www.keikosan.com - ボローニャ、ときどき大阪

去年の今頃 : Un anno fa

ちょうど1年前の今日は、ほぼ毎年参加している漫画とゲームの祭典、ルッカ・コミックスにいました。去年は久しぶりに漫画（日本で出していただいたエッセイ漫画のイタリア語版）があり、また、表紙を担当した本もあったりしたので、とても充実しておりました。Esattamente

2020/10/31 23:17

新首相令が出たので

新しい首相令が出ましたので、前回と同様、記者会見をごくごく簡単にまとめました。この首相令は、10月26日から11月4日まで有効となります。・RT（実効再生産数）は現在1.5（ひとりが1.5人に感染させるということ）・現在1日の新規陽性者数は2万人を超えた・飲食店

2020/10/26 03:56

やっぱりちょっと書いとこう（苦笑）: Non potevo fare a meno di scrivere un po’ (^ ^;)

テンパっててブログ更新できません！と書いた矢先なんですが、これはやっぱり書いておかないと、と（汗）表を作りました。（バカか、私は？！）私がいつも気にしているのは、医療崩壊を起こす可能性のある緑の部分です。Eppure ieri ho scritto che per un po’ mi fermo co

2020/10/19 23:39

ちょっとテンパってて（大汗）/ Caos-abisso

私信短信にて、ごめんなさい！今ちょっと月末締め切りの原稿でテンパってて、ブログ更新が思うようにできません。すみません〜（泣） 終わったら戻ってきます〜Un breve annuncio personale!Davanti alla scadenza della fine mese mi trovo in un caos/abisso creativo

2020/10/19 01:51

コロナ第2波と新首相令

またイタリアの首相の記者会見の内容をブログで書くことになってしまいました。日本でも報道されているように、欧州ではコロナ感染第2波到来の話題でもちきりです。現在のところ、イタリアは欧州の中では状況はましな方との認識です。ただ、陽性者数が感染者数ではないこ

2020/10/13 23:03

地方出身者に帰国はなかなか難しい

夫と行く秋の日本旅行は、コロナ関連の各種入国制限と予約便がキャンセルされたことでダメになってしまいました。それでは、なんとか私一人だけでも年末年始に帰国できないものか、方法を画策中です。なぜここまで一時帰国にこだわるかというと… 東日本大震災の時に誓った

2020/10/10 23:13

ほんわりする食べ物：Un cibo rilassante

あの、ちょっと馬鹿らしいことを書いているかもしれないのですが、ご容赦くださいEhm… sto per scrivere una sciocchezza, forse… Per favore, perdonatemi どうにもこうにもストレスがたまっているらしい私。リラックスするぞー！と意気込んでも、余計に緊張してしまう

2020/10/07 19:23

モーゼ、立つ！

10月3日。秋、雨、シロッコ(南東から来る暑い風)と聞いてまず最初に頭に浮かんだのが、ヴェネツィアのアックア・アルタ(異常潮位現象)でした。そしてすぐにしたのが、ヴェネツィアの友人への電話。長年レストランを経営していて、昨年11月のアックア・アルタで、お店に大被

2020/10/05 23:08

マスクなしは罰金です : A Bologna, multa a quelli senza mascherine

この金曜日から、ボローニャの旧市街においては野外でも、週末(金曜日の18時から日曜日の24時まで)のマスク着用が義務付けられました。6歳以下の子供をのぞき、着用していない者、また着用していても正しい方法で着用していない者については、400ユーロから1000ユーロの罰金

2020/10/03 23:51

社会生活復帰へもう一歩：un altro passo per...

先週の木曜日、なんと7ヶ月以上ぶりで市バスに乗りました！対人距離をあけるために、座らないで、と書かれた座席がある、と聞いてましたが、そういう表示はすでにりませんでした。が、ガラス扉に「マスク着用」の大きなイラストが貼ってありました。乗ったのが平日の午後だ

2020/10/02 23:45