翻訳したらこうなった＋

外国人「日本の会社が進撃の巨人のキャラにお祝いメッセージw」

元スレ 海外掲示板「これが本当のことだとは信じられないw」よりhttps://www.reddit.com/r/titanfolk/comments/mg4j7f/lmao_i_cant_believe_this_is_real/...

2021/03/31 20:38

外国人「ゴジラ映画のワンシーンを見て思い出したこと」

元スレ 海外掲示板「ママが俺に野菜を食べさそうとしている時」よりhttps://www.reddit.com/r/funny/comments/mesu4v/my_mom_trying_to_get_me_to_eat_vegetables/...

2021/03/30 21:31

「こんなところで終わるなんて！」アニメ進撃の巨人「天地」に対する海外の反応

TVアニメ「進撃の巨人」The Final Season Part1最終回となる、第75話（4期16話)「天地」に対する海外の反応をご紹介です。元スレ 海外掲示板https://www.reddit.com/r/attackontitan/comments/mf43si/attack_on_titan_season_4_episode_16_above_and/...

2021/03/29 16:09

海外「ありがとう！」進撃の巨人アニメ続編決定に海外ファン歓喜！

昨日TVアニメ「進撃の巨人」The Final Season最後のエピソード「天地」が放送されましたが、番組の終わりに、続編（パート2）が今冬放送されることが発表されました。このことが海外のアニメファンの間でも大きな反響を呼んでいたので、反応を翻訳してみました。TVアニメ「進撃の巨人」The Final Season第76話「断罪」NHK総合にて今冬放送予定！https://t.co/7WnFKvhw2C#shingeki pic.twitter.com/KLiKggnKpV— アニメ「進撃...

2021/03/29 08:02

外国人「こういうの見ると日本が現実にあると思えないよね」

元スレ 海外掲示板「たまに日本は現実にあると思えない」よりhttps://www.reddit.com/r/japanpics/comments/meco5c/sometimes_japan_doesnt_seem_real/...

2021/03/28 15:51

外国人「俺が柔道をやっていて凶暴だった頃の写真を晒そう」

元スレ 海外掲示板「1990年代、俺が超凶暴だった頃」よりhttps://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/mdwb0p/me_in_the_1990s_being_hardcore_af/...

2021/03/27 21:54

外国人「俺の進撃の巨人コレクションを晒そう」

元スレ 海外掲示板「あまりさらしている人がいないから、現在の俺の進撃コレクションをさらそう。」よりhttps://www.reddit.com/r/ShingekiNoKyojin/comments/md9ojy/dont_see_too_many_collections_so_here_is_my/...

2021/03/27 14:14

韓国「何も出来なかった・・」日本完勝のサッカー日韓戦に対する海外の反応

日本が3－0の完勝を収めたサッカー親善試合、日本代表vs韓国代表に対する海外の反応をご紹介。「ヨコハマの惨劇！」「完璧に叩きのめされた」日韓戦で完敗を喫した母国代表チームを韓国メディアが糾弾！木曜日に日産スタジアムで行なわれたフレンドリーマッチ、日本代表vs韓国代表の宿敵対決は、前者が山根視来、鎌田大地、遠藤航のゴールで3－0の完勝を収めた。 もちろん久々の大一番は韓国でも大々的に報じられ、アウェーと...

2021/03/26 13:39

外国人「スシをおまかせでテイクアウトしたんだけど・・」

元スレ 海外掲示板「おまかせボックスを食べた」よりhttps://www.reddit.com/r/food/comments/mc42s3/i_ate_omakase_box/...

2021/03/25 19:51

「平成の三四郎」古賀稔彦氏死去、海外からも悲しみの声

92年バルセロナ五輪柔道男子71キロ級金メダルの「平成の三四郎」こと古賀稔彦さんが24日お亡くなりになりました。海外掲示板でも古賀さんの死を悼むコメントが寄せられていました。古賀稔彦さん、がんで闘病 「必ず元気になるけん」願い届かず道五輪金メダリストで「平成の三四郎」の異名を取った古賀稔彦（こが・としひこ）さんが24日、53歳で亡くなった。がんで闘病中だった。大けがを乗り越えて金メダルを獲得した1992年バルセ...

2021/03/24 19:38

外国人「東京にあるルイ・ヴィトンのお店がこちら」→「未来だ・・」

元スレ 海外掲示板「東京銀座にある青木淳のルイ・ヴィトンのビル」よりhttps://www.reddit.com/r/architecture/comments/majg43/jun_aokis_new_louis_vuitton_store_in_ginza_tokyo/...

2021/03/23 20:49

外国人「友達が誰かに似てると思ったら、進撃の巨人のあのキャラだった・・」

元スレ 海外掲示板「家に来た友達がメガネをかけていて、誰かに似てると思ったら・・」よりhttps://www.reddit.com/r/ShingekiNoKyojin/comments/ma7rzz/today_a_friend_of_mine_came_home_and_wear_his/?sort=new...

