八王子駅からほど近い中央線の踏切の南側に八重桜の街路樹が続いている。この八重桜はソメイヨシノと同じく大島桜をもとにした栽培種でサトザクラの一種のカンザンという品種だそうです。「人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける」(紀貫之?~945年頃)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1084八重桜の街路樹
今日 | 04/22 | 04/21 | 04/20 | 04/19 | 04/18 | 04/17 | 全参加数 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
総合ランキング(IN) | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 1,034,280サイト |
INポイント | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0/週 |
OUTポイント | 20 | 10 | 10 | 10 | 0 | 0 | 10 | 60/週 |
PVポイント | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0/週 |
写真ブログ | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 32,689サイト |
東京風景写真 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 166サイト |
今日 | 04/22 | 04/21 | 04/20 | 04/19 | 04/18 | 04/17 | 全参加数 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
総合ランキング(OUT) | 25,854位 | 28,227位 | 28,210位 | 28,136位 | 28,088位 | 26,397位 | 24,780位 | 1,034,280サイト |
INポイント | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0/週 |
OUTポイント | 20 | 10 | 10 | 10 | 0 | 0 | 10 | 60/週 |
PVポイント | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0/週 |
写真ブログ | 622位 | 698位 | 714位 | 714位 | 710位 | 677位 | 624位 | 32,689サイト |
東京風景写真 | 2位 | 2位 | 3位 | 3位 | 3位 | 2位 | 2位 | 166サイト |
今日 | 04/22 | 04/21 | 04/20 | 04/19 | 04/18 | 04/17 | 全参加数 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
総合ランキング(PV) | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 1,034,280サイト |
INポイント | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0/週 |
OUTポイント | 20 | 10 | 10 | 10 | 0 | 0 | 10 | 60/週 |
PVポイント | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0/週 |
写真ブログ | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 32,689サイト |
東京風景写真 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 166サイト |
八王子駅からほど近い中央線の踏切の南側に八重桜の街路樹が続いている。この八重桜はソメイヨシノと同じく大島桜をもとにした栽培種でサトザクラの一種のカンザンという品種だそうです。「人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける」(紀貫之?~945年頃)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1084八重桜の街路樹
津久井湖も桜の名所。1週間前の風景。花壇も春。「木々の芽や地を動かして杭を打つ」(原月舟1889年~1920年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1082津久井湖の桜
八王子駅からほど近い中央線の踏切の南側に八重桜の街路樹が続いている。この八重桜はソメイヨシノと同じく大島桜をもとにした栽培種でサトザクラの一種のカンザンという品種だそうです。「人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける」(紀貫之?~945年頃)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1084八重桜の街路樹
神奈川県相模原市の城山湖へ行く。ここは城山発電所のダム湖で本沢梅園にも隣接している。初春は梅、そして桜の名所になっている。「木のもとに汁も膾も桜かな」(芭蕉1644年~1694年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1083城山湖の桜
津久井湖も桜の名所。1週間前の風景。花壇も春。「木々の芽や地を動かして杭を打つ」(原月舟1889年~1920年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1082津久井湖の桜
