翻訳したらこうなった＋

海外「日本は別次元だ」日本の2200文字タイプライターを見た外国人の反応

元スレ 海外掲示板「2200文字を打てる1970年の日本のタイプライター」よりhttps://www.reddit.com/r/mechanical_gifs/comments/ltzfij/japanese_typewriter_with_2200_characters_from_1970/...

2021/02/28 19:46

インド人って日本のカレーのことどう思ってるの？回答いろいろ

元スレ 海外掲示板「インド人って日本のカレーのことどう思ってるの？」よりhttps://www.reddit.com/r/IndianFood/comments/lsy04e/what_do_indian_people_think_of_japanese_curry/スレ主日本のカレーはインドのカレーをベースにしたものだけど、かなり違うものだよね。日本では他の日本の伝統料理よりも人気がある料理だけど、インド人はどう思ってるんだろ？...

2021/02/27 16:47

外国人「日本にはライオンのような岩がある！」→「ライオンというより・・・」

元スレ 海外掲示板「日本の三重県にある獅子岩（ライオン・ロック）日の出の時間帯はライオンが太陽を噛むところが見える。でも月を噛むところが見えるのは年に数回だけ。」よりhttps://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/ls1trg/shishiiwa_also_known_as_lion_rock_in_mie/...

2021/02/26 19:49

柴犬にまるばつゲームをさせてみた→外国人「俺より頭が良いな・・」

元スレ 海外掲示板「まるばつゲーム・マスター」よりhttps://www.reddit.com/r/aww/comments/lqkbpw/he_mastered_tictactoe/...

2021/02/25 14:02

外国人「一度は泊まってみたい」705年から続く日本の温泉旅館

元スレ 海外掲示板「705年から続く日本のリゾート西山温泉 慶雲館は52世代に渡り家族が引き継いできた。」よりhttps://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/lp4x7t/the_nishiyama_onsen_keiunkan_a_japanese_resort/慶雲館について西山温泉 慶雲館は、北部・西部を南アルプス、東部を櫛形山系、南部を身延山地に囲まれた山間の町である「日本一人口の少ない町・早川町」にあります。町名の由来になっている早川が町の真...

2021/02/23 23:19

「最高のシーンだw」アニメ進撃の巨人「偽り者」馬に噛まれるガビ 海外の反応

TVアニメ『進撃の巨人The Final Season』第70話 「偽り者」で、ガビが馬に噛まれるシーンが海外掲示板にてたくさんのコメントを集めていたので翻訳してみました。元スレ 海外掲示板https://www.reddit.com/r/attackontitan/comments/lp3zhg/attack_on_titan_season_4_episode_11_deceiver/...

2021/02/22 15:17

外国人「2週間日本を旅行をした時の写真をアップするよ！」→「コロナさえなければなぁ・・」

元スレ 海外掲示板「日本での2週間」よりhttps://www.reddit.com/r/travel/comments/lojxq9/two_weeks_in_japan/...

2021/02/21 21:32

「エージェント南野」南野拓実がチェルシー相手に2ゴール目、リバプールサポ絶賛！

日本代表MF南野拓実選手がサウサンプトン移籍後3戦目となるチェルシー戦で早くも2ゴール目をマークしました。この活躍は保有元であるリバプールのサポーターの間でも話題となっていたので、反応を翻訳してみました。元スレ 海外掲示板 リバプール板https://www.reddit.com/r/LiverpoolFC/comments/lo6r2z/minamino_goal_against_chelsea/ゴールシーン...

2021/02/21 07:12

海外「BBCがアニメを？」進撃の巨人作者のBBCインタビューに再注目

進撃の巨人の作者である諫山創(いさやま.はじめ)さんが、イギリスBBCからインタビューを受けた時の動画に対する海外の反応をご紹介です。動画は5年前のものですが、アニメのファイナルシーズンの人気に伴い、この動画にも再度注目が集まっているようで、今年に入ってからも海外からたくさんのコメントが書き込まれていました。インタビュー要旨漫画家になるために20歳の時、東京に出てきた。進撃の巨人のアイディアは、地球がエイ...

