天堂、このパズル大嫌いだよ」https://www.reddit.com/r/TIHI/comments/kxqp80/thanks_i_hate_nintendos_puzzles/...

海外「こんなものまで!?」ソニーの意外な歴史に外国人驚き

日本を代表する企業であるソニーの創立当初の意外な歴史が、海外掲示板で話題になっていたのでご紹介です。元スレ 海外掲示板 「ソニーは1946年に創立された。その最初の製品は電気炊飯器だった。」https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/kr6prc/sony_was_founded_in_1946_this_electric_rice/?sort=new...

海外「これが100年前の日本人カップルの写真」→「現代的すぎる・・」

元スレ 海外掲示板 「この鏡肖像写真は100年前の日本で撮影された」https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/l2gg1w/this_mirror_portrait_was_taken_100_years_ago_in/?sort=new...

海外「幸せそうだ・・」あの海外スターが日本で撮影した写真が人気

クイーンのボーカル故フレディ・マーキュリーさんの日本ツアー中のとある写真が海外掲示板にて話題になっていたので、ご紹介。元スレ 海外掲示板 「ジャパンツアー時に新幹線に乗るフレディーマーキュリー」https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/l1jm3q/freddie_mercury_on_a_bullet_train_during_a_japan/...

海外「テレビ番組として過去最高レベル」アニメ”進撃の巨人”の人気が凄いことに

2020年12月に放送が開始された人気TVアニメ『進撃の巨人』The Final Season。海外でも翻訳付きのエピソードが公開されており、それが海外で大きな注目を集めているようです。その注目はアニメの枠に収まらず、海外掲示板のテレビ番組について語るスレッドでは進撃の巨人が人気ドラマシリーズと双璧をなすほど面白いテレビ番組だとするスレが立てられ、コメントが集まっていました。TVアニメ「進撃の巨人」The Final Seasonがシリー...

海外「アニメのようなストーリー」C・ロナウドと日本人サッカー少年の物語が話題に

先の高校サッカー選手権を制覇した山梨学院高のMF岩岡選手が、実はサッカー界のスーパースター、クリスティアーノ・ロナウド選手が2014年に来日した際のイベントでポルトガル語で質問をした少年であったことが話題となっていましたが、この出来事が海外掲示板でも取り上げられ多くのコメントが集まっていました。アニメのようなストーリーと共にロナウド選手の少年への対応に賛辞のコメントが寄せられていました。スペイン大手紙「...

外国人「コストコも日本人が客だとこうなる」コストコのフードコート光景に海外が驚き？

日本のコストコのフードコートの様子が海外掲示板にて話題になっていたのでご紹介です。元スレ 海外掲示板 「日本のコストコではみんなカートをきれいに一列に並べる」https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/kzo7h8/everybody_lines_up_their_carts_nicely_at_the_food/...

海外「凄すぎる」折り紙を使った手術の練習が凄いと話題に

元スレ 海外掲示板 「折り紙で手術の練習」https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/kz2ze3/surgeons_practicing_with_origami/...

「なぜ日本の方が良いの！？」東京ディズニーランドの最新アトラクションが凄いと海外で話題に

東京ディズニーランドの新アトラクション『美女と野獣』が海外掲示板で話題となっていました。アニメの世界に入り込んだような感覚になる最新技術が用いられたこのアトラクションに、なぜ本場よりも上なんだと、海外ディズニーファンからは羨むコメントが出ていました。元スレ「東京ディズニーランドで使われているアニマトロニクス」https://www.reddit.com/r/nextfuckinglevel/comments/kxtju6/the_crazy_animatronics_used_at_t...

「今年一番楽しみな映画だ！」日本のモンスターが登場するハリウッド映画公開前倒しに海外歓喜

ハリウッド映画『ゴジラVSコング（仮）』がアメリカでの公開を前倒しすることが明らかになり、海外掲示板を賑わせていました。海外にもファンの多いゴジラと、コングが登場する映画とあって、このニュースに多くのファンが歓喜しているようです。ハリウッド映画『ゴジラVSコング（仮）』の全米公開日が今年5月21日から3月26日に早まったとDeadlineなどが報じた。 『ゴジラVSコング（仮）』は、米ワーナー・ブラザースとレジェンダ...

「日本のようにはなれないものか・・」日本のゲームのキャラがマスクをつけていることが話題に

海外掲示板のゲーム板にて、コロナ以前に発売されたゲームにマスクをつけたキャラクターいることが話題に。日本も危機的な状況ではありますが、コロナの感染者が世界最多となっているアメリカからは、元々こうした健康被害を抑えるための意識があったことを羨むコメントが多く見られました。元スレ 海外掲示板日本では公共の場で健康被害を避けるためにマスクをつけるのは普通のことだった。ゲームのNPC（ノンプレイヤーキャラク...

「これは天国？」奈良で撮影された光景に外国人驚き

奈良県の奈良公園で撮影された美しい光景が、海外掲示板にて話題になっていたのでご紹介です。元スレ「鹿と桜 奈良、日本」https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/kwwflp/deer_and_cherry_blossoms_in_nara_park_japan/...

「日本はやはり良いものを作るな！」日本の工具箱が美しいと評判に

AcEという海外のDIYチャンネルにて日本の工具箱が美しいと紹介され、評判になっていたのでご紹介。普通の工具箱のようなのですが、金属製の工具箱で、品質が高い工具箱はなかなか手に入らないようで、わざわざ日本から取り寄せたとのこと。中にハエが入っているというハプニングがありながらも、そのデザインや塗装の美しさに大満足だったようです。...

「日本で一番思い出に残った場所」日本で撮影された写真が外国人に人気

海外掲示板にて、日本の箱根で撮影されたとある写真が人気を集めていたので、その反応をご紹介します。元スレ 海外掲示板 「大涌谷に向かう鉄道」...