JR横浜線の八王子みなみの駅に沿って流れる兵衛川。いくつかの川に合流して最後は多摩川に合流する。兵衛川沿いにはまだ若木の桜が植えてある。今を盛りと咲いている。「みよし野や花の上ゆく水の音」(梨一1714年~1783年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1081兵衛川の桜並木
八王子市と町田市の市境にある鑓水小山緑地は桜がたくさん植えられている。緑地の下の車道。右上が緑地。ソメイヨシノ。白い大島桜。隣接する多摩美術大学の入口。「あたたかさ定まりぬれば春まだき寒けかりしもいまぞ惜しまる」(吉野秀雄1902年~1967年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1080鑓水小山緑地の桜
八王子市の多摩ニュータウンの一角にある長池公園には大島桜が咲いている。ソメイヨシノの親木の一つで、花は白い。ミツバツツジも満開。水仙とムツカリ。タンポポ。タカオスミレ。「菫咲く野はいくすぢの春の水」(宗長1448年~1532年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1079長池公園の大島桜
八王子市にある片倉城跡公園に行く。カタクリ。花言葉:初恋、寂しさに耐える。タカオスミレ。ヒカゲスミレの変種。花言葉:小さな幸せ・愛・誠実。ニリンソウ。花言葉:ずっと離れない。友情、協力。バイモユリ。花言葉:謙虚な心、凛とした姿、威厳、才能、努力。枝垂れ桜。花言葉:優美、ごまかし、純潔、精神の美、淡泊。「ゆさゆさと桜もてくる月夜かな」(道彦1757年~1819年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1078片倉城跡公園の春
①鏢門面白さ:☆☆☆☆制作国・年:中国2014年主演:ウォレス・フォコメント:辛亥革命の前後から中華民国の1920年代までの混乱期。銀行や貴重品を運ぶ運送業者を鏢門と言った。腕っぷしが強く地方に割拠している盗賊にも渡りをつけている。山西商人たちの活躍を支えていた。時代の変わり目にはいろいろな人が出てきて面白い。②プロディガル・サン殺人鬼の系譜Ⅰ・Ⅱ面白さ:☆☆☆制作国・年:米国2021年主演:トム・ペインコメント:連続殺人犯を父に持つプロファイラー。殺人事件の捜査に父親の意見を参考にする。③ペントハウス面白さ:☆☆☆制作国・年:韓国2020年主演:イ・ジアキム・ソヨンオム・ギジュンコメント:芸術高校の不正入学から、なりすましの殺人鬼まで。100階建てのマンションに住む上流階級の人々の話。全く羨ましくない生...欧米・アジア・日本のドラマ備忘録39(2024年3月)
翻訳(韓国語→日本語)不便なコンビニ(クレーマーの中のクレーマー)2-10
韓国語学習のための翻訳で営利目的はありません。著者:キム・ホヨン(10)新しい雇用主は10日後に新しいコンビニをオープンするから急いでくれと言った。新年を新しい職場で始めるのだ。シヒョンは心配半分、申し訳なさ半分で社長さんが来るのを待った。夕方の時間には、まるで退勤するように立ち寄って彼女に一日の状況を確認する社長さんが、これからはシヒョンではなく別の人に報告を受けなければならないだろう。それも申し訳なく感じている最中に社長さんが白い袋を持って入ってきた。「たい焼きを買って来たので一緒に食べよう。」シヒョンは白い袋の中に可愛く並んでいるたい焼きを一つ取った。社長さんの温かい心のようなたい焼きを思い切って頭からちぎって食べた。そして社長さんに一部始終を説明した。社長さんはたい焼きを食べないでただシヒョンの話...翻訳(韓国語→日本語)不便なコンビニ(クレーマーの中のクレーマー)2-10
読書感想338 アリとニナ ユダの季節 世界地図の下書き 堤未果のショック・ドクトリン
①アリとニナ面白さ:☆☆☆☆著者:クルバン・サイード(エーレンフェルスヌッシムバウム)生年・出身地:エルフリーデ・フォン・エーレンフェルス1894年オーストリアレフ・ヌッシムバウム1905年アゼルバイジャンのバクー出版年:1937年邦訳出版年:2001年邦訳出版社:(株)河出書房新社コメント:本書はウィーンで出版されベストセラーとなった。1971年にイギリス人がベルリンの古本屋で見つけてアメリカで出版、2000年に再度アメリカとドイツで復刻された。舞台は第一次世界大戦前後のカスピ海沿岸のアゼルバイジャンのバクー。そこにはイスラム教徒やギリシャ正教徒のグルジア人やアルメニア人が暮らしている。グルジア人の豪商の娘ニナとイランの貴族でもあるアリとの純愛物語である。二人はロシアの支配下でロシアの学校に通い、近代的...読書感想338アリとニナユダの季節世界地図の下書き堤未果のショック・ドクトリン
翻訳(韓国語→日本語) 不便なコンビニ(クレーマーの中のクレーマー)2-9
韓国語学習のために翻訳しているもので営利目的はありません。著者:キム・ホヨン(9)ドッコさんは相変わらず1時間早く出て、コンビニの周辺を掃除し屋外テーブルを整理してから、シヒョンと引継ぎをした。彼は今完全に夜間業務に適応して、誰も彼を1か月前までソウル駅で…生活していたホームレスだと想像できないほど変わった。初月給で買って着ている分厚く白いジャンパーは、彼を恐ろしいヒグマからコーラの広告の北極熊に見えるようにし、どっしりした図体のように社長さんとシヒョンの信頼できる同僚になった。今も彼でなかったらクリスマスツリーをあのように速く組み立て立てることはできなかっただろう。何よりも良いことは、あのクレーマーの中のクレーマーがドッコさんと一勝負してからはコンビニにちょくちょく現れないという点だった。弱い人に非常識...翻訳(韓国語→日本語)不便なコンビニ(クレーマーの中のクレーマー)2-9
相模原北公園は四季を通じて様々な花が咲いている。いまの時期は梅の花。梅林がある。クリスマスローズ。福寿草。花キャベツとパンジー。「白梅や誰(た)がむかしより垣の外」(蕪村1716年~1783年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1077相模原北公園の初春
翻訳(韓国語→日本語)不便なコンビニ(クレーマーの中のクレーマー)2-8
