KBS World韓国語サイトで時事韓国語：[文化広場] 昨年のKポップアルバム輸出額が歴代最高値を更新

また、今年もTOPIK IIに挑戦します。時事韓国語がんばらねば…。ライブニュースの聴き流しもしてみたのですが、まだ実力がたりなさすぎ。そんなときに見つけたのがKBSWORLDのサイト。KBSWorldはYoutubeは見ていたけど、サイトは動画に台本がついていたり、各国語サイトがあっ

Netflix Take One: 青瓦台で踊ったレイン

NetflixのTake One、今日はやっぱり知っているから、とレイン（ピ）の回を見ました。K-popのセクシー男性系のMVや動画のコレクションをしていたので、走りみたいなレインの動画もたくさん見たな～。30セクシーはモーションがあったのでMMDも作ったっけ～。韓国でニュースにも

Netflix Take One: イム・ジェボム

NetflixのTake Oneを見ました。自分にとって大切な曲をワンテイク、一発撮りで歌うという企画です。まずは知っているところから、とイム・ジェボム。ジェジュンのカバーでイム・ジェボムの曲を知り、よくカラオケでも歌っています。そういう意味で軽い気持ちで見始めたので

MMD魔道祖師>虞紫鴛 蜘蛛糸モノポリ

MMDで魔道祖師・虞紫鴛の蜘蛛糸モノポリを作りました。MMDで虞紫鴛モデルが出ました～。江澄のかーちゃんで何かと魏無羨につらくあたる怖い女性ですな。【魔道祖師MMD】虞夫人でエバ【モデル配布あり】虞紫鴛っていったら鞭でしょ、と鞭モーションを検索してました（方向性が

ジェジュンが10月に韓国でエッセイ出版

ジェジュンが10月に韓国でエッセイ集を出版するそうです。masami(ジェジュンはひとすじの光✨)@0613amasajj【韓国記事】キム・ジェジュン、来月11日初のエッセイ発刊「日常正直に込めて」https://t.co/KyYJlpBc8Eエッセイを通じ長い間経験を通じて積み上げたアーティスト、

ジェジュン Asia Tour Concert in Seoul DAY2 セトリ

ジェジュンのアジアツアー皮切り、ソウルコンサート。、初日はオンライン配信もあったのだけど、ちょうど娘夫婦が帰省して一緒に旅行に行く予定が台風までやってきて旅行中止してバタバタしていて、見れませんでした；；DAY2 9/18のセトリが出てました。やはり日本語曲が多い

歌詞＞ジェジュン作詞「Broken Mirror」

ジェジュンの韓国語アルバムBONE JENEでもう一つジェジュン作詞のバラード、Broken Mirror。こちらはベトナム語字幕版。6番トラック『Broken Mirror』は、完全に信じていた恋人に一方的に別れを告げられ、再び訪ねてきた昔の恋人から人々が感じられる感情を想像しながら歌詞

歌詞＞ジェジュン作詞「Locking Love」

ジェジュンの韓国のフルアルバム「BONE JENE」出ましたね。やっぱりバラードが好きだな。中でも気に入っているのがこの曲。ジェジュンの作詞だそうです。普段、映画やドラマを見るとき、歌詞のテーマとして使うアイデアが一つひとつ、ひらめく。5番トラック『Locking Love』

ジェジュン「BORN GENE」のハイライトメドレー

ジェジュンが韓国で9月13日に発売する3枚目のフルアルバム「BORN GENE」のトラックリストとハイライトメドレーが出ましたね。📣TRACK LIST1. NOBODY LIKE YOU2. Tick-Tack (feat. 주호(SF9))3. BPM4. 묻고 싶다5. Locking Love6. Broken Mirror7. Walking On Wate

カラオケ＞「六等星」DAMにも。久しぶりのカラオケ

今日は久しぶりにカラオケ。1ヶ月ぶりぐらい。なんせ暑かった；；外に出るだけでくらっとするような暑さで、バス停まで歩いて暑いバス停で待って町中に出る根性をなくしてしまった…。そして久しぶりのDAM。JOYにジェジュンとジュンスの「六等星」が入ったので、しばらくJOY

