少し前の話になりますが、新しく開通した蘇州の地下鉄6号線に乗ってみました。ただ目的地をどこにするか迷って、とりあえず虎丘へ行ってみることに。地下鉄6号線が開通したのは2024年の6月末。蘇州新区火車駅と園区の桑田島を結ぶ36kmの路線です。利用客は結構多いようです。蘇州の地下鉄は路線ごとに色を付けていて、座席の色も変えています。今まで公共交通で虎丘まで行くにはバスしかなかったので、蘇州駅を基点にする観光客にとっては便利になったのだろうと思います。虎丘駅はできたのですが周辺の再開発はまだ終わっていません。以前は大勢の人で賑わっていた婚紗（ウエディングドレス）の工房と店が集まっていたエリアも、まだ、取り壊しのために閉鎖されたままです。地下鉄駅や駐車場に隣接する商業エリアは相変わらず寂れたままで変わっていません...蘇州地下鉄6号線に乗って虎丘へ

緑の中で癒されようと鐘山風景名勝区の中で一泊しました。選んだのは南京国際会議大酒店、お手頃価格の5つ星ホテルです。明孝陵とイルカショーなどが楽しめる南京海底世界に隣接しており、中山陵までは800mと、主要な観光名所まで歩いて行ける距離にあるので便利です。ホテルから歩いて数分の場所には、明孝陵の5号門と大明孝陵神功聖徳碑があります。大明孝陵神功聖徳碑がある場所は明孝陵景区の無料エリアです。明の第3代皇帝の朱棣が父の朱元璋の功績を称えるために建てたもので、朱元璋の功績が大きな石碑に刻まれています。ホテルは一番安い部屋にしましたが、広さも十分で快適です。おやつも持ってきてくれます。浴槽とシャワーは別々。大きな湯船にゆったり浸かることができます。接客は丁寧でした。建物やロビーなども奇麗です。ロビーにはスターバック...江蘇省南京鐘山風景名勝区南京国際会議大酒店

明孝陵は明王朝を建国した朱元璋と皇后の馬氏が眠る陵墓です。2000年登録の世界文化遺産の明・清王朝の皇帝墓群に、2003年に追加登録されました。明孝陵景区は無料のエリアと有料のエリアがあり、入園料は70元です。大きな陵墓なので入り口は1号～7号門、それ以外にもあります。神道は2つエリアに分かれています。1つ目の石像路の長さは615m、6種類の石獣像が道の両側に並んでいます。石獣像の種類は、獅子、獬、駱駝、象、麒麟、馬です。すべて一塊の大きな石を削り、彫刻したもので、重量が80トンを超えるものもあるそうです。次のエリアは翁仲路、こちらには4組の石翁仲と呼ばれる武将などの石像が並んでいます。甲冑をまとった武将や、酌を持った文臣たちの高さは3mを超えています。石像が並ぶ神道の終点には棂星門があります。清代に破壊...江蘇省南京鐘山風景名勝区明孝陵

南京の鐘山風景名勝区にある中山陵は孫文の陵墓です。1929年、国民党政府が紫金山の中腹に建造しました。中山陵へ向かう道は大きなプラタナスの並木が続いています。歩道は狭いのですが心地の良い場所です。並木は見えなくなりますが並行して遊歩道もあります。中山陵の入り口近くまで来ると車両通行止めになっているので、この辺りで写真を撮る人も多く、人気撮影スポットにもなっています。確か15年ほど前に一度だけ来たことがある場所です。でも、どんな場所だったのかどんな景色だったのか全く覚えていません。周辺は中山陵景区になっており、游客中心の周りには飲食店やお土産物屋さんが並んでいます。以前は入園料が必要だったと思うのですが、今は無料開放されています。ただし、入園には予約（身分証番号の登録）が必要になります。入り口のQRコードを...江蘇省南京鐘山風景名勝区中山陵

気晴らしを兼ねて南京まで行ってきました。自分の車で南京まで運転するのは今回が初めてです。蘇州から南京まで車で移動する場合、G42（滬蓉高速道路）を使うのが一般的です。G42は上海～成都まで続く全長1960kmの高速道路、蘇州～南京は200kmちょっとです。途中までは、北京～上海間の高速道路G2（京滬高速道路）と共用されています。ただこの高速、交通量が非常に多く、G2、G42共用区間の無錫で必ず渋滞します。なので、無錫周辺に出帰る際はできるだけG2、G42を避けているのですが、南京まで行くとなるとスタート直後の無錫でジタバタしてもしょうがないので渋滞覚悟で。。無錫の渋滞を抜け常州に入ったところで、芳茂山サービスエリアで一休み。最近、中国のサービスエリアはリニューアルされて奇麗になったところが多いです。常州と...江蘇省南京蘇州から南京へ初ドライブ