韓国語学習のための翻訳で営利目的はありません。著者:キム・ホヨン(8)「こんにちは。ALWAYSコンビニのレジスター学習、2回目の時間です。」スマートホンでレジスターのモニターを写し、シヒョンはインターネット・ショッピングモールで購入した26,500ウォンのマイクに向かって落ち着いて話した。「先週はレジスターの構造と基礎的な使用法を覚えました。今日は複合決済と返品、交通カードの充電、ALWAYSポイント充電など2段階の内容に対して学んでみましょう。ではまず、複合決済、さあ、お客様が選んだ製品を持ってレジへ来ます。ところで、現金とカードで分けて決済したいと言ったら、慌てずにこのように進めれば大丈夫です。」彼女はスマートホンであらかじめレジスターの横に置いたチョコレートを写して撮影を続けた。「まず製品のバーコ...翻訳(韓国語→日本語)不便なコンビニ(クレーマーの中のクレーマー)2-8
山河令①アリス面白さ:☆☆☆制作年・国:2020年韓国主演:キム・ヒソンコメント:タイムマシンでミライからやってきた母親から生まれた息子は、母親が殺されて警官になり犯人を捜す。複雑な構成。②ラケット少年団面白さ:☆☆☆☆制作年・国:2021年韓国主演:キム・サンギョンコメント:バトミントンのグランドスラムを小学生の時に達成した少年は、中学生で野球をしているが、父親が田舎の中学校のバトミントンコーチに就任したので、野球を辞めてバトミントン部に入る。バトミントンが好きで仲間との友情が大切で見ていて楽しいドラマだ。以前も見たので2回目だが飽きない。③メモリスト面白さ:☆☆☆制作年・国:2020年韓国主演:ユ・スンホコメント:触っただけで記憶を読む特殊能力を持つ刑事とエリート・プロファイラーが組んで事件を解決して...欧米・アジア・日本のドラマ備忘録38(2024年2月)
それでも夜は明ける①キャラクター面白さ:☆☆☆☆制作年・国:2021年日本主演:小栗旬コメント:幸福な一家4人を次々に殺害する連続殺人鬼。最初に犯人を見た漫画家がその殺人鬼を主人公にした漫画を連載し始めてブレイクする。殺人鬼がそれに気づき漫画家に近づいて来る。恐ろしい。②Love,Simon面白さ:☆☆☆☆制作年・国:2018年米国主演:コメント:男子高校生だ。ゲイの自覚があるが両親にも同級生にも公表できない。ブルーと名乗るゲイの同級生とメールでやりとりするようになるが、ブルーが誰かわからない。③シルバースケート面白さ:☆☆☆☆制作年・国:2020年ロシア主演:コメント:帝政ロシア時代の冬のペテルブルグ。凍った川や運河をスケートで移動する窃盗団の青年と貴族の娘との恋。スケートが素晴らしい。④二人の教皇面白...映画雑感53(2024年1月2月)
翻訳(韓国語→日本語)不便なコンビニ(クレーマーの中のクレーマー)2-7
(7)わかりました。それを一日で全部覚えたのですか?」「・・・夜中にすることもなく・・・眠くなっ・・・。」「ひょっとしたら愛煙家でしたか?」「わ、わからないです。」「わからないですか?タバコを吸った記憶がないですか?」「吸ったか吸わなかったか・・・わからないからです。」「記憶喪失症なのですか?」「酒のせいで・・・頭が・・・意識がなくなりました。」「じゃ、過去いつまで覚えていますか?」「わ、わかりません。」まあ・・・。シヒョンは会話を自制することにした、先ほどの誓いをまた忘れたことを後悔した。それでもクレーマーをあのように退治したのは本当に痛快でないはずがなかった。シヒョンはドッコさんがカヌブラックを飲んでもこれ以上憎まないことにした。退勤時間になっても社長さんは来なかった。シヒョンはメールを送った。どこで...翻訳(韓国語→日本語)不便なコンビニ(クレーマーの中のクレーマー)2-7
神奈川県相模原市緑区にある本沢梅園が2月23日から3月3日まで開園。雨と寒さで痛めつけられていたがまだまだ見ごたえがある。「春なれや名もなき山の薄霞」(芭蕉1644年~1694年甲子吟行)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1076本沢梅園
読書感想337 ①琥珀の夏 ②自白 ③磯田道史と日本史を語ろう ④黒幕の日本史
①琥珀の夏面白さ:☆☆☆☆著者:辻村深月生年:1980年出身地:山梨県出版年:2021年出版社:(株)文藝春秋コメント:40歳になる弁護士の近藤法子は「ミライの学校」の跡地から発見された女児の白骨死体が自分の孫ではないかと心配する吉住夫妻の依頼をうけて、東京にある「ミライの学校」の事務所に安否確認に訪れる。「ミライの学校」は子供の自主性とコミュニケーション能力を育てることを目的にして、子供を親から離して集団で生活している施設だった。静岡県の山の中にあった「ミライの学校」は外部の小学生を夏休みの1週間だけ招待した。法子も4年生から6年生まで3年間参加し、そこで幼児の時から集団生活しているミカに会い、友達になった。法子とミカが1章ずつ交互に語って「ミライの学校」と事件の真相があかされていく展開になっている。理...読書感想337①琥珀の夏②自白③磯田道史と日本史を語ろう④黒幕の日本史
神奈川県相模原市のJR橋本駅近くの橋本公園の河津桜が満開。「いま桜咲きぬと見えてうすぐもり春にかすめる世のけしきかな」(式子内親王1149年~1201年新古今集)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1075河津桜
翻訳(韓国語→日本語)不便なコンビニ(クレーマーの中のクレーマー)2-6
韓国語学習目的で営利目的はありません。著者:キム・ホヨン(6)しかし、ドッコさんが一度にエッセチェンジ4ミリを摘まみ上げ、バーコードを写すではないか?クレーマーは勝負欲にかられるのか、今度はカードをぽんと投げた。ドッコさんはおとなしくカードを摘まみ上げ計算を進め、クレーマーにカードを渡した。「袋は?」奴が試験するように訊ねた。シヒョンは努めて我慢し何もしなかった。ドッコさんは商品と奴を交互に見てにやっと笑った。「そ・・・そのまま持って行って。袋・・・ビニールで・・・環境によくないので。」既に表情が固まったクレーマーがしてみようというように上体をドッコさんに突き出した。「俺のうち、ここから遠い。袋なしでどうやってこれを持って行けと言うのだ?」「で、でも・・・買う。」「あらかじめ言ってくれなきゃ。それどれぐら...翻訳(韓国語→日本語)不便なコンビニ(クレーマーの中のクレーマー)2-6
「ブログリーダー」を活用して、マリーゴールドさんをフォローしませんか?
