【英語リーディング問題の解答】 Off-duty officers saved lives

皆さん、おはようございます。吉野 周です。今日は、今週のリーディング問題の解答の日です。今週の問題は、カリフォルニアの森林火災関連でした。いつものように、文の構成を明らかにし、逐語訳をしてから解説します。 主語を赤字、動詞を青字、目的語を緑字で示し、文のつながりを表示して、それぞれの文の構成要素を頭から訳しています。SANTA CLARITA, Calif. – カリフォルニア州サンタ・クラリータ発 (いつ時点か)As gunshots...

【英語リーディング問題】 Off-duty officers saved lives

皆さん、おはようございます。吉野 周です。今週も最近のニュースの中からリーディング問題を出します。今日のテーマは、先日のカリフォルニアの高校での銃乱射事件です。SANTA CLARITA, Calif. – As gunshots at Saugus High School sent frightened students fleeing the building, a detective and two off-duty officers who were dropping off their own kids ran toward the sound of gunfire, providing life-saving first ...

【英語リーディング問題の解答】 Germany marks 30 years since collapse of the Berlin Wall

皆さん、おはようございます。吉野 周です。今日金曜日は、今週のリーディング問題の解答を投稿します。今週の問題は「ベルリンの壁崩壊30年」でした。いつものように、文の構成を明らかにし、逐語訳をしてから解説します。 主語を赤字、動詞を青字、目的語を緑字で示し、文のつながりを表示して、それぞれの文の構成要素を頭から訳しています。German Chancellor Angela Merkel, ドイツの首相アンゲラ・メルケルは(Angela Merkel...

【英語リーディング問題】 Germany marks 30 years since collapse of the Berlin Wall

皆さん、おはようございます。吉野 周です。今週も英語リーディング問題を出題します。今週のテーマは「ベルリンの壁」です。もう、あれから30年経つんですね。私はパリに住んでいて、ユダヤ人の友達がテレビの映像に涙するのを見ていました。German Chancellor Angela Merkel, who grew up in East Germany, marked the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall on Saturday by declaring that its collapse proves that...

【英語リーディング問題の解答】 Trump says he'll cut off federal funds to fight California wildfires

皆さん、おはようございます。吉野 周です。今日金曜日はリーディング問題の解答を出す日です。今週の問題は、森林火災に関する記事でした。いつものように、文の構成を明らかにし、逐語訳をしてから解説します。 主語を赤字、動詞を青字、目的語を緑字で示し、文のつながりを表示して、それぞれの文の構成要素を頭から訳しています。President Donald Trump said Sunday ドナルド・トランプ大統領は日曜日言った(発言の内容) that...

【英語リーディング問題】 Trump says he'll cut off federal funds to fight California wildfires

皆さん、おはようございます。吉野 周です。今週も英語リーディング問題を出題します。今週のテーマは、カリフォルニアの森林火災です。President Donald Trump said Sunday that he wants to cut off federal funds to fight wildfires raging across California, tweeting that Gov. Gavin Newsom should properly manage the state's forests.Trump, in a series of tweets, praised the efforts of firefighters but accused N...

【英語リーディング問題の解答】 A woman drove into a casino

皆さん、おはようございます。吉野 周です。今日金曜日は、今週のリーディング問題の解答の日です。今週の問題はカジノに車で突っ込んだ女の話でした。日本でもカジノの導入が検討されていますが、陰の部分も無視できないようです。いつものように、文の構成を明らかにし、逐語訳をしてから解説します。 主語を赤字、動詞を青字、目的語を緑字で示し、文のつながりを表示して、それぞれの文の構成要素を頭から訳しています。LAS VE...