2021/02/20 13:17

外国人「柴犬が家に入りたそうにしているんだが、なんか笑えるw」

元スレ 海外掲示板「入っていいですか？」よりhttps://www.reddit.com/r/aww/comments/lhumrv/can_i_come_in_please/...

2021/02/18 22:58

外国人「この角度から見る東京・銀座の街並みは最高に美しい」

元スレ 海外掲示板「東京銀座のおもしろい眺め」よりhttps://www.reddit.com/r/japanpics/comments/ll8z45/this_interesting_view_upon_ginza_tokyo/...

2021/02/18 11:36

外国人「日本のとあるトーナメントをご覧ください」→「日本よ・・」

元スレ 海外掲示板「史上最高のトーナメント」よりhttps://www.reddit.com/r/funny/comments/ll0t5b/best_tournament_ever/...

2021/02/17 18:05

海外「笑いが止まらないw」アニメ進撃の巨人「正論」の面白シーンの海外反応

TVアニメ『進撃の巨人The Final Season』第69話「 正論」よりコニーとサシャの面白シーンが海外掲示板でコメントを集めていたので、反応をご紹介。そのシーンを含む海外アニメリアクター反応集元スレ 海外掲示板https://www.reddit.com/r/attackontitan/comments/lju6du/attack_on_titan_season_4_episode_10_a_sound/他...

2021/02/15 17:45

「初めての経験・・」東北地方で震度6強の地震、外国人の反応いろいろ

2月13日午後11時ごろ、東北地方で発生した最大震度6強の地震。東日本大震災を思い起こさせるような、大きくて長い揺れでした。日本住みの外国人の方々が多く集まる海外掲示板のコミュニティーでもこの地震のことが大きな話題となっていたので、今回はそのスレッドを翻訳してみました。元スレ 海外掲示板「東北大震災10周年まで一ヶ月を切って、東北の近くでの地震。」よりhttps://www.reddit.com/r/japan/comments/lj1fr5/e...

2021/02/14 20:41

海外「革命だ！」進撃の巨人がアメリカで最も需要のあるコンテンツになったと大騒ぎに

エンターテイメント市場の需要の調査や分析を行っている会社（Parrot社）が発表しているデータで、現在アメリカで需要のあるテレビコンテンツ・ランキングの1位が進撃の巨人となっており、海外掲示板のアニメコミュニティーをざわつかせていたのでご紹介します。そのデータがこちら。対象は通常のテレビ番組とネット配信両方を含む全てのコンテンツ。需要の数値はソーシャルメディアでの反応などの要素を総合し、平均的なアメリカ...

2021/02/13 21:26

海外「この男凄すぎる・・」日本の脱獄王の話に外国人も興味津々

鮮やかな手口で4度にもわたって刑務所からの脱獄し「昭和の脱獄王」の異名で知られる白鳥 由栄（しらとり よしえ）の話が海外掲示板で取り上げられ話題になってたので翻訳してみました。日本では様々なメディアで取り上げられ、有名になっていますが、海外でもこの白鳥の脱獄劇に魅了されてしまう人が多かったようです。白鳥由栄の脱獄歴1936年 青森刑務所 - 手桶の箍で手製の合鍵を作り、開錠して脱獄。1942年 秋田刑務所 - 収監...

2021/02/12 22:30

海外「彼のようなリーダーが必要だ」進撃の巨人の人気キャラに学ぶリーダーシップ

人気アニメ進撃の巨人で高い人気を誇っている調査兵団の団長エルヴィン・スミス。アニメのキャラクターでありながら、作中でのリーダーシップは海外を含め多くの視聴者を魅了し尊敬を集めています。その高いリーダーシップから、海外のクリエイターによって「エルヴィン・スミスから学ぶリーダーシップ」という動画まで作られ人気を集めていました。動画内ではエルヴィン・スミスのリーダシップは現実の世界でも学ぶことが多いと、...

2021/02/11 12:55

外国人「最高のタイミングで秋田犬を撮影した！」

元スレ 海外掲示板「パーフェクト・タイミング」よりhttps://www.reddit.com/r/aww/comments/lepqoh/perfect_timing/...