八王子駅からほど近い中央線の踏切の南側に八重桜の街路樹が続いている。この八重桜はソメイヨシノと同じく大島桜をもとにした栽培種でサトザクラの一種のカンザンという品種だそうです。「人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける」(紀貫之?~945年頃)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1084八重桜の街路樹
神奈川県相模原市の城山湖へ行く。ここは城山発電所のダム湖で本沢梅園にも隣接している。初春は梅、そして桜の名所になっている。「木のもとに汁も膾も桜かな」(芭蕉1644年~1694年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1083城山湖の桜
津久井湖も桜の名所。1週間前の風景。花壇も春。「木々の芽や地を動かして杭を打つ」(原月舟1889年~1920年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1082津久井湖の桜
JR横浜線の八王子みなみの駅に沿って流れる兵衛川。いくつかの川に合流して最後は多摩川に合流する。兵衛川沿いにはまだ若木の桜が植えてある。今を盛りと咲いている。「みよし野や花の上ゆく水の音」(梨一1714年~1783年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1081兵衛川の桜並木
八王子市と町田市の市境にある鑓水小山緑地は桜がたくさん植えられている。緑地の下の車道。右上が緑地。ソメイヨシノ。白い大島桜。隣接する多摩美術大学の入口。「あたたかさ定まりぬれば春まだき寒けかりしもいまぞ惜しまる」(吉野秀雄1902年~1967年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1080鑓水小山緑地の桜
八王子市の多摩ニュータウンの一角にある長池公園には大島桜が咲いている。ソメイヨシノの親木の一つで、花は白い。ミツバツツジも満開。水仙とムツカリ。タンポポ。タカオスミレ。「菫咲く野はいくすぢの春の水」(宗長1448年~1532年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1079長池公園の大島桜
八王子市にある片倉城跡公園に行く。カタクリ。花言葉:初恋、寂しさに耐える。タカオスミレ。ヒカゲスミレの変種。花言葉:小さな幸せ・愛・誠実。ニリンソウ。花言葉:ずっと離れない。友情、協力。バイモユリ。花言葉:謙虚な心、凛とした姿、威厳、才能、努力。枝垂れ桜。花言葉:優美、ごまかし、純潔、精神の美、淡泊。「ゆさゆさと桜もてくる月夜かな」(道彦1757年~1819年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1078片倉城跡公園の春
①鏢門面白さ:☆☆☆☆制作国・年:中国2014年主演:ウォレス・フォコメント:辛亥革命の前後から中華民国の1920年代までの混乱期。銀行や貴重品を運ぶ運送業者を鏢門と言った。腕っぷしが強く地方に割拠している盗賊にも渡りをつけている。山西商人たちの活躍を支えていた。時代の変わり目にはいろいろな人が出てきて面白い。②プロディガル・サン殺人鬼の系譜Ⅰ・Ⅱ面白さ:☆☆☆制作国・年:米国2021年主演:トム・ペインコメント:連続殺人犯を父に持つプロファイラー。殺人事件の捜査に父親の意見を参考にする。③ペントハウス面白さ:☆☆☆制作国・年:韓国2020年主演:イ・ジアキム・ソヨンオム・ギジュンコメント:芸術高校の不正入学から、なりすましの殺人鬼まで。100階建てのマンションに住む上流階級の人々の話。全く羨ましくない生...欧米・アジア・日本のドラマ備忘録39(2024年3月)
韓国語学習のための翻訳で営利目的はありません。著者:キム・ホヨン(10)新しい雇用主は10日後に新しいコンビニをオープンするから急いでくれと言った。新年を新しい職場で始めるのだ。シヒョンは心配半分、申し訳なさ半分で社長さんが来るのを待った。夕方の時間には、まるで退勤するように立ち寄って彼女に一日の状況を確認する社長さんが、これからはシヒョンではなく別の人に報告を受けなければならないだろう。それも申し訳なく感じている最中に社長さんが白い袋を持って入ってきた。「たい焼きを買って来たので一緒に食べよう。」シヒョンは白い袋の中に可愛く並んでいるたい焼きを一つ取った。社長さんの温かい心のようなたい焼きを思い切って頭からちぎって食べた。そして社長さんに一部始終を説明した。社長さんはたい焼きを食べないでただシヒョンの話...翻訳(韓国語→日本語)不便なコンビニ(クレーマーの中のクレーマー)2-10
①アリとニナ面白さ:☆☆☆☆著者:クルバン・サイード(エーレンフェルスヌッシムバウム)生年・出身地:エルフリーデ・フォン・エーレンフェルス1894年オーストリアレフ・ヌッシムバウム1905年アゼルバイジャンのバクー出版年:1937年邦訳出版年:2001年邦訳出版社:(株)河出書房新社コメント:本書はウィーンで出版されベストセラーとなった。1971年にイギリス人がベルリンの古本屋で見つけてアメリカで出版、2000年に再度アメリカとドイツで復刻された。舞台は第一次世界大戦前後のカスピ海沿岸のアゼルバイジャンのバクー。そこにはイスラム教徒やギリシャ正教徒のグルジア人やアルメニア人が暮らしている。グルジア人の豪商の娘ニナとイランの貴族でもあるアリとの純愛物語である。二人はロシアの支配下でロシアの学校に通い、近代的...読書感想338アリとニナユダの季節世界地図の下書き堤未果のショック・ドクトリン
