『そぞろ歩き韓国』から『四季折々』に

翻訳（韓国語→日本語）不便なコンビニ（三角おにぎりの用途）3－3

※韓国語学習のための翻訳で営利目的はありません※著者：キム・ホヨン不便なコンビニ（三角おにぎりの用途）3－3それから、不思議なことにドッコさんと目が合うと、理解しがたい気持ちとうっとうしい感じは消えて、妙な安堵感が生れ始めた。しかし、それがソンスクさんだけではなかったのか、コンビニの午前は少しずつ日差しの方向が変わるように、その雰囲気も変わっていった。コンビニは高いと言って万屋やスーパーしか出入りしない町のお婆さん達が近所に寄るようにガラスのドアを開けて入ってきてうろうろし始めた。お婆さん達はコンビニのあちこちで掃除しているドッコさんの背中を突っついてあれこれ訊ね、彼はお婆さん達を引っ張って陳列棚の間を行ったり来たりしながら、ツープラスワン、あるいはワンプラスワンの商品を紹介した。「これやこれ・・・すれば...翻訳（韓国語→日本語）不便なコンビニ（三角おにぎりの用途）3－3

2024/08/26 19:06

四季折々1097 お盆の津久井湖花の苑地

「匙なめて童たのしも夏氷」（山口誓子1901年～1994年）にほんブログ村にほんブログ村四季折々1097お盆の津久井湖花の苑地

2024/08/17 08:17

翻訳（韓国語→日本語）不便なコンビニ（三角おにぎりの用途）3－2

＊韓国語学習のための翻訳で営利目的はありません＊著者：キム・ホヨンコンビニに入ってくる客はカウンターの店員が自分を観察していると思わないだろう。しかし、予想より多くの客が品物を盗む。意を決して、或いは何気なく。特にソンスクのように太って鈍く見える小母さんがいる時は、盗む側も油断するのだ。ソンスクは長い接客業の経験を通して、何か不純に見える客をとてもよくわかったから、直前に入ってきた客が「意を決して」三角おにぎり2個を盗むのを捕らえることができた。休みの間、午前でも中高生がいろいろコンビニを訪れることはあった。しかしその少年は休みに学校に行かない子供には見えなかった。15歳ぐらいなのか？ソンスクぐらいの背で、どこか暗い顔色と安めの身なりが、ウオンリョ路と電子商店街の付近でふらふらしている不良青少年の連中を連...翻訳（韓国語→日本語）不便なコンビニ（三角おにぎりの用途）3－2

2024/08/14 21:54

四季折々1096 津久井湖夏祭り 水の苑地

津久井湖水の苑地で夏祭りが始まった。風鈴を飾り付けている。切り倒された桜から新芽が出ている。百日草ジニア。「涼風や青田のうへの雲の影」（許六1658年～1715年）にほんブログ村四季折々1096津久井湖夏祭り水の苑地

2024/08/11 21:27

欧米・アジア・日本のドラマ備忘録42 （2024年7月）

地面師たち①ブラインド面白さ（5点満点）：☆☆☆制作年・国：2022年韓国主演：テギョンコメント：刑事と判事の兄弟は希望福祉園という孤児を虐待する施設で育った。そこで育った子供たちの復讐劇。イジメの構造が大規模で組織的。②流星ワゴン面白さ（5点満点）：☆☆☆制作年・国：2015年日本主演：西島秀俊コメント：重松清原作。交通事故で死亡した親子のワゴンに乗った男。病床で死にかけている父親が自分と同じ年齢になって同じワゴンに乗り込んでくる。そしてそれぞれが一番戻りたかった日に戻る。崩壊した家族の絆を取り戻していく物語。こういう物語が人気があるのは、それだけ家族関係に後悔のある人が多いということだろう。③地面師たち面白さ（5点満点）；☆☆☆☆制作年・国：2024年日本主演：綾野剛コメント：土地所有者に成りすまして...欧米・アジア・日本のドラマ備忘録42（2024年7月）

2024/08/04 15:45

映画雑感55 （2024年5月6月7月）

①探偵マーロウ面白さ（5点満点）：☆☆☆☆制作年・国：2022年アメリカ、アイルランド、フランス主演：リーアム・ニーソンコメント：1939年の雰囲気が漂うハリウッドと、苦労人の探偵を演じるリーアム・ニーソンがよく合っている。マーロウは愛人を探してほしいという裕福な女の依頼を受けた。その男は高級クラブの前でひき逃げされていた。②ブラックベリー面白さ（5点満点）：☆☆☆☆制作年・国：2023年カナダ主演：ジェイ・バイチェルコメント：携帯電話市場の大半を握っていたブラックベリーの立ち上げからアイフォーンによってその座を奪われるまで。ベンチャー企業の栄枯盛衰が面白い。③ノクターナル・アニマルズ面白さ（5点満点）：☆☆☆制作年・国：2016年アメリカ主演：エイミー・アダムズコメント：昔の夫から小説が送られてくる。今...映画雑感55（2024年5月6月7月）

2024/08/04 13:59