【J-JUN LIVE TOUR 2022～Fallinbow～】FC1次先行申込み

ジェジュンの【J-JUN LIVE TOUR 2022～Fallinbow～】FC1次先行、マリンメッセ福岡B館で申し込みました～。ずっと3年もライブなかったから張り込んでJJ席。これまでスマホが古くて新しいアプリを入れられなかったことや、私自身が電子チケットが苦手なこともあって紙チケット

MMD>リベンジ！ハロウィン版カニの炭坑節

MMDで骨と猫が参戦したハロウィン版カニの炭坑節を作りました。オリジナルはこちら。同じ流れ星エフェクトでも雰囲気が変わるものですね。6年前、猫と骨と小狐丸と九尾の狐に炭坑節を踊らせようとしてフリーズしてしまった以来のリベンジをやっと...。

韓ドラ＞ウ・ヨンウを演じたパク・ウンビン

この時から法条項を覚えていたカン·ギヨン、いやガッ·ギヨンの狂気Netflix「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」でウ・ヨンウを演じたパク・ウンビン。パク・ウンビンが出演しているドラマを見るのは初めてでした。時代劇「恋慕」の主演と聞いてびっくり。混乱しないよう、ウ・ヨ

J-JUN LIVE TOUR 2022～Fallinbow～開催決定！

J-JUN LIVE TOUR 2022～Fallinbow～の開催が決まりました。10月29日の愛知を皮切りに12月18日の和歌山まで。■『J-JUN LIVE TOUR 2022～Fallinbow～』日程10月29日（土）：愛知・Aichi Sky Expo10月30日（日）：愛知・Aichi Sky Expo11月12日（土）：宮城・ゼビオアリーナ仙

韓ドラ＞ウ・ヨンウ完走：猫と飼い主問答

韓ドラ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」を完走しました。自分の母親になぜ自分が提案したように今の事務所を辞めアメリカに行かないのか？と尋ねられたときのウ・ヨンウの言葉が良かった。길 잃은 외뿔고래가 흰고래 무리에 속해 함께 사는 모습을 본 적이 있습니다.어느 다큐멘

MMD>カニの炭坑節

「猫じゃ猫じゃ」に引き続き、また人外MMD。カニに炭坑節を踊っていただきました。盆踊り好きなのに、ここのところコロナで夏祭りなかったり、延期だったり、縮小して生三味線の炭坑節がなくなったり...。ずっと踊ってないな；；マレーシアの大盆踊り大会、羨ましかったな...

韓ドラ＞ウ・ヨンウ：オヤジギャグ

こののり巻きを巻く時はですね。湯気が爆発しないように気を付けないといけません。 そうしないと海苔を破損罪で捕まります。Netflixで見ている「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」。名前の遊びのときもそうでしたが、言葉遊びが多いですね～。弁護士の女性同僚にウ・ヨンウが親友

歌詞＞ジェジュン：In This World

ジェジュンのウェブトゥーンのOST、In This Worldがリリースされましたね。9月には韓国でアルバムも発売されるそうです。楽しみっ！歌詞をPAPAGOで訳してみました。間違えていたらミアネ；；어쩌다가 떨어져 내렸을까도망치듯 살아왔던 날찰나의 순간들을 떠올려작아진 너를

韓ドラ＞「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」名前の遊び

Netflixの韓ドラ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」を楽しく見ています。 自閉症スペクトラムであるウ・ヨンウが、弁護士として頑張る姿を描いています。人付き合いが苦手で、クジラに夢中な天才肌の新人弁護士をパク・ウンビンが熱演しています。パク・ウンビンはあまり知らなか

韓ドラ＞美男堂「コプリ」とは

韓流ドラマ「美男堂」で、一連の殺人事件の真犯人として、ナム・ハンジュンらが「コプリ」と呼ぶ男がでてきます。コプリは巫堂の儀式で白い布に結び目を作り結び目をほどいていく儀式だそうです。殺人現場に赤い染料がついたコプリの布が残されていることとから名付けたので

歌詞＞美男堂OST 扇踊りを舞う ”부채춤을 춘다”

美男堂OSTのラップ。2弾めはOPのコミカルなラップ。コミカルなMVが～。題名の「부채춤을 춘다」は、「扇舞を舞う」という意味です。고니아（ゴニア）が国楽（韓国伝統音楽）楽器のバンド、유태평양（ユテピョンヤン）はラッパー、のようですね。고니아（ゴニア）の記事これ