韓国語学習のために翻訳しているもので営利目的はありません。著者:キム・ホヨン(9)ドッコさんは相変わらず1時間早く出て、コンビニの周辺を掃除し屋外テーブルを整理してから、シヒョンと引継ぎをした。彼は今完全に夜間業務に適応して、誰も彼を1か月前までソウル駅で…生活していたホームレスだと想像できないほど変わった。初月給で買って着ている分厚く白いジャンパーは、彼を恐ろしいヒグマからコーラの広告の北極熊に見えるようにし、どっしりした図体のように社長さんとシヒョンの信頼できる同僚になった。今も彼でなかったらクリスマスツリーをあのように速く組み立て立てることはできなかっただろう。何よりも良いことは、あのクレーマーの中のクレーマーがドッコさんと一勝負してからはコンビニにちょくちょく現れないという点だった。弱い人に非常識...翻訳(韓国語→日本語)不便なコンビニ(クレーマーの中のクレーマー)2-9
相模原北公園は四季を通じて様々な花が咲いている。いまの時期は梅の花。梅林がある。クリスマスローズ。福寿草。花キャベツとパンジー。「白梅や誰(た)がむかしより垣の外」(蕪村1716年~1783年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1077相模原北公園の初春
韓国語学習のための翻訳で営利目的はありません。著者:キム・ホヨン(8)「こんにちは。ALWAYSコンビニのレジスター学習、2回目の時間です。」スマートホンでレジスターのモニターを写し、シヒョンはインターネット・ショッピングモールで購入した26,500ウォンのマイクに向かって落ち着いて話した。「先週はレジスターの構造と基礎的な使用法を覚えました。今日は複合決済と返品、交通カードの充電、ALWAYSポイント充電など2段階の内容に対して学んでみましょう。ではまず、複合決済、さあ、お客様が選んだ製品を持ってレジへ来ます。ところで、現金とカードで分けて決済したいと言ったら、慌てずにこのように進めれば大丈夫です。」彼女はスマートホンであらかじめレジスターの横に置いたチョコレートを写して撮影を続けた。「まず製品のバーコ...翻訳(韓国語→日本語)不便なコンビニ(クレーマーの中のクレーマー)2-8
山河令①アリス面白さ:☆☆☆制作年・国:2020年韓国主演:キム・ヒソンコメント:タイムマシンでミライからやってきた母親から生まれた息子は、母親が殺されて警官になり犯人を捜す。複雑な構成。②ラケット少年団面白さ:☆☆☆☆制作年・国:2021年韓国主演:キム・サンギョンコメント:バトミントンのグランドスラムを小学生の時に達成した少年は、中学生で野球をしているが、父親が田舎の中学校のバトミントンコーチに就任したので、野球を辞めてバトミントン部に入る。バトミントンが好きで仲間との友情が大切で見ていて楽しいドラマだ。以前も見たので2回目だが飽きない。③メモリスト面白さ:☆☆☆制作年・国:2020年韓国主演:ユ・スンホコメント:触っただけで記憶を読む特殊能力を持つ刑事とエリート・プロファイラーが組んで事件を解決して...欧米・アジア・日本のドラマ備忘録38(2024年2月)
それでも夜は明ける①キャラクター面白さ:☆☆☆☆制作年・国:2021年日本主演:小栗旬コメント:幸福な一家4人を次々に殺害する連続殺人鬼。最初に犯人を見た漫画家がその殺人鬼を主人公にした漫画を連載し始めてブレイクする。殺人鬼がそれに気づき漫画家に近づいて来る。恐ろしい。②Love,Simon面白さ:☆☆☆☆制作年・国:2018年米国主演:コメント:男子高校生だ。ゲイの自覚があるが両親にも同級生にも公表できない。ブルーと名乗るゲイの同級生とメールでやりとりするようになるが、ブルーが誰かわからない。③シルバースケート面白さ:☆☆☆☆制作年・国:2020年ロシア主演:コメント:帝政ロシア時代の冬のペテルブルグ。凍った川や運河をスケートで移動する窃盗団の青年と貴族の娘との恋。スケートが素晴らしい。④二人の教皇面白...映画雑感53(2024年1月2月)
(7)わかりました。それを一日で全部覚えたのですか?」「・・・夜中にすることもなく・・・眠くなっ・・・。」「ひょっとしたら愛煙家でしたか?」「わ、わからないです。」「わからないですか?タバコを吸った記憶がないですか?」「吸ったか吸わなかったか・・・わからないからです。」「記憶喪失症なのですか?」「酒のせいで・・・頭が・・・意識がなくなりました。」「じゃ、過去いつまで覚えていますか?」「わ、わかりません。」まあ・・・。シヒョンは会話を自制することにした、先ほどの誓いをまた忘れたことを後悔した。それでもクレーマーをあのように退治したのは本当に痛快でないはずがなかった。シヒョンはドッコさんがカヌブラックを飲んでもこれ以上憎まないことにした。退勤時間になっても社長さんは来なかった。シヒョンはメールを送った。どこで...翻訳(韓国語→日本語)不便なコンビニ(クレーマーの中のクレーマー)2-7
神奈川県相模原市緑区にある本沢梅園が2月23日から3月3日まで開園。雨と寒さで痛めつけられていたがまだまだ見ごたえがある。「春なれや名もなき山の薄霞」(芭蕉1644年~1694年甲子吟行)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1076本沢梅園