夕方5時を過ぎると（だいたい4時半頃から）、同里古鎮は無料開放されます。今回はちょうど無料になるタイミングに行ったので、散歩してから食事もすることにしました。同里古鎮は、周庄、用直、烏鎮、西塘、南潯と並ぶ江南六大古鎮の一つです。宋代には既に街が形成され、元代、明代と発展してきました。同里にある蘇州古典園林のひとつ、退思園は清代に建築された個人邸宅です。2000年に世界文化遺産に登録されました。池を囲む建物や回廊のすぐ下まで水があり、水に浮かんでいるようにも見えることから貼水園とも呼ばれています。同里古鎮の中には1000年近く前の橋も残っています。古鎮の中心、三橋の周辺は観光客がもっとも集まる場所です。結婚や誕生日、子供が生まれた後など、おめでたい時に、吉利橋、太平橋、長慶橋の順に三橋を渡る風習があるのだそ...蘇州同里古鎮のお散歩と晩ごはん

蘇州呉江区、同里古鎮の近くにある静思園は、1993年に造られた新しい庭園です。名前が同里にある世界遺産の園林、退思園に似ていますが全く別物です。静思園は個人庭園です。蘇州園林を参考に10年かけて造ったのだそうです。以前、静思園に来たのは2019年、今回で2回目です。庭園には、池、橋、堂、亭、築山、石、回廊など蘇州園林の要素が全て揃っています。明清代、民国風の建物などもあります。蘇州古典園林との大きな違いのひとつは。。訪れる人がとても少ないこと。今年の夏はとても暑かったせいもあるかもしれませんが、本当に少ないです。ここだと好きな場所で好きな格好で写真も撮り放題だと思うのですが、おばさまも、漢服を着た若者も、結婚写真を撮る人もほとんど見かけません。今は入園料が70元するようなので、これも敬遠される理由のひとつ...蘇州夏の静思園と静思園大酒店

無錫影都は無錫国家デジタル映画産業園の中にある映画やドラマの撮影スタジオです。撮影用のセットなどが一般公開されています。ここには2017年に一度だけ行ったことがありました。当時はまだ地下鉄もなく、道路も工事中でたどり着くのに苦労した覚えがあります。あまり大したこともない印象で、その後は全く足を運ぶこともなかったのですが、暑すぎて出かける場所もなく、今でも存在しているということは何か変わっているのかも。と思って行ってみることに。入園料は110元です。蘇州の休閑カードで入園できる施設に含まれていますので、外れだったとしても懐は痛みません。ここで休閑カードが利用できるのは、中華民国時代の街並みのセットがある民国街と数字電影科技館です。無錫影都電影時尚街はもともと無料で入れます。民国街の建物や、車や小物類は以前と...江蘇省無錫無錫影都（華莱塢影都）

西塘古鎮の中には、明清代～中華民国代の邸宅や庭園、歴史文化や地場産業などを紹介する展示、博物館などもあります。それぞれの料金は全て西塘古鎮の入園料に含まれています。ただし、入る時にチケットのQRコードを使用しますので、スクショしておくと便利です。暑くて全て回り切るのは断念しましたが、2／3ぐらいは行ったかと思います。護国随糧王廟は、七老爺廟とも呼ばれます。明代に金という食料を輸送する役人が飢饉で苦しむ西塘の人々に対して法を犯して食料を分配したものの、その処罰から逃れることができずに自害しました。後に助けられた人々がお金を出し合って寺を建立し祀ったといわれています。酔園は明代に創建された邸宅で、元々は五進だったそうなので昔はもっと大きなお屋敷だったのでしょう。酔経堂は、清代の著名な書家、画家の王志熙が建てま...浙江省嘉興市嘉善県西塘古鎮（庭園と博物館巡り）

西塘は浙江省、上海市、江蘇省の境界近くにある水郷古鎮です。1000年以上の歴史がある場所です。春秋戦国時代には呉と越の境界でもありました。そのため様々な争いがあり、”呉根越角”や”越角人家”とも呼ばれていたそうです。唐宋代にはすでに村ができ、元代、明代と工業や商業で栄えてきました。今は昼も夜も大勢の観光客で賑わっています。西塘の入り口付近には観光案内所や公園、商店が並ぶ新しい通りが作られていてローソンもありました。入り口の前にある駐車場は早々に満車になったようで、少し離れた臨時駐車場に車を停めました。ネットで買った古鎮の入園チケットは95元でした。前日までに買えば少し安くなるようです。西塘は世界ふれあい街歩きでも紹介されたことがあります。世界文化遺産への登録申請も行われているようです。ミッション：インポッ...浙江省嘉興市嘉善県西塘古鎮（街歩き篇）

