パンドラの憂鬱

海外「日本に欠点はあるのか…？」 初来日の米CEOが痛感した日本の凄さに共感の声が殺到

今回は、ニューヨークに本社を置く、法律関連の人材マーケットプレイス企業のCEOが、自身のXに投稿したポストからで、1ヶ月間の日本滞在で「言葉を失うほど」驚愕し、より優れていると感じた15の要素が紹介されています。1. 実感出来る安全性2. どこにでもある自動販売機3. 路上の静けさ4. 恰幅が良い人がほとんどいない5. 街中にゴミ箱が存在しない6. スマホを見る時間が少なく、自分自身に集中している7. 横断歩道の赤信号を待つ...

2024/10/31 23:00

海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」 大谷翔平の日本人的な行動が米国人の価値観を変える事に

メジャーリーグのワールドシリーズは29日（日本時間30日）、ニューヨークでヤンキース－ドジャースの第4戦が行われ、ヤンキースがドジャースを11ー4で破りました。左肩亜脱臼の後も出場を続けている大谷翔平選手は、1番指名打者で出場し、5回の第3打席で、ワールドシリーズ2本目のヒットを放っています。メジャーリーグの試合では、ダグアウト（ベンチ）などで、選手たちがひまわりの種を食べる光景を見かけますが、余った殻を口か...

2024/10/30 23:00

海外「世界が日本化している…」ローマ教皇庁までもが日本のエンタメの力を借りる事態に

バチカン市国のローマ教皇庁は28日、ローマ巡礼者に特別の赦しを与える年である「聖年」の、公式マスコット「ルーチェ」を発表しました（「聖年」は2024年12月24日〜2026年1月6日）。「ルーチェ」はイタリア語で「光」の意味で、巡礼者の少女がモチーフとなっており、巡礼者の必需品のレインコートや杖を着用しています。現在世界的な話題となっているのが、デザイナーのシモーネ・レニョさんが考案した、日本アニメのキャラクター...

2024/10/29 23:00

海外「日本はどんだけ平和なんだ…」 天皇皇后両陛下が駅を歩く光景に世界が驚愕

天皇皇后両陛下は今月14日、国民文化祭と全国障害者芸術・文化祭の開会式出席のため、東京駅から新幹線で岐阜県に入られました。Xなどのインターネット上では、駅構内を移動される両陛下の映像が多数投稿されており、その盛り上がりを英デイリー・メールなども記事に。また、海外のサイトが投稿した動画は、再生数が100万回を突破するなど、「王族（皇族）」が駅構内を歩く」という非日常感が、大反響を呼んでいます。寄せられてい...

2024/10/28 23:00

海外「だから日本が好きなんだ！」日本の神社が取った行動が世界の人々をハッピーに

平安時代の809年（大同4年）に創建された、茨城県常総市にある「一言主神社」。祭神は一言主大神で、たった一言の願い事であっても、聞き入れてもらえると伝えられています。一言主神社では、猛暑を記録した2016年の夏より、参拝客との共存を図るためにミツバチ専用水飲み場を設置。ミツバチが溺れないように足場として苔や小石を用意し、苔が湿る程度の水を細竹で引き込むなどの工夫がなされ、ミツバチサイズの小さな本殿も設けら...

2024/10/27 23:00

海外「何で本家を超えてるんだ…」 世界的なブランドなのになぜか日本だけ別格だと話題に

1912年にレオン・レオンウッド・ビーンが創立した、人気ファッションブランド「L・L・ビーン」。日本では1992年に事業を開始しており、当初は西友と松下電器の合弁によるライセンス事業でした。今回の翻訳元は、ニューヨークタイムズ紙にも寄稿する、著名なファッションライター、デレク・ガイ氏の投稿で、L・L・ビーンの日本版のカタログの写真とともに、「日本のL・L・ビーンのスタイルが好きだ」と、率直な気持ちを自身のXで呟...