①琥珀の夏面白さ:☆☆☆☆著者:辻村深月生年:1980年出身地:山梨県出版年:2021年出版社:(株)文藝春秋コメント:40歳になる弁護士の近藤法子は「ミライの学校」の跡地から発見された女児の白骨死体が自分の孫ではないかと心配する吉住夫妻の依頼をうけて、東京にある「ミライの学校」の事務所に安否確認に訪れる。「ミライの学校」は子供の自主性とコミュニケーション能力を育てることを目的にして、子供を親から離して集団で生活している施設だった。静岡県の山の中にあった「ミライの学校」は外部の小学生を夏休みの1週間だけ招待した。法子も4年生から6年生まで3年間参加し、そこで幼児の時から集団生活しているミカに会い、友達になった。法子とミカが1章ずつ交互に語って「ミライの学校」と事件の真相があかされていく展開になっている。理...読書感想337①琥珀の夏②自白③磯田道史と日本史を語ろう④黒幕の日本史
神奈川県相模原市のJR橋本駅近くの橋本公園の河津桜が満開。「いま桜咲きぬと見えてうすぐもり春にかすめる世のけしきかな」(式子内親王1149年~1201年新古今集)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1075河津桜
韓国語学習目的で営利目的はありません。著者:キム・ホヨン(6)しかし、ドッコさんが一度にエッセチェンジ4ミリを摘まみ上げ、バーコードを写すではないか?クレーマーは勝負欲にかられるのか、今度はカードをぽんと投げた。ドッコさんはおとなしくカードを摘まみ上げ計算を進め、クレーマーにカードを渡した。「袋は?」奴が試験するように訊ねた。シヒョンは努めて我慢し何もしなかった。ドッコさんは商品と奴を交互に見てにやっと笑った。「そ・・・そのまま持って行って。袋・・・ビニールで・・・環境によくないので。」既に表情が固まったクレーマーがしてみようというように上体をドッコさんに突き出した。「俺のうち、ここから遠い。袋なしでどうやってこれを持って行けと言うのだ?」「で、でも・・・買う。」「あらかじめ言ってくれなきゃ。それどれぐら...翻訳(韓国語→日本語)不便なコンビニ(クレーマーの中のクレーマー)2-6
3二人は四年後にある葬儀場でまた会った。ミンジョンは食堂の主人の葬式に行った。営業が終わってしまうと、従業員に夜食として豚肉の炒め物やチャンポンを作ってくれた社長だった。先日娘が結婚したと言って従業員に自慢していたが心臓麻痺で亡くなった。チョンミンは部長の母親が亡くなって会社の人達と葬儀場に来ていて廊下でミンジョンに出くわした。ミンジョンはトイレから出てきてチョンミンはトイレを探してきょろきょろしていた。今回はチョンミンが最初にミンジョンに気づいた。会わない間にチョンミンは八キログラムも太った。インターンとして働いていた会社には就職できなかった。インターンを五十名選んで、その中から正社員になるのは三名に過ぎなかった。その後何か所か書類を出して、麺類工場でいろいろな食品を生産する中堅企業に就職した。本社はソ...翻訳四角い記憶(箱の中の記憶)
2ミンジョンは大学を卒業して両親の家に戻ってきた。卒業式を目前にして両親が交通事故に遭ったためだった。故郷に住む伯父の誕生日に行く途中だった。七人兄弟の一番目の伯父は十五歳で駅の隣で蒸しパンを売って弟達を学校に行かせた。初めは露店で売っていたが商売がうまくいくと駅の前に店を構えるようになった。その蒸しパンの店は四十年間その場所を守った。そうして伯父の長男が店を受け継いだ。テレビで何回か放送されたので、全国から人が訪ねてきた。店の外に長く並ぶ列を見た弟達が、一人、二人と同じ名前で蒸しパンの店を出し始めた。その時から兄弟間でいろいろな訴訟が始まった。伯父は皆と縁を切って、ただ一人蒸しパンの店を構えなかったミンジョンの父親だけを弟として受け入れた。ミンジョンの父親が蒸しパンの店を構えなかったのは欲がないからでは...翻訳四角い記憶(箱の中の記憶)2
趣味のハングル講座で勉強した短編小説「四角い記憶」の翻訳です。あくまでも学習目的で翻訳したものです。営利目的はありません。著者:ユン・ソンヒ(尹成姫)生年:1973年出身地:韓国京畿道水原市出身大学:清州大学哲学科ソウル芸術大文芸創作科代表作:「ある夜」多数の文学賞受賞1手術をしている間チョンミンは亡くなった父親に会った。幼いチョンミンは風呂屋で父親の背中をあかすり手拭いで擦っていた。夢の中だったけれど、チョンミンはそこがどこかわかった。日曜日ごとに行っていた長寿風呂屋だった。カウンターに白髪のお婆さんが座っていた場所。父親は幼い時に耕運機から落ちて脊髄を痛めた。そのことでびっこをひくようになったが、またそのおかげで大学に行くことができた。びっこだから、勉強でもしなければ一人前にならないと言って、祖母が祖...翻訳四角い記憶(箱の中の記憶)
神奈川県相模原市にある津久井湖城山公園。山を公園にしていて、いつ行っても気持ちがいい。菜の花、パンジー、チューリップ。ニラの花。桜がまだ残っている。山吹。ヤマナシ。ユキヤナギ。ミツバツツジ。菜の花。クサイチゴ。芽吹き始めた木々。「芽ぐむなる大樹の幹に耳を寄せ」(高浜虚子1874年~1959年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1056新緑の津久井湖城山公園