2021/03/22 22:43

アニメ進撃の巨人「 唯一の救い」ジークに対する見方が変わる海外の人々の反応

TVアニメ『進撃の巨人The Final Season』第74話（4期15話)「 唯一の救い」に対する海外の反応です。元スレ 海外掲示板https://www.reddit.com/r/attackontitan/comments/ma3txq/attack_on_titan_season_4_episodes_14_15_savagery/...

2021/03/22 14:26

外国人「この日本のPS4ゲームってアート作品レベルだよな」

元スレ 海外掲示板「さっきこのゲームを初めてやったんだけど、ゲームをアート作品にしてしまった作品だと本気で思った。」よりhttps://www.reddit.com/r/gaming/comments/m9lhph/just_played_this_game_for_the_first_time_and_i/...

2021/03/22 00:14

外国人「日本のプリンセスがピクニックしている写真をどうぞ」→「素敵な瞬間だ・・」

元スレ 海外掲示板「1970年代、日本のプリンセス美智子と娘の清子」よりhttps://www.reddit.com/r/japanpics/comments/m8ja9z/japanese_crown_princess_michiko_with_her_daughter/?sort=new...

2021/03/21 14:26

外国人「進撃の巨人のキャラクターをモチーフにしたアート作品が凄い！」

元スレ 海外掲示板「進撃の巨人アートby Simi Braun」よりhttps://www.reddit.com/r/titanfolk/comments/m8v1bc/some_attack_on_titan_artworks_by_simi_braun/?sort=new参照元https://www.artstation.com/artofsimiエレン...

2021/03/20 18:56

外国人「編み物でポケモン作って寄付するんだけどどう思う？」→「これは凄い・・」

元スレ 海外掲示板「ポケモンを編み物で作るのが好きで、作ったものを寄付する予定」よりhttps://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/m7z61v/i_like_to_crochet_pokémon_going_to_makedonate/...

2021/03/19 20:28

外国人「進撃の巨人の壁の中にいる巨人のメイクをしてみた」→「凄い才能だ・・・」

元スレ 海外掲示板「壁の巨人のメイク」よりhttps://www.reddit.com/r/ShingekiNoKyojin/comments/m4w3jn/wall_titan_makeup/...

2021/03/18 23:51

外国人「柴犬とこのお菓子が完全に一致」

元スレ 海外掲示板「違いがわからない」よりhttps://www.reddit.com/r/aww/comments/m6twdw/i_dont_see_any_difference/...

2021/03/18 11:43

進撃の巨人「暴悪」で流れたサウンドトラックに海外ファンが熱狂！？

TVアニメ『進撃の巨人The Final Season』第73話「 暴悪」のリヴァイvsジークのシーンで流れたサウンドトラックに、海外の進撃の巨人ファンからコメントが殺到していたので、反応を翻訳してみました。シーズン3で登場したケニーというキャラクターのテーマ曲として知られていたため、意外性のある選曲でしたが、海外ファンからはかなり好評だったようです。https://www.youtube.com/watch?v=36xEVAg3Eis（第73話「暴悪」は地震によ...

2021/03/17 13:23

あの世界一のお金持ちが柴犬を飼うと話題に！

元スレ 海外掲示板「イーロンマスクが柴犬を飼うらしい」よりhttps://www.reddit.com/r/SHIBArmy/comments/m4nd7h/elon_buying_shiba/ 他（イーロンマスクのツイート）...

2021/03/16 11:45

アニメ進撃の巨人の放送延期、残念がるともに日本の心配をする海外の人々

アニメ進撃の巨人第73話「暴悪」が、和歌山で発生した地震により番組途中で中断しました。これに伴い海外向けの配信を行っているFunimationやCrunchyrollといったストリーミングサイトでは、第73話の配信が延期となり、放送を待ちに待ったファンには残念な結果となりました。今回はこの出来事に対する海外のファンの反応をご紹介です。・公式ツイートNHK総合テレビで放送していた第73話「暴悪」ですが、和歌山で発生した地震により...

2021/03/15 11:42

外国人「2人のハリウッドスターが日本で買い物中の写真」→「オタクだったのかw」

元スレ 海外掲示板「日本滞在中のカール・アーバンとヴィゴ・モーテンセン」よりhttps://imgur.com/gallery/Mg8gO8E...

2021/03/14 19:22

外国人「日本のたこ焼きがどうやって出来るのか見てみよう」

元スレ 海外掲示板「日本のたこ焼きがどう作られるか」よりhttps://www.reddit.com/r/WatchandLearn/comments/m3l4tr/how_japanese_takoyaki_is_made/...

2021/03/13 22:33

外国人「日本で出来るこれ、死ぬまでにやることリストに入れていいよ」

元スレ 海外掲示板「リアルマリカー！死ぬまでにやることリストに入れていいよ」よりhttps://www.reddit.com/r/gaming/comments/m2yw9w/real_life_mario_kart_races_in_japanwell_you_can/...