「レアルに戻ってこい！」移籍即大活躍の久保にレアルファン歓喜！

ヘタフェにレンタル移籍した久保選手がさっそく2ゴールを演出する活躍を見せました。保有元のレアルマドリードのファンもこの活躍に注目していたようなので、その反応を翻訳してご紹介します。久保建英、ぶっつけ本番デビューで決勝点を演出！…ヘタフェは逆転で4戦ぶり白星 リーガ・エスパニョーラ第18節が11日に行われ、MF久保建英が所属するヘタフェはエルチェと対戦した。8日に加入したばかりの久保は練習にも参加していない状...

「日本はアニメの世界だ」沖縄のビーチで見つかるものに海外も興味津々

沖縄県の離島のビーチなどで見つけることがでる星の形をした砂。通称「星砂」が海外掲示板で取り上げられ話題となっていたので、海外の反応をご紹介します。元スレ「沖縄の砂にはたくさんの星が含まれている。この星の正体は5億5000年前にいた原生動物の殻。」https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/kuuzne/the_sand_in_okinawa_japan_contains_thousands_of/...

「早く見たい！」ヘタフェ加入の久保建英に期待高まる海外の反応

レアル・マドリーからビジャレアルにレンタルされていた久保建英選手が、今シーズン終了までの期限付でヘタフェに加入することが決定しました。海外のサッカーファンの間では、この移籍に対し期待と不安と共に注目が集まっていたので翻訳してみました。「理想的だが…」ヘタフェ移籍の久保建英に地元紙が抱く期待と懸念。指揮官が「確信している」こととは？注目されたサムライ戦士の去就にようやく決着がついた。 現地時間1月8...

「中国が恐れている・・」日本のファイブ・アイズへの参加の可能性に海外注目

インドと世界の政治ニュースを紹介している、TFIglobalというユーチューブチャンネルで、今後日本がファイブ・アイズに参加する可能性があり、それを中国が恐れているという趣旨の動画が注目を集めていました。動画では、Global Times（人民日報系列紙）の記事を引用しながら、昨年には、中国でイスラム教徒の少数民族ウイグル族が強制収容された根拠となる情報を日本政府が米英両政府に提供したと報じられたことなどを紹介。日本...

「嬉しすぎる！」スラムダンクの電撃映画化発表に海外ファンも興奮！

漫画「スラムダンク」の作者、井上雄彦さんがツイッターにて「スラムダンク」が映画化されると発表しました。この発表は海外のスラムダンクファンからも大きな反響を集めており、今回はその一部を翻訳してみました。井上雄彦氏「【スラムダンク】映画になります！」漫画家井上雄彦氏（53）が7日正午すぎ、ツイッターを更新し、自身の代表作「スラムダンク」が映画化されると電撃発表した。「【スラムダンク】映画になります！」ツ...

「差がありすぎる・・」日本と中国がケニアで作った道路の差に現地困惑

Afrikan TravellerというYoutubeチャンネルにて、ケニアで日本と中国の企業が作った道路の比較が紹介されており、反応を集めています。動画冒頭からの日本企業により作られた道路は、平らな道路に、細かいマーキング、排水溝、路肩の植木、歩行者道路に至るまで高い質できれいに仕上がっているのに対し、5:40〜7:10の中国側の道では、工事が遅れていて、道はデコボコ、その他の点でも質が明らか劣ると紹介しています。動画主は納税...

「素晴らしいクオリティだ！」外国人が雪で作った日本のキャラクターが人気に

元スレ 海外掲示板「となりのスノートトロ」https://www.reddit.com/r/pics/comments/kqn631/my_neighbor_snotoro_and_i_hope_you_all_have_a/...

「南野を使え！」不振のリバプール、サポータは救世主南野を期待！？

サウサンプトンに敗れ、2018年5月以来のリーグ3戦未勝利と不調に見えるリバプール。そんなリバプールのサポーターが集まる掲示板にて、何を変えるべきかというスレッドが立てられ、リーグ初ゴールを決めたにもかかわらず、ここ3戦出番なしとなっている南野選手に関するコメントが集まっていたの、翻訳してご紹介します。元スレ 海外掲示板 リバプール板https://www.reddit.com/r/LiverpoolFC/comments/kqjhnv/obviously_were_not...

海外「日本人とイタリア人を同時に怒らせる料理がこれ」

元スレ 海外掲示板 「日本人とイタリア人を同時に怒らせる料理」...

外国人「東京でこんな景色が見えるのか・・」東京の夜景写真の海外反応

元スレ 海外掲示板 「Tokyo」...

久保建英がビジャレアル退団！海外サッカーファンも注目

久保建英選手のビジャレアル退団が海外掲示板でも話題となっていたので海外の反応をご紹介します。【バルセロナ共同】サッカーの日本代表MF久保建英（19）が、スペイン1部リーグ、ビリャレアルを退団することが2日、分かった。エメリ監督が明らかにした。今季加入したばかりだが、出番を減らしていた。移籍先は同1部のヘタフェが最有力で、詰めの交渉が行われている。 久保建は2019年にレアル・マドリードに入団。将来の戦力とし...

海外「コンビニ一択だ！」日本旅行での朝食について外国人の意見いろいろ

海外掲示板にてアフターコロナを見据えて日本への旅行を計画しているスレ主が、日本での朝食案について尋ねたスレッドが盛り上がっていたので、翻訳してみました。元スレ 海外掲示板 「日本での朝食案」https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/komg0p/breakfast_ideas_in_japan/スレ主日本の朝食についての質問。すべてが上手くいけば今年末に親友と日本を旅行しようと思ってる。初めての機会だから、良い景色が見れる良...