2024/10/26 23:00

海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本人の尋常じゃない仕事の速さに外国人ママが驚愕

日本では主に靴を脱いだり履いたりする場である「玄関」。この「玄関」という言葉は本来禅宗や道教などの用語で、「玄妙なる道に入る関門（玄牝の関）」、つまり「深遠なる仏法に入る入口」という意味合いです。長らく「玄関」は禅寺や書院造の邸宅など、特定の形式の建物の出入り口のみに使われており、現在のように一般的かつ幅の広い概念になったのは、明治時代以降だとされています。今回は日本在住の外国人ママさんが投稿した...

2024/10/25 23:00

海外「日本人は気づかないのか？！」 日本で本物の自由を手に入れた世界的歌手の姿が話題に

これまでにグラミー賞を24回受賞するなど、アーティストとしてもプロデューサーとしても、現代の米国のミュージックシーンにおいて、非常に重要な存在の1人であるカニエ・ウェストさん。大の親日家としても知られており、毎年2〜3回ほどプライベートで来日しているのですが、今年に関してはまず6月に日本を訪れ、先月に来日した際には中国での公演のため一度日本を離れ、公演後にはすぐにまた日本に戻ってくるなど、日本がもう1つ...

2024/10/24 23:00

海外「あんな小さな国なのに…」 なぜ世界で唯一日本にだけ明確な四季が存在するのか海外ネットで話題に

文字通り四つの季節（春・夏・秋・冬）を示す「四季」。湿潤大陸性気候や海洋性気候に属する、多くの国々で存在している自然現象の1つです。日本においては様々な四季の定義がありますが、気象学的季節では、3月から春が始まり、6月から夏、9月から秋、12月からが冬となっています。上述のように多くの国に四季はありますが、海外の巨大Q＆AサイトQUORAでは、「なぜ日本にだけ明確な四季があるのか」という質問が何度もなされてい...

2024/10/23 23:00

海外「もう全てを日本人に任せよう」 日本の子役が演じた西洋人キャラが完璧過ぎると話題に

現在「少年ジャンプ+」にて隔週月曜更新で連載中で、閲覧数・コメント数・発行部数などの面で、「少年ジャンプ+」史上最大のヒット作となった、遠藤達哉先生による漫画「SPY×FAMILY」。同名のアニメは世界的な人気を博し、昨年にはミュージカル化もされていたのですが、今月18日には再演が発表されており、前回同様、超能力を持つ少女アーニャ役は、オーディションで決定されるそうです。前回は、池村碧彩さん、井澤美遥さん、福地...

2024/10/22 23:00

海外「日本はハリウッドを超えた」 日本のソフトパワーの凄さを伝える1枚の写真が何故か世界的な議論の的に

現在世界中で人気となっている日本のアニメ。世界的な有名人やスポーツ選手にもファンが多いですが、今月、サッカーイングランド代表に7年ぶりに召集された、ドミニク・ソランケ選手もその1人。今年の6月には念願の来日を果たし、「東映アニメーションミュージアム」などを訪問。「僕は日本を愛している」と日本愛も伝えていました。ゴールパフォーマンスも「進撃の巨人」、「NARUTO」、「ONE PIECE」などアニメのモチーフも多く、...

2024/10/21 23:00

海外「やっぱり日本は凄かった」 日本の日常のふとした光景が世界に衝撃を与える事に

今回は、投稿からわずか数日で、表示回数が2200万回を突破し、現在も様々なSNSで拡散されている動画からです。映像では、街中の若干高さのある場所での、植栽作業の様子が収められているのですが、作業員の方が作業を行なっている周辺には、刈った草や小石などが歩行者に飛ばないよう、大きめの保護シートが設置されています。さらには歩道に配置されたガードマンの方は、歩行者が通る際には笛で作業員の方にその事を知らせ、歩行...