MMD>魔道祖師： 薛洋でParasite Eve

魔道祖師、薛洋のモデルが配布されたのでMMD作ってみました。実は、このモーション、魏無羨で作りかけていたのですが、最初から裾を貫通してしまって、裾に柔軟剤を入れるか、といってちゃっちゃとできるだけの技量もないし、悩んでいたところでした。 薛洋は裾があまり絡ま

歌詞＞ドラマ「還魂」OST「바라만 본다」

先日は美男堂のOSTを紹介したけれど、今度は「還魂」のOSTを。この他にも同じNetflixで「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」、WOWOWで「悪魔判事」と4本のドラマが毎週2話ずつ配信されるのを、ほぼ同時進行で見ているので、結構、ごっちゃになって大変；；「還魂」はまだ、20話中9話

歌詞＞美男堂OST 조광일 "Ghost Buster"

부적Netflixで見始めた韓流ドラマ「美男堂の事件手帳」。冤罪で服役した元プロファイラーが巫堂を装いながら真犯人を突き止めていくというお話で、ソ・イングクがコミカルに巫堂を演じている。エンディングのラップが印象的だ。ラッパー・チョグァンイルのインタビューPAPA

MMD＞猫じゃ猫じゃ

自分の還暦祝いで作ったMMDをMMD花火大会用にリメイクしました。旦那が気に入っていたので、三味線猫を追加してロングバージョンを作ろう、と三味線のモーショントレースに挑戦したこともあったのですが早々に挫折、その後ずっと放置でした。去年の花火大会で、結構やりた

映画＞「ベイビー・ブローカー」を映画館に見に行った

「是枝裕和監督の映画『ベイビー・ブローカー』を宮崎キネマ館まで見に行きました。映画「ベイビー・ブローカー」宮崎でも上映｜みれのスクラップ｜note監督は日本人だけど、後は出演者もスタッフもみな韓国人。これは日本映画なのか。韓国映画なのか。どちらにせよ韓国の

「ほぼ」アラカン？65歳になってもた

今日は私の65歳の誕生日。今まで中高年とかいってごまかしてきたけど、立派に前期高齢者、老人の仲間入りをしてしまった。市から「高齢者等」肺炎球菌予防接種の通知は来るし（受けた）、介護保険料金の引き落とし口座登録の要請は来るし。それで困ったのがこのブログのタイ

カラオケJOY＞「六等星」（ジェジュン＆ジュンス）来た～

今日、久しぶりにJOYSOUNDで歌ったら、ジェジュンとジュンスの「六等星」が入ってました！！六等星／J-JUN with XIA (JUNSU)DAMはリクエストもかけたけどまだなんだよな～。何度も聴いていたのでなんとか歌えました。また、REC TVというMVを見る機能もできていました。ジェジ

MMD：魔道祖師＞江澄＆魏無羨でJust Be Friends

江澄＆魏無羨でJust Be FriendsのMMDを作ってみました。江澄を許せる、と思うようになったのは、前回作った「とても痛い痛がりたい」のMVを見たからなのですが、もうひとつ、印象に残るMVが、この「Just Be Friends」でした。【魔道祖師】雲夢双傑のJust Be Friends「Just Be

韓ドラ＞「流れ星」完走

U-NEXTで韓流ドラマ「流れ星」完走しました。オンデマンドですが、毎週金土に2本づつ配信されるのを楽しみに見ていたので、終わってちょっと残念。スターの舞台裏を描くドラマは結構多いのですが、マネジャーや広報チーム、弁護士と芸能事務所の裏方さんたちを中心に描いたお

MMD＞魔道祖師：江澄で「とても痛い痛がりたい」

魔道祖師：江澄で「とても痛い痛がりたい」のMMDを作りました。実はあまり江澄は好きじゃなかったのですが（器が小さいし、足引っ張るし；；）この曲で作った動画を見て、許せるかも、と思ったのですね。【魔道祖師】江澄のとても痛い痛がりたいいつかやってみたいと思ってい

ジェジュンのかかと

以前、ラジオでジェジュンが自分の体で一番美しいところが「かかと」だ、と言っていました（脇の下は世界一美しいそうで…）。でもPinterestで集めた写真には、さすがにかかとの写真は少ない。で、ちょっと気になって、Jaejoong、heel、bare feetなどで検索していたら…。こ