濮院時尚古鎮は、嘉興市桐郷市に新しくできた古鎮のテーマパークです。もともとこの辺りは、南宋時代からの古い街だったようです。嘉興にある有名な水郷古鎮といえば鳥鎮や西塘ですが、ここの建物のほんとんどが新しく造ったものなので歴史的な価値はありません。いくつかの橋は古くからあるものがそのまま残されており、浙江省の文化財に指定されています。すごく広い敷地に古い街並みが再現されています。無錫の拈花湾など、最近は同じようなテーマパークや商業街が中国各地にできています。夜になると古鎮はライトアップされます。昼の景色と夜の景色を両方楽しむために日が暮れる少し前に行きました。場所が田舎すぎるのか、有名な本物の水郷古鎮の鳥鎮が近くにあるせいなのか、今のところ人気の観光地という訳ではなさそうです。入り口の巨大なチケット売り場に並...浙江省嘉興市桐郷濮院時尚古鎮（PuYuanFashionResort）

清池温泉は浙江省嘉興市の郊外にある天然温泉です。車だと蘇州市内から約1時間半、もし時間を気にしないなら公共交通を乗り継げば10元ちょっとで行けます。そうは言ってもやはり時間は気にするので車で行きました。。常台高速の秀洲（嘉興西）インターから嘉湖公路をまっすぐ西に進めば着くので分かりやすいです。温泉はホテル（嘉興清池温泉酒店）になっていますが、日帰り入浴もできます。ホテルの値段は混んでいない時なら温泉施設利用と朝食付きで500元ぐらいです。2010年から掘削調査を開始し、2012年に地下2000mの温泉を掘りあてたようです。温泉施設の開業は2014年、ホテルの開業が2019年なので新しい温泉です。日本なら64℃と言われても、ふーんそうなの、そんなに熱くないねとなりますが、火山もない江南地域では、こんなはっき...浙江省嘉興清池温泉（嘉興清池温泉酒店）

木涜山塘街にある蘇州園林、古松園。古松園は木涜の四大富豪のひとり、蔡少漁が建てた個人邸宅です。古松園の敷地内に姚建萍刺繍芸術館があります。大きいものから小さいものまで、様々な図柄、色とりどりの刺繍が展示されています。オープンしたのは2004年なのだそうです。でも、その存在は去年まで知りませんでした。古松園の中に初めて入ったのも去年ですし。。古松園の一番奥、池の向こうにある大きな建物が姚建萍刺繍芸術館です。蘇繍（江蘇省蘇州）、湘繍（湖南省）、蜀繍（四川省）、粤繍（広東省）は、中国四大刺繍と呼ばれています。その中で蘇繍は最も古くからあるものとされ、蘇州では宋代にすでに産業化されていたようです。2006年に中国の国家級無形文化遺産リストに登録されています。姚建萍さんは蘇繍（蘇州刺繍）の伝承者です。中国国内だけで...蘇州木涜山塘街古松園の姚建萍刺繍芸術館

夏霖九天銀瀑風景区の中で最も人気があるのが石門景区です。ただし、入り口から3kmぐらい離れているので、乗り合いカートを使うことをお勧めします。当初の計画では、臥龍谷景区⇒龍潭景区⇒石門景区の順に徒歩で行って、石門景区からの帰りだけ乗り合いカートを利用するつもりでした。実際に行ってみると龍潭景区～石門景区の間は車も通る道で工事中の箇所も多く、景色を楽しみながらのんびり歩く感じではなかったので、途中で人が乗っていないカートに声をかけて5元で乗せてもらいました。農家料理店のカートで、そういうことはしてはいけないことになっているらしいですが。。（写真はちゃんと切符を買って乗った帰りのカートです）石門景区の主な見どころは烏龍瀑、里石橋瀑、龍須瀑の3つの滝と、岩山の大きな切れ目、石門です。臥龍谷景区のような上り下りも...安徽省宣城市寧国市夏霖九天銀瀑風景区（石門景区）

夏霖九天銀瀑風景区の中は、龍潭景区、臥龍谷景区、石門景区の3つのエリアに分かれています。龍潭景区の明珠湖から臥龍谷に沿って進んでいくと臥龍谷景区に入ります。臥龍谷は渓流下りの水路になっていて、上流にあるボートの乗り場を過ぎると臥龍谷景区の入り口があります。入り口のすぐ横にあるのは観音瀑です。落差は30mで、糸のような感じで水が落ちています。臥龍谷景区は渓流に沿って山を登って行く感じになります。夏霖九天銀瀑風景区の3つのエリア中で最も人が少ないです。こちらの景区にある滝は、観音瀑、臥龍瀑、釣魚橋瀑、霊仙瀑の4つです。近畿圏にお住いの方なら分かると思うのですが、赤目四十八滝のような感じの場所です。多くの人は入り口から乗り合いカートで繋がっている石門景区に行って、帰りに龍潭景区で遊んで帰るようで、臥龍谷に向かう...安徽省宣城市寧国市夏霖九天銀瀑風景区（臥龍谷景区）