2024/10/20 23:00

海外「今の日本人と変わらない！」 戦国武将たちの肖像画をAIで映像化したところ世界的な話題に

今回は、過去の写真や肖像画などを、AIを用いて映像化する「写真復活」さんの投稿からで、ここでは戦国大名たちが映像化されています。映像化された戦国大名は登場順に、武田信玄、上杉謙信、織田信長、豊臣秀吉、毛利元就、今川義元、大友宗麟、龍造寺隆信、斎藤道三の9名。全編日本語で、基本的には日本人向けの動画なのですが、ゲームなどの影響で戦国大名の人気は海外でも高い事から、計2500あるコメントの半数以上が海外から...

2024/10/19 23:00

海外「どれだけ親日家が増えた事か！」 北欧を魅了した日本の大使が国王から破格の厚遇を受ける事に

駐スウェーデン日本国大使の能化（のうけ）正樹大使は、約3年間のスウェーデン駐在を終えて、離任する事を先日大使館の公式SNSにて発表しました。なお能化大使は、前回は駐エジプト日本国大使を務め、流暢なアラビア語を披露され当時話題となったのですが、今回はスウェーデン語で挨拶をされています（能化大使はエジプトでも爆発的な人気を誇った）。能化大使は日頃からSNSで、日本に関する情報や、スウェーデンでの体験などを発...

2024/10/18 23:00

海外「よくぞ言ってくれた！」世界的ギタリストが日本を守るために動き大きな話題に

先日、日本に旅行に来ていたインフルエンサーの女性が、神社の鳥居で懸垂をする様子を撮影した動画をアップし、その行為が世界中のメディアで報じられる事となりました。この件を受け、元メガデスのメンバーで、17歳の頃に聴いた演歌を含めた日本の音楽に惹かれ、現在は日本に拠点を置いて活躍されている、世界的ギタリストのマーティ・フリードマンさんが、以下のメッセージを自身のXに投稿しています。「観光客の皆さんへ。どう...

2024/10/17 23:00

海外「日本は完全に異世界だった」 初来日した8歳の少女が日本で人生最高の1日を過ごす事に

今回は、ご家族で日本に旅行に来ていた、エンジニアの外国人男性が投稿した日本旅行記からです。基本的には「人」にスポットが当てられており、小さなお子さんが受けた感動も記されています。「日本旅行から帰ってきたばかりなんだけど、 本当に畏怖の念を抱くくらいに感動した！ 最初に話したいのは、日本人の礼儀正しさと親切さだ。 インターネットで日本に関する話を読んだり、 日本の同僚と仕事を通じて接したりして、 そ...

2024/10/16 23:00

海外「もしも日本がなかったら…」逆に日本人も俺たち西洋の文化に憧れてくれてるの？

近代ヨーロッパでは、ジャポニスムやシノワズリなど、東洋の文化や物事に対する憧れや好奇心が強まり、それらの文化が現地に影響を及ぼした事がありました。翻訳元の古英語の家庭教師を行なっている男性は、そういったヨーロッパの歴史に触れた上で、逆に日本にはドイツやイギリスなどの文化に憧れ、夢中になっているような人はいるのか、という質問をXに投稿しています。このポストには、海外から様々な意見が寄せられています。...

2024/10/15 23:00

海外「なんて日本的な光景なんだ…」 Googleマップに写った日本の女子高生たちがエモすぎると話題に

世界中の道路沿いの風景などを、写真で見る事が出来る「Google ストリートビュー」。Googleが2007年に開始したサービスで、GoogleマップおよびGoogle Earth上で利用出来ます。道路版で提供されている画像は、全天球カメラを搭載した自動車（グーグルカー）で、各地を走行しながら撮影しているのですが、つまりは日常を撮影し続けているため、中にはハプニングや面白い瞬間が写っている事も。以前には特徴的なポーズを決める高校生3...

2024/10/14 23:00

海外「日本は世界の先を行っていた」昭和初期刊行の配色図鑑が世界のファッション業界で一大ブームに

今回は青幻社から刊行されている、「配色事典―大正・昭和の色彩ノート」の話題から。この「配色事典」は、洋画家の和田三造が編纂し、1933年（昭和8年）に刊行された「配色総鑑」の新装版で、当時モダンであった348の色づかいが収録されています（すべての色表にCMYK値､カラーチップ付き）。調和する色同士が一目で分かり、その通りに合わせればコーディネートがハマる事から、昨年ごろから世界中のファッション関係者が注目。イン...

