『翻訳できない世界のことば』感想：★★★☆☆

翻訳できない世界のことばエラ・フランシス・サンダース 前田 まゆみ 創元社 2016-04-11売り上げランキング : 183Amazonで詳しく見る by G-Tools 「翻訳できない」とは、原語では一言で表せる内容を英語では一言では表現できない、という意味。言語学的な話では全くなく、作者が己のセンスによって選んだ言葉が集められている。 そんな訳で、日本語からも4単語が選ばれている。その解説も作者のセンスによるので、実際にどんな...