夏霖九天銀瀑風景区は安徽省寧国市の山の中、中渓鎮夏林村にあります。山間を流れる川には小さな滝がいくつもあって夏場に行くにはもってこいの場所です。水東老街と同じように、蘇州から車で3時間以内に行けそうな場所を地図上で探している時に見つけました。ここもマイナーな観光地のようで、地図にもネットにもあまり詳しい情報はありません。夏霖九天銀瀑風景区の中は、龍潭景区、石門景区、臥龍谷景区の3つのエリアに分かれています。入り口に最も近いのが龍潭景区です。入園料は、3つ景区に入るだけなら60元ぐらい、石門景区に行く乗り合いカート付きで90元。他にも渓流下りなどアトラクション付きのチケットもあります。龍潭景区は山の麓にある場所なので滝の数は少ないです。山から流れてきた2つ川の水が集まってできた湖が明珠湖です。ボート遊びもで...安徽省宣城市寧国市夏霖九天銀瀑風景区（龍潭景区）

安徽省の寧国市は、宣城市に属する県級市です。天目山や黄山山脈に接しており、山に囲まれた町です。この日の宣城観光は水東老街のみ。水東老街を散策した後は、宿を予約した寧国市に向かったのでした。寧国も歴史のある場所です。後漢代の208年には既に寧国県があったそうです。初めて来た場所なのでホテルにチェックインした後に散歩に出かけてみました。蘇州のように園林や、歴史的な建造物があるわけでもないごく普通の田舎町です。市内には水東鎮を流れていた水陽江の支流になる西津河が流れています。西津河沿いには翠竹公園、濱河公園があり、市民の憩いの場になっているようです。西津河の東側が昔からある街のようで、低層の住宅が多く、商店、飲食店が並ぶ通りがいくつかあります。西側には新しく開発された感じの高層マンション群があります。また、街の...安徽省宣城市寧国市お散歩西津河、寧国駅など

安徽省宣城市の南側、宣州区にある水東鎮は、隋・唐代には存在していたとされ、1000年以上の歴史がある古鎮です。長い歴史のある場所なのですが、はっきり言ってマイナーです。ネットで調べてもあまり詳しい情報はありません。水東古鎮の中に、水東老街と呼ばれる昔ながらの街並みを残す場所があります。老街の規模は大きくなく、トータル700mぐらい？のようです。通りには青石板や玉石が敷かれています。古鎮の中は、明清代の建築物が多く残っており今でも普通に人々が暮らしています。観光客の姿もありますがそんなに多くはありません。今流行の漢服を着てSNS映えする写真を撮る人も見かけません。上街、正街、横街、当铺街などが老街のメインストリートで、正街、横街には観光客向けのレストランや小さな商店が並んでいます。瀋家巷の通りの中央には物を...安徽省宣城市宣州区水東鎮の水東老街

G1954は、山西省の運城北駅から、浙江省の嘉興南駅まで12時間半ほどで結ぶ高速鉄道列車です。太原南駅から蘇州北駅までの乗車時間は8時間23分です。G1954のルートはちょっと変わっていて、始発の運城北駅は、黄河沿いの西安と洛陽の間にある三門峡に近く、太原まで大きく北上して東に向きを変え、石家庄から南へ戻って鄭州や合肥、南京、蘇州、上海、終点の浙江省嘉興へと向かいます。出典：百度G1954次列车运行图前日、早朝から夜遅くまで歩いたのでこの日はもうどこにも出かける気も起きず、ホテルで少し遅めの朝食をとってから、太原南駅へ向かうことに。太原でまだ食べていなかった山西省の名物はホテルの朝食で頂きます。太原といえば黒酢。豆腐脳（おぼろ豆腐）には黒酢をかけて。それに刀削麺も。でも、自分好みの味付けをするタイプは、調...山西省太原太原南駅からG1954で蘇州へ

太原市内観光の締めは、太原の繁華街、鐘楼街と食品街に行ってみることに。時刻はもう20時過ぎ、予定よりずいぶん遅くなってしまいました。でもその前にホテルへ。今回選択したのは、鐘楼街と食品街へ歩いて行ける距離にある山西飯店。周囲には他にもたくさんホテルがありますが、ここ選んだ理由はザ・中国的なこのキラキラ感。数多くの政府要人が訪れたことがある歴史のある場所で、1985年から山西飯店の名になったそうです。清代建築風のきらびやかなホテルになったのは2013年からです。接客は5つ星らしくとてもしっかりしています。外国人がホテルに宿泊すると、管轄の公安に臨時宿泊登記されるのですが、公安からホテルのフロントを通して「あなたはここ（太原）で暮らすつもりで来たのですか？」との質問が。これは初めての経験でした。山西飯店から、...山西省太原鐘楼街と食品街と山西飯店