2024/10/13 23:00

海外「日本人はよく分かってる！」 外国人だけが気づく日本人が長生きする本当の理由が話題に

厚生労働省の「簡易生命表（令和5年）」によると、2023年の日本人の平均寿命は、女性が87.14歳、男性が81.09歳となり、2022年と比較して女性は0.05年、男性は0.04年上回る結果となりました。また、WHOが発表した世界保健統計2023年版では、日本人の平均寿命は84.3歳で世界一、さらに健康寿命の面でも74.1歳で世界一となっています。今回の投稿では、日本在住の女性が気づいた事として、日本人の平均寿命が世界的にみて非常に長いの...

2024/10/12 23:00

海外「日本語は発音しやすい言語なのか？」 日本語が話せない外国人に起きる謎の現象が話題に

世界的に難しい部類に入る言語だとされる日本語。実際に米国務省の機関「外務職員局（FSI）」は、英語話者にとって最も習得が難しい言語として、日本語を単独で最高レベルに指定しています。一方でネット上には「話すだけであれば簡単」という声も。今回の翻訳元の動画を投稿した女性は、ウクライナのオーケストラでソリストを担当しており、その美声で多くの日本のアニソンを歌っているのですが、日本語が全く話せないのにもかか...

2024/10/11 23:00

海外「日本のブランド力は強大だ…」日本の定食チェーンが海外で高級レストラン化している現実が話題に

定食や丼物をメインに提供する外食チェーン「やよい軒」（親会社は「ほっともっと」も展開するプレナス）。2024年9月時点で日本国内に360店舗、海外でも米国やアジアを中心に252店舗を展開しています。焼き魚や揚げ物、煮物など、日本の家庭料理をベースにした多彩なメニューがあり、ご飯、味噌汁、漬物がセットになった、バランスの良い食事を特徴としている事などから、海外でも急速にファンを増やしているのですが、リーズナブ...

2024/10/10 23:00

海外「日本は本当に同じ惑星なのか？」 NY出身の男性が驚愕した日本のありふれた日常風景が話題に

各地域の家庭ゴミなど収集して、処分施設まで運搬する目的に特化した「ゴミ収集車」。（国土交通省による区分では「塵芥車」）。日本でゴミ収集車が普及したのは1960年代で、特に「廃棄物処理法」が施行された1963年以降は、都市部を中心にゴミ収集が法的に整備され、圧縮機能付きの収集車も導入され始めました。今回はニューヨーク出身の男性の投稿からで、自身が日本で驚愕した点として、ゴミ収集車が常にピカピカである点を紹介...

2024/10/09 23:00

海外「日本は不死鳥のような国だ…」 1960年代の日本の発展ぶりが凄まじいと話題に

実質経済成長率が年平均10％前後を記録し、経済規模が飛躍かつ継続的に拡大した1960年代の日本。名神高速道路、東海道新幹線、首都高速道路、阪神高速道路などのインフラが整備され、オリンピックの開催も成功させています。今回ご紹介する翻訳元の映像は、英国メディア「British Pathés」が撮影したもので、1960年代の東京が映し出されています。戦後20年前後にもかかわらず、近未来を感じさせる街が形成されている事に、海外から...

2024/10/08 23:00

海外「日本は想像を超えていた！」富裕層が選ぶ『世界最高の国ランキング』で日本がまたも世界1位に

アメリカの富裕層向けの旅行専門誌、「コンデナスト・トラベラー」が先日、2024年版の「世界最高の国ランキング」（The best countries in the world: 2024 Readers’ Choice Awards）の結果を発表し、日本が2年連続の首位を獲得しました（「世界一魅力的な大都市ランキング」では東京が1位）。以下が発表されているトップ20になります。1. 日本🇯🇵2. スイス🇨🇭3. タイ🇹🇭4. フランス🇫🇷5. ニュージーランド🇳🇿6. モルディブ🇲🇻7. イタリ...