2021/03/12 23:29

「小さな国なのに凄い・・」東日本大震災時の海外義援金トップ20

元スレ 海外掲示板「東日本大震災に対する世界の国と地域別募金額トップ20」よりhttps://www.reddit.com/r/japan/comments/m2qmxi/top_20_countries_and_regions_that_donated_to/...

2021/03/12 14:06

海外「待ちに待った映画だ！」人気日本漫画実写化シリーズの最新作がついに公開へ

人気漫画「るろうに剣心」の実写映画化シリーズの最新作「るろうに剣心 最終章 The Final」の本予告映像が公開されました。漫画と実写共に海外での人気が高い作品の最新作だけあって、予告編動画には早くも公開を待ちきれないファンからコメントが集まっていました。https://www.youtube.com/watch?v=n1iL-DveFUA映画『るろうに剣心』最終章 21年4月・6月に2作連続公開 - 佐藤健主演、剣心の過去に迫る物語るろうに剣心シリーズ最...

2021/03/11 11:33

外国人「進撃の巨人のアニメが始まる時の彼女との会話がこれ。。」

※アニメ派ネタバレ注意元スレ 海外掲示板「進撃の巨人好きだけどエピソード毎に傷つけられる」よりhttps://www.reddit.com/r/ShingekiNoKyojin/comments/m019r5/love_this_show_but_every_episode_destroys_me_why/...

2021/03/10 15:05

マレーシアで映画館が営業再開、日本のあの人気映画のチケットがソールドアウトに！

新型コロナウイルス感染拡大の防止を理由に、営業休止を余儀なくされていたマレーシアの映画館が一部営業再開。その初日に公開された日本のアニメ映画『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』がチケット完売となる人気で、マレーシア人が集まる海外掲示板にて話題になっていたので反応を翻訳してみました。https://www.soyacincau.com/2021/03/07/demon-slayer-mugen-train-sold-out-on-first-day-of-screening-as-cinemas-reopen-in-mal...

2021/03/09 19:55

アニメ進撃の巨人「 森の子ら」外国人の感想いろいろ

TVアニメ『進撃の巨人The Final Season』第72話（4期13話)「 森の子ら」の海外掲示板スレッドを翻訳してみました。元スレ 海外掲示板https://www.reddit.com/r/attackontitan/comments/lzypos/attack_on_titan_season_4_episode_13_children_of/...

2021/03/08 21:53

外国人「アニメ進撃の巨人、カヤの復讐シーンが辛すぎる・・」

元スレ https://www.youtube.com/watch?v=D4O2ZpYSnRU...

2021/03/08 15:06

外国人「日本で進撃の巨人のあの人気キャラの銅像が立ったぞ！！」

元スレ 海外掲示板「リヴァイの銅像が今日日本でお披露目された！」よりhttps://www.reddit.com/r/ShingekiNoKyojin/comments/lz3y2t/levi_statue_unveiled_today_in_japan_location/...

2021/03/07 20:04

外国人「2011年の動画を見つけたんだが・・」→「それ最も有名な日本の出来事だから」

元スレ 海外掲示板「2011年のこんな動画を見つけたんだが・・」よりhttps://www.reddit.com/r/WTF/comments/lybgof/just_found_a_random_video_of_2011/...

2021/03/06 23:01

外国人「進撃の巨人と他の日本アニメのクオリティーを馬の絵で表すとこうなる」

元スレ 海外掲示板「最高のアニメ」よりhttps://www.reddit.com/r/ShingekiNoKyojin/comments/lwydl8/one_of_the_best_anime/...

2021/03/06 00:04

第二次世界大戦時、日本軍によって埋葬されたアメリカ兵のお墓を見た海外の反応

元スレ 海外掲示板「日本帝国軍によって埋葬されたアメリカ人パイロットの墓。板には”祖国に若さと幸福を捧げた勇気ある空の英雄 - Nippon Army- Kiska,Alaska -1943年8月25日

2021/03/04 22:09

外国人「日本にある画材屋をご覧ください」→「お財布が危ない・・」

元スレ 海外掲示板「東京にある画材店」よりhttps://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/lwmiwn/art_supply_store_in_tokyo/?sort=new...

2021/03/03 22:40

外国人「進撃の巨人の”地ならし”のリアル・アニメーションを作ってみた」→「恐ろしすぎる・・」

元スレ 海外掲示板「進撃の巨人のリアル・アニメーションを作ってみた」より（アニメ派ネタバレ注意）https://www.reddit.com/r/titanfolk/comments/lvj0fk/i_made_another_realistic_aot_animation/...

2021/03/02 22:04

「ドキドキが止まらない」アニメ進撃の巨人「 導く者」の海外反応

今回はTVアニメ『進撃の巨人The Final Season』「 導く者」の海外掲示板のスレッドを翻訳してみました。元スレ 海外掲示板https://www.reddit.com/r/attackontitan/comments/lupwto/attack_on_titan_season_4_episode_1w_guides_anime/...

2021/03/01 19:05