神奈川県相模原市にある城山湖と城山発電所の周辺。「観音のいらかみやりつ花の雲」(芭蕉1644年~1694年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1055桜の城山湖
①スタートアップ:夢の扉面白さ(5点満点):☆☆☆☆制作国・年:韓国2020年主演:ペ・スジナム・ジュヒョクコメント:子供時代に両親が離婚し、たった一人の姉は再婚した母親と共に金持ちの義父のもとに去り、孤独な妹は文通相手に慰められていた。父親も交通事故で亡くなり、祖母と暮らす妹は15年後に成功した起業家になった姉と再会する。学歴がないために実力があっても正社員になれない妹は起業しようと思い立つ。主人公の冴えない子供時代の様子と成人してからの自信満々の美人ぶりの違和感がありすぎる。子供時代のほうが可愛らしい。②ロボットじゃない~君に夢中面白さ(5点満点):☆☆☆☆制作国・年:韓国2018年主演:ユ・スンホチェ・スビンコメント:人間アレルギーのある大富豪の所にロボットがやってくる。実は手違いで納期に間に合わな...欧米・アジア・日本のドラマ備忘録28
今年の3月は天候不順だったので、桜の開花は早かったが寒い雨や曇りの日が多く、なかなか桜の花見の機会を逸してしまった。やっと4月になってから晴れの日が続いて桜を見に行こうという気分になった。毎年行っている津久井湖水の苑地の桜は散ったものもあったがまだ残っているものもあった。「みよし野や花の上ゆく水の音」(梨一1714年~1783年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1054桜の津久井湖
読書感想325限界点著者:ジェフリー・ディーヴァー生年:1950年出身地:アメリカ、シカゴ出版年:2010年邦訳出版年:2015年邦訳出版社:(株)文藝春秋訳者:土屋晃★☆感想☆☆☆本書の主人公は、連邦機関〈戦略警護部〉の警護官コルティ。犯人を追い詰めて逮捕するのではなく、犯人が殺そうとする対象者を守るのが任務だ。コルティの師匠にあたる警護官を拷問して情報を引き出した凄腕の〈調べ屋〉ヘンリー・ラヴィングがターゲットに選んだのはワシントンDCの刑事のライアン・ケスナ―。ラヴィングの犯行動機はわからないまま、ケスナ―一家を保護しなければならない。ワシントンDCの拘置所での保護にコルティは反対する。その理由は次のとおり。「たしかに拘置すれば、調べ屋はまず外から侵入することはできない。それに、間違いなくスタッフも...読書感想325限界点
ソメイヨシノの前に咲く河津桜と陽光。どちらもソメイヨシノよりピンクが濃い。相模原市の橋本公園の河津桜。JR橋本駅の近くにある。八王子市の長池公園に沿った陽光の街路樹。見ごたえがある。「夕桜家ある人はとくかへる」(一茶1763年~1827年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1053河津桜と陽光
読書感想324魔の山著者:ジェフリー・ディーヴァー生年:1950年出身地:アメリカ、シカゴ出版年:2020年邦訳出版社:(株)文藝春秋邦訳出版年:2021年訳者:池田真紀子☆☆感想☆☆☆本書は「懸賞金ハンター」コルター・ショウを主人公とするシリーズの第二弾。この「懸賞金ハンター」は、いわゆる「賞金稼ぎ」が逃走中の犯罪者を捕まえて成功報酬を得るのを生業とするのに対して、事件性と関係なく行方不明者を探し出すこと。報酬は行方不明者の家族や当局が出す懸賞金。ワシントン州の黒人教会やシナゴーグで立て続けに起きたヘイトクライム(ナチスの鉤十字などの落書き)や放火、発砲事件の容疑者の若者二人を探すのが今回の仕事。事件を調べるうちに、若者二人はヘイトクライムとは無関係で、発砲事件も先に教会関係者が発砲したのを受けて発砲し...読書感想324魔の山
読書感想322アフガンの男(上)(下)著者:フレデリック・フォーサイス生年:1938年出身地:英国ケント州出版年:2006年邦訳出版年:2008年邦訳出版社:(株)角川書店訳者:篠原慎★☆感想☆☆☆9・11以後のタリバン、アルカイダとの英米の情報当局を中心にした総力戦の中でのスパイの活躍を描いている。2005年4人の自爆テロ犯がロンドンで爆弾を爆発させた。4人の身元は割れて、所持品の中の4枚のレシートから、購入した携帯電話の番号を警察が割り出した。パキスタンのペシャワルでその携帯電話の一つが使われた。アルカイダの資金調達を担当していたエジプト人アルクールのものだった。無断で使用したのはタリバンがつけた護衛だった。母親の安否を訊ねたのだ。アルクールの隠れ家は急襲され、アルクールは死んだ。そこで押収した資料の...読書感想323アフガンの男(上)(下)
四季折々に様々な花を楽しめる公園。今は梅が旬。珍しい枝垂れ梅がある。梅の香がさわやか。満月枝垂。柳川枝垂。文殊。蓮久。虎の尾。旭滝枝垂。素芯蝋梅。「梅が香や南吹く夜の肘枕」(沾洲1670年~1739年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1052初春の相模原北公園
神奈川県相模原市の本沢梅園へ行く。城山湖に隣接する山の中で周囲を檜や杉に囲まれている。「幾里か月の光もにほふらむ梅咲く山の峰の春風」(藤原家隆1158年~1237年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1051本沢梅園