2024/10/07 23:00

海外「日本はそんなに凄いのか…」 初来日の4人組ガールズバンドが日本で人生最高の日々を過ごす事に

ニューヨーク出身の4人組ガールズバンド「PLUSH」が、普天間基地内で行われるイベント、「FUTENMA FLIGHT LINE FAIR」に出演するため、先日初来日を果たしました（1日目はPLUSH、2日目はBABYMETALがライブ）。ボーカルのモリアさんとギターのペロンさんは、どちらも日本製のギターを愛用し、ベースのサッパさんとドラムのパウエルさんは日本のポップカルチャーのファンであるなど、初来日ながら日本との結びつきが強い4人は、ラジ...

2024/10/06 23:00

海外「もはや日本文化は社会現象だ」 英国人がフランスで目撃した日本の影響力の凄まじさが話題に

今回の動画は、パリに移住した英国人男性が投稿したもので、「なぜフランス人はアニメや漫画、 特に『ONE PIECE』にハマっているのか」が、独自調査ながら、非常に詳しく説明されています。以下が動画の要点となります。「数年前にパリに移住し、まず気づいた物事の1つが、 人々の日本のポップカルチャーへの没入ぶりだった。 欧州最大の日本文化イベントもパリで開催されるし、 漫画やアニメ関連の物事を目にする事なく、 5...

2024/10/05 23:00

海外「日本人は気にしてないぞ！」 日本の国民食に対するミシュランガイドの評価が話題に

フランスのタイヤメーカー、ミシュランにより出版される、様々なガイドブックの総称である「ミシュランガイド」。中でも「レストラン・ホテルガイド」が有名で、最新版の出版の際には毎年日本でも大きく報じられます。なお星の数の意味は以下。一つ星 - その分野で特に美味しい料理二つ星- 遠回りをしてでも訪れる価値がある料理三つ星 - そのために旅行する価値がある卓越した料理日本料理のお店も世界中で星を獲得していますが、...

2024/10/04 23:00

海外「さすがエンタメ大国だ！」 日本は老人ホームも異次元だと世界的な話題に

今回ご紹介する映像は、宮崎県都城市にあるデイケアサービス、「リハシャインみやこんじょ」で日々行われている、レクリエーションの様子を収めたものです。「リハシャンみやこんじょ」では、年間300種類以上のレクリエーションを実施しており、その様子をインスタグラムにアップしているのですが、素晴らしいクリエイティブ性が人気を呼び、フォロワーは30万人を突破しています。またTBSの「Nスタ」からも取材を受け、レクリエー...

2024/10/03 23:00

海外「日本はどんだけ進んでたんだ…」 人類の概念を変えた日本の歴史的な貢献をCNNが大特集

1964年に世界初の高速鉄道として開業した新幹線が、10月1日に「還暦」となる60周年を迎えました。それまで東京から大阪まで所要時間は6時間30分でしたが、それを一気に4時間に縮めると、その後も改良を重ね、現在は東京－新大阪は2時間21分まで短縮されています。累計の乗客数は約70億人。昨日の記念日に合わせてCNNは、「旅の概念を変えた乗り物」として特集記事を配信。「日本の驚くべき復興を決定づける象徴」であり、「日本が...

2024/10/02 23:00

海外「これが日本の強さの証だ」 日本のZ世代は海外に興味がないというデータが話題に

今回はテレビ朝日の「スーパーJチャンネル」で放送された、「『海外行きたいと思わない』Z世代が増加: 若者の意識に変化」という報道からです。このニュースは昨日Yahoo!ニュースでも取り上げられ、記事では以下のようにまとめられています。・日本人のパスポートの保有率は 17％（6人に1人）にまで落ち込んでいる。 2019年のパスポート保有率は23.8％だった・出国する日本人は2019年は約2008万人だったが、 2023年は約962万人...

2024/10/01 23:00