Youtubeにアニメ版「魔道祖師」完結編（総集編？中国語、英語字幕）

Youtubeにアニメ版「魔道祖師」の完結編が出ていました。中国語版（英語・中国語字幕）全部で1時間27分だし、話が飛んでいるので、ハイライトをつないだ総集編のようです。月額290円でYoutubeチャンネルのメンバーになったらフル版を見れるみたいです。ENG SUB《魔道祖师完

魔翻訳に挑戦？

先日、YoutubeにアップしたMMD魔道祖師＞醉梦前尘, Zui Meng Qian Chen。タイトルが簡体字ということもあって、中国語のコメントが。最初のコメントはGoogle翻訳でなんとなく意味がわかったのですが、2つ目のコメントがわからない…。採取法律我看到他外殼設計惡氣於狂禁忌

MMD>魔道祖師:醉梦前尘, Zui Meng Qian Chen

MMDでアニメ「魔道祖師」中国版OP曲を作りました。水墨画風のOPが大好きだったのですが、日本版はオリジナルのOPになりました。こちらが歌詞と日本語訳。今日が【MMD花フェスタ2022】の最終日。ぎりぎりセーフ。【MMD花フェスタ2022】魔道祖師/陳情令：魏無羨「醉梦前尘」Zu

MMD＞韓国語版のBreaking Dawn

MMDで韓国語版のBreaking Dawnを作りました。先日、歌詞の解題をやっていたのはMMDの作業で何度も繰り返し聴くので気になったからだったのですよね。この曲の韓国語の歌詞は以前から探していたのですが、なかなか見当たらず、OPのショートバージョンの歌詞を画像に焼き込ん

歌詞解題：ジェジュンのBreaking Dawn

ジェジュンのBreaking Dawnの韓国語版です。ほぼ日本語版の直訳です。こちらは日本語版This feeling 이런 느낌 처음이지만 나에게 이런 감정 Keeping me in surprise영원은 아닌 그 찰나의 가치와너의 미소 내가 지켜줄게찰나：刹那가치：価値So why does everybody hurt ea

ユンジェMV「鎖」

なにか雰囲気のいいユンジェMV見つけました。最近の動画使ったユンジェ動画が出回っているのですね～。タイトル「사슬（サスル）」は「鎖」。ストーリー仕立てで、韓国語字幕中心です。ジェジュンがユノをからかったら、激怒したユノが車をぼこぼこに。ジェジュンが仲直り、

『ジェジュンのオールナイトニッポンX(クロス)』

深夜零時から『ジェジュンのオールナイトニッポンX(クロス)』を聴いていました。というかsmash.で見ていました。みれ@mireherbオールナイトニッポンX(クロス) 5/5 : ジェジュン楽しかった*\0/*#smash であなたも好きなシーンをPICKしよう！#smashPICKhttps://t.co/bB50PMfbNC

MMD＞オートトレースしたBravaを仕上げた

初めてMMDトレース（オートトレースですが…）したモーションで、何とかMMDを仕上げました～。【MMD新人歓迎会2022】初（オート）トレース＞ジェジュン Brava!!Brava!!Brava!!【MMD新人歓迎会2022】企画の締切が5月5日だったので、最後はドタバタでした；；きっかけはジェジ

ミレという名のボカロ（UTAU音源）を見つけた

ニコニコ動画で【夢見音ミレ】というUTAU音源を見つけました。キャラが猫獣人だし…。なにかキャラと名前かぶってる？【夢見音ミレ】tig-hug 他【音源再配布】ボカロは関心はあるのですが、ちょっと手が出しづらい。以前はインドネシアの歌とか歌わせたら素敵かなと思った

ドラマ＞「流れ星」誤記ネタ「バカ」と「タマなし」

U-NEXTで韓流ドラマ「流れ星」を見始めました。芸能事務所の広報チーム長オ・ハンビョル（イ・ソンギョン）とトップスター、コン・テソン（キム・ヨンデ）のラブコメです。スキャンダル写真が出回ってメディアに電話をかけまくったり、マネジャーたちが苦闘したり、芸能界裏

ドラマ＞L.U.C.A. The Beginning完走

U-NEXTで韓流ドラマ「L.U.C.A. The Beginning」を完走した。強靭な身体能力、電気ショックの力を持ったジオと子供の頃に失踪した両親を追う女性刑事グルムの物語。危機に陥って放電するたびに以前の記憶を失ってしまうジオ。子供の頃、グルムの家に行ったことがあり、両親