2021/02/10 23:25

海外「この日本人を好きにならずにいられない！」とある交通警備員を見た海外の反応

元スレ 海外掲示板「日本の警備員。君のことを好きにならずにはいられない！！」よりhttps://www.reddit.com/r/oddlysatisfying/comments/lfh0cd/japanese_security_guard_i_cant_stop_loving_you/ 他...

2021/02/10 13:22

マレーシア版の進撃の巨人、検閲により巨人がタイトパンツをはく 海外の反応

元スレ 海外掲示板「進撃の巨人のマレーシア・バージョンは、検閲のため巨人がタイトパンツを履いていることをみんなに知ってほしい」よりhttps://www.reddit.com/r/titanfolk/comments/lb08fs/i_want_everyone_to_know_that_the_titans_are/...

2021/02/09 18:55

海外「泣いた・・」アニメ進撃の巨人 黒人キャラの台詞に海外感動！？

TVアニメ『進撃の巨人The Final Season』「 義勇兵」のエピソードの黒人キャラクター・オニャンコポンの台詞が話題になっていたので、その反応を翻訳してみました。その時の会話がこちら。オニャンコポン！！！！！！！！！！！！！ #shingeki pic.twitter.com/RZI7cwDtjD— すてら（ストロングタイプ） (@Story_terrorV2) February 7, 2021 現実世界ではかなりセンシティブな質問でしたが、オニャンコポンの回答は黒人差別が...

2021/02/08 17:24

「出す選手を間違えた！」南野の衝撃デビュー弾に対するリバプールサポの反応

リバプールからサウサンプトンにレンタル移籍した南野選手がデビュー戦でゴールを決めました。海外掲示板のリバプール・サポーターが集まる板ではこの南野選手の活躍に注目が集まっていたので、反応を翻訳してみました。サウサンプトンの南野拓実がデビュー戦でゴール！ 左足で強烈な一撃突き刺すサウサンプトンに所属する日本代表MF南野拓実が、6日のプレミアリーグ第23節ニューカッスル戦で加入後初得点をマーク。今季リーグ戦...

2021/02/07 10:12

外国人「日本で撮影された凍ったの道の写真」→「現実とは思えないな・・」

元スレ 海外掲示板「凍った竹林の道」より...

2021/02/06 00:27

外国人「日本にあるエスカレーターから見える景色がこれ」→「恐ろしすぎる・・」

元スレ 海外掲示板「大阪の梅田スカイビル※からの景色」よりhttps://www.reddit.com/r/gifs/comments/lctsfj/view_from_umeda_sky_building_in_osaka/※正しくは渋谷スカイ...

2021/02/05 19:30

外国人「日本でおきたシャワー修理詐欺が面白すぎるw」

元スレ 海外掲示板「それ水じゃなくてレーザー」より...

2021/02/04 20:47

「日本で一度は高校生活を・・」とある日本の高校の教室を見た海外の反応

元スレ 海外掲示板「自分が通ってる日本の高校の教室」よりhttps://www.reddit.com/r/japanpics/comments/lbfl7j/my_classroom_from_highschool_in_japan/...

2021/02/03 22:44

外国人「これが50年前日本で撮影された写真」→「嘘だろ・・」

元スレ 海外掲示板「東京銀座で雨にうたれる」よりhttps://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/l9ui1h/caught_in_the_rain_in_the_ginza_district_tokyo/...

2021/02/02 18:58

アニメ進撃の巨人「 凶弾」海外での絶賛が止まらない

進撃の巨人 The Final Season 第8話 ”凶弾”に対する海外レビューのご紹介です。このエピソードのIMDb※のレーティングは現在9.6（10点満点中）とパーフェクトの10を叩き出した前回のエピソード等には及ばないものの、海外の人気ドラマと同等レベルの高いレーティングを獲得しています。ここ最近のエピソードとは異なりアクションシーンは少なめではありましたが、視聴者が驚くストーリー展開となった今回のエピソードにも海外から絶...

2021/02/01 17:38