www.keikosan.com - ボローニャ、ときどき大阪

不思議な果実：Frutti misteriosi

ひどい運動不足夫婦な私たち。このままではいかん、と、良いお天気だった一昨日、ボローニャの丘の方にちょっと長い散歩に行きました。Siccome sia io che mio marito erano decisamente sedentari negli ultimi giorni, siamo andati a fare una lunga passeggiata verso l

2020/11/27 22:34

初めてオンライン通訳をしました

タイトル通り、初めてオンライン通訳なるものをしました。日本で開催されているイベントにボローニャから接続し、同様にイタリアからイベントにオンラインで参加されてるゲスト様と携帯のアプリで接続し、日本のイベントや講演の内容をイタリア語に訳しつつ、日本からお呼び

2020/11/24 23:09

少し暗い町

久しぶりにボローニャ旧市街まで徒歩で行ってきました。バスに乗りたくなかったし、運動不足なので、家から片道30分、往復含めて2時間ほどの外出となりました。家を出たのは夕方4時前。お天気もよく、綺麗な秋晴れの空でした。今のところボローニャはオレンジ地域で、小売

2020/11/18 23:18

ボローニャは日曜からオレンジ：Bologna arancione

そうだろう、と思っていたら、やっぱりボローニャのあるエミリアロマーニャ州もオレンジ色になりました。レストランやバールはテイクアウトや宅配を除いて休業、住んでる市からは出れなくなりました。Come immaginavo un po’, è diventata zona arancione anche l’Emilia

2020/11/16 23:14

なんか色々ありすぎます

データのバックアップはしていたけれど、ノートブックもデスクトップ（いつすごい音を出して止まるかドキドキしながら使ってます）も買い換えないといけなくなってしまった今の私。iPadで同じことができるか試してみたけれど一朝一夕にできるわけでもなく、今日の気分はまさ

2020/11/13 15:12

在伊日本大使館がわかりやすく表にしてくれはりました！

イタリアで地域別封鎖が始まりますが、在伊日本大使館がすごくわかりやすい表にまとめてくれはりました！ここをクリックしていただくと、ページがひらきます>>>>>(下の図がサイトに掲載されています)以下のランキングに参加しております。ひと押ししていただければ、と

2020/11/06 00:21

地域別封鎖が始まります

数日前から色々話が漏れていたのですが、正式発表されてから書こうと思っていたものです。3月に「ミラノ封鎖」というフライング情報で起こったパニックを覚えていましたので。コロナ感染の度合いによって、イタリア各州が三つの地域（黄、オレンジ、赤）に区分され、それ

2020/11/05 19:04

今朝の驚き：Una sorpresa di stamattina

朝ごはんはTVニュースを見ながらすることが多いです。今朝の夫との会話の内容は、やはりまず、昨晩ウイーンで起こったテロ事件について。とても治安のいい町、というイメージだったので驚きました。「なんだか、いろいろと物騒だよね。コロナだけでもえらいことやのに」「

2020/11/03 23:35