①夜がどれほど暗くても面白さ(5点満点):☆☆☆☆制作:2020年日本主演:上川隆dele也コメント:原作は中山七里の小説。主人公は週刊誌の副編集長で、息子が殺人事件の容疑者となり、立場が逆転してマスコミに追われる立場になる。無実を信じることができる親子関係がすばらしい。②dele面白さ(5点満点):☆☆☆☆制作:2018年日本主演:山田孝之コメント:deleとはメディア用語で削除の意味。ここではデジタル遺産を依頼人の死後消去する仕事を請け負う会社のこと。依頼人の死を確認して消去する。生前の依頼人の人となりがわかって来る。これから需要がありそうだ。③法廷プリンス面白さ(5点満点):☆☆☆制作:韓国主演:パク・ウンビンコメント:判事が主人公の物語。殺人犯になった兄をもつ新米女性判事が兄を事件を調べなおす。元...欧米・アジア・日本のドラマ備忘録(2023年1月2月)
読書感想322扇動者著者:ジェフリー・ディーヴァー生年:1950年出身地:米国シカゴ生まれ出版年:2015年邦訳出版年:2016年邦訳出版社:(株)文藝春秋訳者:池田真紀子CBI9☆☆感想☆☆☆キャサリン・ダンスを主人公にしたシリーズの第4作。舞台はカリフォルニア州の風光明媚なモンテレー。カリフォルニア州捜査局(CBI)の捜査官のキャサリンはボディランゲージを手掛かりにして人の思考を読み取るキネシクスの専門家。そのキャサリンがキネシクスを駆使して麻薬ネットワークについて不利な証言をするというセラーノの事情聴取をして無罪放免した後で、実は麻薬ネットワークの殺し屋であることが判明する。キャサリンのキネシクスの信用は崩れ去り、キャサリンは銃の携帯使用を禁じられて民事部に配置換えされる。その同時期にコンサート会場...読書感想322扇動者
八王子にも梅の開花を知らせる便りが届く。寒空の下、開花もわずかな栃谷戸公園の梅。雪が残る宇津貫緑地の梅。紅梅が白梅よりも先に満開になるようだ。「いくたびも雪の深さを尋ねけり」(正岡子規1867年~1902年)にほんブログ村にほんブログ村四季折々1050梅の初便り
読書感想321夏に凍える舟著者:ヨハン・テオリン生年:1963年出身国:スウェーデン出版年:2013年邦訳出版年:2016年邦訳出版社:(株)早川書房訳者:三角和代☆☆感想☆☆☆エーランド島四部作の掉尾を飾る作品。今までの作品の中で登場してきた人々が事件に巻き込まれていくが、その中でも元船長のイェルロフ・ダーヴィッドソンがいくつかの章で語り部として物語を進行させている。同じく元船長で親友のヨン・ハーグマンや親戚の警察官ティルダ・ダーヴッドソンも登場する。二十世紀の最期の夏でイェルロフは八十四歳になっている。春から夏は海辺の自宅に帰り、秋から冬は島内の高齢者施設で生活している。六月の夏至祭に、いつもは閑散とした別荘地やリゾート地には観光客が溢れている。イェルロフの自宅にも本土から娘の家族がやってきてにぎやか...読書感想321夏に凍える舟
①崖っぷちの男面白さ(5点満点):☆☆☆☆制作年・国:2012年アメリカ主演:サム・ワーシントンコメント:ダイヤを盗んだ罪で服役中の元警官が父の葬儀で来た墓地から脱走。高層ビルの窓の外に立つ。自殺願望がある男なのかと思ってしまうが、意外だ。②マークスマン面白さ(5点満点):☆☆☆☆制作年・国:2021年アメリカ主演:リーアム・ニーソンコメント:麻薬カルテルに追われる不法入国したメキシコ人の母と息子を国境に住む牧場主が助ける。感動的な話。お金に困っている牧場主が金のために助けるのではないと幼い子供のために証明して見せる。③ナイブス・アウトグラス・オニオン面白さ(5点満点):☆☆☆制作年・国:2022年アメリカ主演:ダニエル・クレイグコメント:名探偵部ブノワ・ブランが大富豪の地中海の島のパーティに紛れ込む。そ...映画雑感472023年1月
読書感想320ソウル・コレクター著者:ジェフリー・ディーヴァー生年:1950年出身国:アメリカ合衆国出版年:2008年邦訳出版年:2009年邦訳出版社:(株)文藝春秋訳者:池田真紀子★☆感想☆☆首から下が動かせないリンカーン・ライムが介護士のトム・レストンや恋人のニューヨーク市警の刑事アメリア・サックスなどの助けを得ながら事件を解決していくシリーズ。今回はリンカーンのいとこのアーサー・ライムが殺人罪で逮捕されるという事件が起こる。アーサーは被害者との面識もないと全面的に殺人容疑を否認しているが、証拠はアーサーに不利だ。犯行現場からアーサーの靴跡や日常的に使っているシェービングクリームやお菓子の痕跡が出て、アーサーの車からは被害者の血液が付着したものが発見された。被害者の高価な絵を盗まれ、絵をアーサーらしき...読書感想320ソウル・コレクター
JR八王子駅の北、甲州街道を渡ってすぐ、八王子の氏神を祭る八幡八雲神社がある。八王子を本拠地にして開拓した横山氏と、八王子と名付けた北条氏のそれぞれが勧請した八幡神社と八雲神社が同格神社として並んで祭られている。夏の八王子祭りの祭神でもある。滅亡した横山氏と北条氏を回顧し懐かしみ鎮魂する場でもある。お正月の晴れた日に参拝。新しい茅の輪。くぐると1年間いいことがありそう。八幡八雲神社の由来。横山義孝を祭る横山神社。横山党の由来。歴史の敗者の霊を大切に祭り、記録を残し記憶をつないでいくというのは美しい日本の文化。にほんブログ村にほんブログ村四季折々1049新春の八幡八雲神社